Cautions Regarding Compact Disc Handling; Precautions Concernant L'usage Du Disque Compact - Pioneer XR-A370 Mode D'emploi

CAUTIONS REGARDING
COMPACT DISC HANDLING
With this unit, use discs which display the
mark shown below (optical digital audio
discs).
'
No other kinds of discs can be played back with
this unit.
CARE OF DISCS
÷ When holding discs, do not touch the side the music is on.
STORING DISCS
÷ Always store discs in their cases vertically, avoiding locations with
high heat or humidity, or extremely low temperatures.
÷ Always read and abide by the precautionary notes listed on disc
labels.
CLEANING DISCS
÷ Fingerprints or smudges on the surface of a disc will not directly
affect the playing of a disc. Even still you should always keep your
discs clean by wiping them gently with a soft cloth from the inner
edge toward the outer periphery.
÷ If a disc becomes very dirty, dip a soft cloth in water, and after
wringing it out well, wipe the dirt away gently. Remove any water
drops with another soft, dry cloth.
÷ Do not use record cleaning sprays or anti-static agents on discs.
Never clean discs with benzene, thinner, or other volatile solvents,
since damage to the disc surface may result.
÷ Do not affix gummed labels or tape to the label surfaces. Also, do
not scratch or damage the label.
÷ Discs rotate at high speeds inside the player. Do not use damaged
(cracked or warped) discs.
÷ Do not play specially shaped CDs (i.e., discs which are not
circular). Using these discs may cause malfunction.
CD LENS CLEANER
The player's pickup lens should not get dirty in normal use, but if for
some reason it should malfunction due to soiling, consult your
nearest PIONEER authorized service center. We do not recommend
using CD lens cleaning discs since they may damage the lens.
Ejecting some cleaning discs may also be impossible after use.
Record
cleaning
sprays
Benzene
Thinner
PRECAUTIONS CONCERNANT L'USAGE
DU DISQUE COMPACT
N'utilisez que des disques portant la marque
suivante (disques audio optiques numériques).
'
Aucun autre type de disque ne peut être lu sur
cet appareil.
FAIRE ATTENTION AUX DISQUES
÷ En tenant les disques, ne touchez pas la face enregistrée.
STOCKER LES DISQUES
÷ Stockez toujours les disques verticalement dans leurs boîtes, en
évitant les endroits trop chauds ou humides, ou les températures
extrêmement basses.
÷ Lisez et respectez toujours les conseils donnés sur l'étiquette des
disques.
NETTOYER LES DISQUES
÷ Les empreintes de doigts ou taches sur la surface d'un disque
n'affecteront pas directement la lecture. Mais nettoyez quand
même vos disques en les essuyant avec un chiffon doux du centre
vers les bord.
÷ Si le disque devient vraiment sale, trempez un chiffon doux dans
l'eau et essorez-le bien. Enlevez doucement les saletés. Séchez
les gouttes d'eau qui restent avec un autre chiffon sec et doux.
÷ N'utilisez pas de vaporisateur destiné au nettoyage de disques
vinyle ou des agents antistatiques. Ne nettoyez jamais les disques
avec du benzène, du diluant ou d'autres solvants volatiles, sous
peine d'endommager leur surface.
Vaporisateur
destiné au
nettoyage
÷ Ne collez pas d'étiquettes gommées ou de rubans adhésifs sur la
surface des disques. Ne grattez pas ou n'endommagez pas leur
étiquette.
÷ Les disques tournent à grande vitesse dans le lecteur. N'utilisez
pas de disques endommagés (fissurés ou déformés).
÷ N'essayez pas de lire des disques de forme spéciale (à savoir non
circulaires). Leur emploi pourrait provoquer un fonctionnement
anormal.
NETTOYER LA LENTILLE
La lentille du lecteur ne devrait pas s'encrasser en usage normal. Si,
pour une raison ou une autre, elle devrait mal fonctionner à cause
d'une souillure, consultez votre service après-vente PIONEER agréé.
Nous déconseillons fortement l'usage de disques nettoyants. En
effet, ceux-ci peuvent endommager la lentille et certains sont
impossibles à éjecter une fois que vous les avez introduits.
Record
cleaning
sprays
Benzene
Diluant Benzène
Thinner
37
En/Fr