Pioneer XR-A370 Mode D'emploi page 27

3
To fast forward or rewind:
Press the – 4 • 1 or + ¡ • ¢ button in stop mode. If you are
operating the remote control unit, press the 1 or ¡ button.
TAPE COUNTER:
The TAPE COUNTER indicates the current location of the tape. The
TAPE COUNTER goes up when the tape is moving in the forward
direction, and goes down when the tape is moving in the reverse
direction.
To set the TAPE COUNTER to 0000 , press the STOP button (7) when
in the Stop mode. The number also automatically resets to 0000
when a tape is removed.
NOTES:
÷ Do not press the Eject button ( 0 ) when the tape is running.
÷ Confirm that the cassette deck has stopped before pressing the
Eject button ( 0 ).
Auto Stop Mechanism
This mechanism automatically stops the tape when the end of
the tape is reached during fast forward or reverse (– 4 • 1 or
+ ¡ • ¢).
Relay Play
For relay playback, load tapes into TAPE
is repeated as follows (32 sides maximum):
3 I
TAPE forward
playback (3)
II
TAPE reverse
2
playback (2)
If there is a tape in only one deck, that deck continuously plays both
sides of the tape (16 sides maximum).
PLAYING TAPES
I II
and TAPE . Relay playback
I
3 TAPE reverse
playback (2)
II
TAPE forward 2
playback (3)
4
Avance rapide et rembobinage:
Appuyez sur la touche – 4 • 1 ou + ¡ • ¢ en mode arrêt. Si
vous vous servez de la télécommande, appuyez sur la touche 1 ou
¡.
Valeur affichée par le compteur :
Le TAPE COUNTER indique l'emplacement actuel de la bande.
L'indication augmente quand la bande défile en avant, et diminue
quand elle défile en arrière.
Pour régler TAPE COUNTER à 0000, appuyez sur la touche STOP (7)
en mode d'arrêt. L'indication sera automatiquement remise à 0000
au retrait de la cassette.
REMARQUES:
÷ N'appuyez pas sur la touche Eject ( 0 ) pendant la lecture de la
cassette.
÷ Vérifiez que la cassette s'est arrêtée avant d'appuyer sur la
touche Eject ( 0 ).
Mécanisme d'arrêt automatique
Ce mécanisme arrête automatiquement la bande lorsque la fin de la
bande a été atteinte lors d'une avance rapide ou d'un rembobinage
avec (– 4 • 1 ou + ¡ • ¢).
Lecture par relais
Pour la lecture par relais, il faut introduire des cassettes dans TAPE I et dans
TAPE II. La lecture par relais est répétée comme suit (32 faces au maximum):
3 I
TAPE lecture
en avant (3)
II
TAPE lecture en
sens inverse (2)
Si seulement un lecteur est pourvu d'une cassette, ce lecteur lit sans
arrêt les deux faces de la cassette (16 faces au maximum).
LECTURE DE CASSETTES
I
3 TAPE lecture en
sens inverse (2)
II
2 TAPE lecture
en avant (3)
27
En/Fr