Pioneer XW-HT1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. XW-HT1
  6. Mode d'emploi
Pioneer XW-HT1 Mode D'emploi

Pioneer XW-HT1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Wireless Speaker System
Enceinte sans fil pour
transmission numérique
XW-HT1
Register your product at
www.pioneerelectronics.com
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an
insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on
your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
Operating Instructions
Mode d'emploi

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer XW-HT1

Sommaire des Matières pour Pioneer XW-HT1

  • Page 1 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. Operating Instructions Mode d'emploi...
  • Page 2 L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À l’entretien. humains. UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT. D1-4-2-3_Fr Thank you for buying this Pioneer product. Nous vous remercions pour cet achat d’un Please read through these operating produit Pioneer. instructions so you will know how to Nous vous demandons de lire soigneusement operate your model properly.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS — All the safety and GROUNDING OR POLARIZATION OBJECT AND LIQUID ENTRY — Never push operating instructions should be read before the • If this product is equipped with a polarized objects of any kind into this product through product is operated.
  • Page 4 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_EF Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user’s right to operate the equipment.

  • Page 5: Power Cord Caution

    Check the power cord the user's authority to operate the equipment. once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized service [For Canadian model] center or your dealer for a replacement.
  • Page 6 We Want You Listening For A Lifetime Used wisely, your new sound equipment will provide a lifetime of fun and enjoyment. Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it is too late, this manufacturer and the Electronic Industries Association’s Selecting fine audio equipment such as the unit Consumer Electronics Group recommend you avoid you’ve just purchased is only the start of your...

  • Page 7: Table Des Matières

    Contents Checking the supplied accessories Please check that you've received the following supplied accessories: Contents ..... .7 • Remote control unit Checking the supplied accessories .

  • Page 8: Before You Start

    Before you start Chapter 1 Before you start Features • 2.4GHz wireless high-quality uncompressed audio delivery • Realistic surround sound using only You can enjoy CD quality sound from this this unit and your TV system thanks to the incorporation of You can achieve realistic surround sound by Freespan digital technology for pure, using your TV for front sound along with this...

  • Page 9: Using The Remote Control

    Before you start Using the remote control • Lithium batteries may present a fire or chemical burn hazard if misused. Do not disassemble, heat above 100˚C (212˚F), Inserting the battery or incinerate. Insert the lithium battery (CR2025) into the • Make sure that the plus and minus end of remote control as shown below.

  • Page 10: Controls And Displays

    Controls and displays Chapter 2 Controls and displays Transmitter VOLUME CHANNEL SURROUND MODE VOLUME W.STEREO CINEMA MUSIC W.STEREO WIRELESS ATT/ CINEMA MUSIC MUTE CHANNEL VOLUME W.STEREO CINEMA MUSIC W.STEREO WIRELESS ATT/ CINEMA MUSIC MUTE CHANNEL...
  • Page 11 Controls and displays VOLUME +/– Note Press to adjust the volume of the wireless speaker (and subwoofer, if connected). • The step level for each LED in the volume indicator is shown below. CHANNEL In case of poor reception due to interference VOLUME from other electrical devices, you can improve reception by selecting another channel.

  • Page 12: Wireless Speaker

    Controls and displays Wireless speaker TUNED POWER TUNED POWER Adjustable antenna 150° 150° AC IN TUNED indicator Lights when the signal from the transmitter is properly received. POWER indicator Lights when the wireless speaker is switched POWER Press to switch the unit on or off. AC IN cord inlet Wireless speaker antenna Receives signals from the transmitter.

  • Page 13: Remote Control

    Controls and displays Remote control VOLUME MUTE SURROUND MODE CS CINEMA MUSIC W.STEREO CINEMA MUSIC W.STEREO WIRELESS OFF INPUT ATT VOLUME +/– MUTE Press to adjust the wireless speaker volume. Press to mute/restore sound from the wireless speaker. SURROUND MODE buttons INPUT ATT Press to switch the surround mode.

