Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Gebrauchsanweisung
Die Nutzung elektrischer Geräte muss grund-
sätzlich mit der gebotenen Vorsicht erfolgen, um
ein potentielles Risiko durch Feuer, elektrischen
Stromschlag oder Verletzung auszuschließen.
Daher ist das Gerät nur wie in dieser Anwei-
sung beschrieben zu nutzen. Jeder Gebrauch
außerhalb der Herstellerem pfehlung kann zu
Schäden, Brand, Stromschlag oder Verletzung
führen.
Die richtige Abstimmung zwischen dem Wär-
mebedarf des Raumes und der Heizleistung
des Gerätes ist zu beachten.
Vor Gebrauch des Gerätes ist die gesamte An-
weisung zu lesen und die enthaltenen Hinweise
zum sachgemäßen Umgang mit dem Gerät
sind zu befolgen.
Das Wichtigste in Kürze
BHC 175
2
5
1/2 h
1 h
1/4 h
2 h
3
4
1
BHC 175 L
1/2 h
1/2 h
1/2 h
1/2 h
1/2 h
1/2 h
1/2 h
1/2 h
1/2 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1 h
1/4 h
1/4 h
1/4 h
1/4 h
1/4 h
1/4 h
1/4 h
1/4 h
1/4 h
2 h
2 h
2 h
2 h
2 h
2 h
2 h
2 h
2 h
1
3
1
EIN/AUS-Taster
2
LED-Anzeige „Gerät EIN"
3
Raumtemperatur-Regler
(elektrischer Betrieb)
4
LED-Anzeige „Gerät heizt"
5
LED-Anzeige „Schnellheiz-Funktion"
6
Kurzzeittimer für „Schnellheiz-Funk-
tion"
7
EIN/AUS-Taster für „Schnellheiz-
Funktion"
S1 EIN/AUS-Schalter Direktheizstab
V1 LED-Kontrollanzeige „Betrieb
Direkt heizstab"
4
für den Benutzer und den Fachmann
Diese Anweisung sorgfältig aufbewah-
!
ren, bei Besitzerwechsel des Gerätes
dem Nachfolger aushändigen.
Bei etwaigen Instandsetzungsarbeiten dem
Fachmann zur Einsicht überlassen.
1.1 Gerätebeschreibung
Der Bad-/Hand tuch -Heizkörper BHC thermo-
fan duo eignet sich als Voll- oder Ergänzungs-
heizung sowie zum Trocknen und Wärmen
von Handtüchern, welche in mehreren Ebenen
aufgelegt werden können.
Die Geräte können wahlweise als elektrische
Raumheizgeräte oder als Heizkörper innerhalb
einer Warmwasser-Zentralheizung betrieben
werden.
Im Betrieb wird die Raumluft über die Heiz-
körper-Oberfläche erwärmt und durch die
natürliche Konvektion im Raum verteilt.
6
Zusätzlich verfügt das Gerät über einen zeitlich
begrenzt zuschaltbaren elektrischen Schnell-
heizer (1000 W) mit Gebläse.
Der elektrische Anschluss erfolgt mittels Netz-
stecker.
Betrieb innerhalb einer Warmwasser-
Zentral heizung
Auch bei abgeschalteter Zentralheizung kann
der Heizkörper über den serienmäßig einge-
7
bauten elektrischen Direkt heizstab (750 W)
beheizt werden (siehe 1.3.2 Sommer betrieb).
6, 7
Der Direktheizstab darf nur bei be-
fülltem Heizkörper in Betrieb genom-
men werden, da dieser sonst beschädigt wird.
4
1.2 Bedienung bei Betrieb als
elektrisches Raumheizgerät
Die Bedienung des BHC erfolgt nach Einschal-
ten des Direktheizstabes durch den Schalter
S1 komplett über das frontseitig angebrachte
Bedienfeld.
Das Heizgerät ist über den EIN/AUS-Taster
(1) einzuschalten. Die Raumtemperatur kann
zwischen ca. +6 °C und +30 °C am Raum-
temperatur-Regler (3) eingestellt werden.