  • Page 14: Connecting Up

    Connecting up Chapter 3 Connecting up Connecting a DVD player Transmitter W.STEREO CINEMA MUSIC W.STEREO WIRELESS ATT/ VOLUME CINEMA MUSIC MUTE CHANNEL AC power WOOFER outlet RCA/phono mono audio DC IN 12 V cable RCA/phono stereo audio cable WOOFER adapter Subwoofer VIDEO AUDIO...
  • Page 15 Connecting up Important • When connecting, make sure that all components are switched off and unplugged. • Do not use the supplied cords or AC adapter for any other purpose than that described here. Connect the DVD IN jacks on the transmitter to a set of stereo output jacks on your DVD player.

  • Page 16: Connecting A Tv Or Mini Component

    Connecting up Connecting a TV or mini component system Transmitter VOLUME W.STEREO CINEMA MUSIC W.STEREO WIRELESS ATT/ CINEMA MUSIC MUTE CHANNEL WOOFER AC power outlet DC IN 12 V RCA/phono WOOFER mono audio adapter cable Subwoofer RCA/phono stereo audio cable AUDIO Mini-component AC power...

  • Page 17: System

    Connecting up Important • When connecting, make sure that all components are switched off and unplugged. • Do not use the supplied cords or AC adapter for any other purpose than that described here. Connect the TV IN jacks on the transmitter to the stereo audio output jacks on your TV or mini-component system.

  • Page 18: Listening In Surround Sound

    Listening in surround sound Chapter 4 Listening in surround sound Using the surround modes Select the W.STEREO surround mode. Press (TV) W.STEREO if your source is your You can listen to any source using the TV or mini component; press (DVD) different surround modes, but the modes W.STEREO if your source is your DVD player.
  • Page 19 Listening in surround sound • Select either the CS II CINEMA or CS II • CINEMA – Suitable for movies, the sound MUSIC surround mode. from your TV will be output from the wireless speaker, providing a movie theater-like experience. SURROUND MODE CS CINEMA MUSIC...
  • Page 20 Listening in surround sound Using the front panel controls • The wireless speaker doesn’t seem to have a particularly strong surround effect. You can also use the SURROUND MODE button on the transmitter to switch between You may have to adjust the level of the surround modes.

  • Page 21: Placing The Wireless Speaker System

    Listening in surround sound Placing the wireless speaker • Poor reception may cause the audio to be interrupted or stopped. This is not a system malfunction. Try changing the location or The illustration below shows a typical speaker orientation of the transmitter and/or the setup using the wireless speaker for wireless speaker to improve reception.

  • Page 22: Additional Information

    • Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something wrong with this component, check the points below. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work.

  • Page 23: Taking Care Of The Unit

    Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit. In this case, unplugging the power cord and then re-plugging it in will usually reset the unit for proper operation. If this does not correct the problem, please consult your nearest Pioneer service center. Taking care of the unit...

  • Page 24: Radio Wave Reflections

    Additional information • Use on a thick rug or carpet, or cover with Radio wave reflections cloth—this may prevent proper cooling of The radio waves received by the wireless the unit. speaker include the radio wave coming • Place on an unstable surface, or one that directly from the transmitter (direct wave) and is not large enough to support all four of waves coming from various directions due to...

  • Page 25: Scope Of Operation

    Additional information Specifications Note • If the transmitter is used near A/V General equipment with an antenna input Digital Wireless Speaker System terminal, such as a TV, VCR, BS tuner or (Transmitter/Wireless speaker) CS tuner, you may experience noise interference on a TV near the transmitter. Transmitter In such cases, place the transmitter at a AC adapter...

  • Page 26: Précautions Concernant Le Cordon D'alimentation

    électrocution. Vérifiez régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Si vous notez qu’il est endommagé, demandez au centre d’entretien Pioneer ou au revendeur qu’il soit remplacé. Par mesure de sécurité N’utilisez pas l’appareil au voisinage d’autres équipements électroniques qui exigent une très grande précision de commande ou qui...

  • Page 27: Vérification Des Accessoires Fournis

    Table des Vérification des accessoires fournis matières Veuillez vous assurer que vous disposez des accessoires suivants: • Boîtier de télécommande Table des matières ... . .3 VOLUME Vérification des accessoires fournis..3 MUTE SURROUND MODE CS CINEMA...

  • Page 28: Avant De Commencer

    Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Particularités d’autre part la technique TruBass qui enrichit les graves émis par les enceintes avant pour • Restitution réa liste des sons leur donner une présence comparable à celle d’ambiance grâce à cet appareil et aux obtenue dans les salles de cinéma.

  • Page 29: Utilisation Du Boîtier De Télécommande

    Avant de commencer Utilisation du boîtier de • En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. télécommande • Les piles au lithium peut s’enflammer ou provoquer des brûlures chimiques quand Mise en place de la pile elles sont mal utilisées. Ne démontez pas Introduisez la pile (CR2025) dans le boîtier de les piles, ne les portez pas à...

  • Page 30: Commandes Et Afficheurs

    Commandes et afficheurs Chapitre 2 Commandes et afficheurs Émetteur VOLUME CHANNEL SURROUND MODE VOLUME W.STEREO CINEMA MUSIC W.STEREO WIRELESS ATT/ CINEMA MUSIC MUTE CHANNEL VOLUME W.STEREO CINEMA MUSIC W.STEREO WIRELESS ATT/ CINEMA MUSIC MUTE CHANNEL...
  • Page 31 Commandes et afficheurs VOLUME +/– Lors de la sélection d’une voie, le témoin Utilisez ces touches pour régler le niveau de qui lui correspond clignote pendant sortie de l’enceinte sans fil (et du caisson de 5 secondes avant que le niveau ne graves si l’installation en comporte un).

  • Page 32: Enceinte Sans Fil

    Commandes et afficheurs Enceinte sans fil TUNED POWER POWER TUNED Antenne réglable 150° 150° AC IN Témoin TUNED Il s’éclaire lorsque le signal provenant de l’émetteur est reçu convenablement. Témoin POWER Il s’éclaire lorsque l’enceinte sans fil est en service. POWER Appuyez sur cette touche pour allumer l’appareil ou le mettre en veille.

  • Page 33: Boîtier De Télécommande

    Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande VOLUME MUTE SURROUND MODE CS CINEMA MUSIC W.STEREO CINEMA MUSIC W.STEREO WIRELESS OFF INPUT ATT VOLUME +/– Remarque Tournez cette commande pour régler le • L’entrée DVD est automatiquement niveau émis par l’enceinte sans fil. sélectionnée lorsque vous appuyez sur Touches SURROUND MODE WIRELESS OFF.

  • Page 34: Raccordements

    Raccordements Chapitre 3 Raccordements Raccordement à un lecteur de DVD Émetteur VOLUME W.STEREO CINEMA MUSIC W.STEREO WIRELESS ATT/ CINEMA MUSIC MUTE CHANNEL Vers la prise WOOFER secteur Câble audio monophonique à fiche Cinch DC IN 12 V (RCA) Câble audio stéréophonique WOOFER à...
  • Page 35 Raccordements Reliez le cordon d’alimentation secteur Important de l’enceinte sans fil à la prise AC IN, sur le • Avant d’effecteur quelque connexion que panneau arrière de l’enceinte, puis ce soit, assurez-vous que tous les branchez la fiche de ce cordon sur une appareils sont hors tension et que la fiche prise secteur.

  • Page 36: Raccordement D'un Téléviseur Ou D'une

    Raccordements Raccordement d’un téléviseur ou d’une mini-chaîne Émetteur W.STEREO CINEMA MUSIC W.STEREO WIRELESS ATT/ VOLUME CINEMA MUSIC MUTE CHANNEL WOOFER Vers la prise secteur DC IN 12 V WOOFER Adaptateur Câble audio secteur monophonique Caisson à fiche Cinch (RCA) de graves Câble audio stéréophonique Téléviseur...
  • Page 37 Raccordements Important • Avant d’effecteur quelque connexion que ce soit, assurez-vous que tous les appareils sont hors tension et que la fiche de leur cordon d’alimentation est débranchée. • N’utilisez ni les cordons d’alimentation ni l’adaptateur secteur fournis, pour un objet autre que celui décrit ici.