Nach erreichen der eingestellten Raumtem-
peratur wird diese bis zum Ausschalten des
Gerätes konstant gehalten (die Heizleistung
des Gerätes muss hierbei mindestens dem
benötig ten Wärmebedarf des Raumes ent-
sprechen).
Schnellheiz-Funktion
Mit der Schnellheiz-Funktion werden Direkt-
V1
heizstab (wenn eingeschaltet) und Schnellheizer
(A2) für eine vorgewählte Heizzeit auf Dau-
erbetrieb geschaltet, unabhängig von dem am
Raumtemperatur-Regler eingestellten Wert.
Die Heizzeit ist auf ¼ h, ½ h, 1 h oder 2 h am
Kurzzeittimer (6) einstellbar und wird durch
S1
drücken der Schnellheiz-Taste (7) aktiviert.
Soll die Heizzeit vor Ablauf der eingestellten
Zeitspanne beendet werden, ist die Schnellheiz-
Taste erneut zu drücken.
Frostschutz
Soll bei längerer Abwesenheit die Raumtem-
peratur nicht unter ca. +6 °C absinken (Frost-
schutz), so ist der Raumtemperatur-Regler auf
Stellung à zu drehen und das Gerät muss
eingeschaltet bleiben (Heizleistung des Gerätes
und Wärmebedarf des Raumes beachten).
1.3 Bedienung bei Einbindung
in eine Zentralheizung
1.3.1 Winterbetrieb
Die Warmwasser-Zentralheizung ist in Betrieb.
Die Temperaturregelung des BHC erfolgt über
das bauseitige Thermostatventil.
Der elektrische Schnellheizer kann über das
Bedien feld zugeschaltet werden.
Schnellheiz-Funktion
Den EIN/AUS-Taster (1) einschalten.
Mit der Schnellheiz-Funktion wird für eine
vorgewählte Heizzeit der Schnellheizer (A2)
eingeschaltet.
Die Heizzeit ist auf ¼ h, ½ h, 1 h oder 2 h am
Kurzzeittimer (6) einstellbar und wird durch
drücken der Schnellheiz-Taste (7) aktiviert.
Soll die Heizzeit vor Ablauf der eingestellten
Zeitspanne beendet werden, ist die Schnellheiz-
Taste erneut zu drücken.
Frostschutz
Soll bei längerer Abwesenheit die Raumtem-
peratur nicht unter ca. +6 °C absinken (Frost-
schutz), so ist das Thermostatventil auf Stellung
à zu drehen (Heizleistung des Gerätes und
Wärmebedarf des Raumes beachten)
1.3.2 Sommerbetrieb
Die Bedienung des BHC erfolgt nach Einschal-
ten des Direktheizstabes durch den Schalter
S1 komplett über das frontseitig angebrachte
Bedienfeld.
Das Heizgerät ist über den EIN/AUS-Taster
(1) einzuschalten. Die Raumtemperatur kann
zwischen ca. +6 °C und +30 °C am Raum-
temperatur-Regler (3) eingestellt werden.
Nach erreichen der eingestellten Raumtempe-
ratur wird diese bis zum Ausschalten des Ge-
rätes konstant gehalten (die Heizleistung des
Gerätes muss hierbei mindestens dem benötig-
ten Wärmebedarf des Raumes entsprechen).
Schnellheiz-Funktion
Mit der Schnellheiz-Funktion werden Direkt-
heizstab (wenn eingeschaltet) und Schnellheizer
(A2) für eine vorgewählte Heizzeit auf Dau-
erbetrieb geschaltet, unabhängig von dem am
Raumtemperatur-Regler eingestellten Wert.
Die Heizzeit ist auf ¼ h, ½ h, 1 h oder 2 h am
Kurzzeittimer (6) einstellbar und wird durch
drücken der Schnellheiz-Taste (7) aktiviert.
Soll die Heizzeit vor Ablauf der eingestellten
Zeitspanne beendet werden, ist die Schnellheiz-
Taste erneut zu drücken.
Frostschutz
Soll bei längerer Abwesenheit die Raumtem-
peratur nicht unter ca. +6 °C absinken (Frost-
schutz), so ist der Raumtemperatur-Regler auf
Publicité
Table des Matières