  • Page 38: Écoute Des Sonorités D'ambiance

    Écoute des sonorités d’ambiance Chapitre 4 Écoute des sonorités d’ambiance Utilisation des modes Mettez en service l’enceinte sans fil. d’ambiance Vous pouvez écouter n’importe quelle source et lui associer un mode d’ambiance, mais les POWER modes disponibles dépendent de la source sélectionnée (DVD ou TV).

  • Page 39: Modes D'ambiance Pour L'entrée

    Écoute des sonorités d’ambiance Modes d’ambiance pour l’entrée Modes d’ambiance pour l’entrée TV Utilisez ces modes pour profiter, à l’aide de l’enceinte sans fil, de sons avec effets sonores Utilisez ces modes pour profiter, à l’aide de lorsque le téléviseur est la source. l’enceinte sans fil, de sons avec effets sonores lorsque le lecteur de DVD est la source.

  • Page 40: Utilisation Du Mode Wireless Stereo

    Écoute des sonorités d’ambiance Utilisation du mode Wireless Stereo Appuyez de manière répétée sur cette touche pour sélectionner le mode désiré: Utilisez ce mode pour reproduire un signal stéréophonique ordinaire à l’aide de l’enseinte sans fil. • Appuyez sur (DVD) W.STEREO ou sur CS II CINEMA WIRELESS OFF* (TV) W.STEREO, en fonction de l’entrée...

  • Page 41: Disposition De L'enceinte Sans Fil

    Écoute des sonorités d’ambiance stéréophonique. Le tableau qui suit • Pour restituer au mieux les sons indique les modes d’ambiance d’ambiance, l’enceinte sans fil doit être compatibles avec les signaux placée derrière la position d’écoute, à une monophoniques et stéréophoniques. hauteur qui ne doit pas être supérieure à...

  • Page 42: Informations Complémentaires

    Si cela ne vous permet pas de corriger la situation, consultez un centre d’entretien agréé par Pioneer ou encore le revendeur pour obtenir la réparation de l’appareil. • Si vous constatez une anomalie dans le fonctionnement de l’enceinte sans fil, rapportez au service d’entretien l’enceinte sans fil et l’émetteur de manière qu’ils puissent être essayés...

  • Page 43: Soin De L'appareil

    • Veillez à ce que l’enceinte sans fil soit convenablement reliée (reportez- vous à Raccordements, page 10). Le témoin POWER • L’ensemble présente vraisemblablement une anomalie. Demandez à un service après-vente agréé par Pioneer ou au distributeur d’effectuer la s’éteint lorsque le réparation. commutateur est sur la position de marche ou que l’ensemble est en...

  • Page 44: Conseils D'installation

    Informations complémentaires Conseils d’installation Avant de déplacer l’enceinte sans fil Nous souhaitons que vous puissiez utiliser Avant de déplacer l’enceinte sans fil, mettez- cet appareil pendant de nombreuses années; la hors service en appuyant sur l’interrupteur les consignes suivantes vous aideront à POWER placée sur le panneau supérieur.

  • Page 45: Réflexions Des Ondes Radioélectriques

    Informations complémentaires Réflexions des ondes Remarque radioélectriques • Si l’émetteur est placé au voisinage d’un appareil audiovisuel équipé d’une Les ondes reçues par l’enceinte sans fil se antenne, par exemple un téléviseur, un composent d’ondes provenant directement magnétoscope, un syntoniseur pour de l’émetteur (ondes directes) et d’ondes qui satellite ou un syntoniseur CS, vous ont été...

  • Page 46: Caractéristiques Techniques

    Carte de garantie ......1 Ce mode d’emploi Remarque • Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration. Publication de Pioneer Corporation. Copyright © 2004 Pioneer Corporation. Tous droits réservés.
  • Page 47 Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts, operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown below.

Table des Matières