Table Des Matières - Stiebel Eltron BHC 175 Notice D'utilisation Et De Montage

Inhaltsverzeichnis
Deutsch Seite 4 - 9
1. Gebrauchsanweisung
Das Wichtigste in Kürze
1.1 Gerätebeschreibung
1.2 Bedienung bei Betrieb als elektrisches
Raumheizgerät
1.3 Bedienung bei Einbindung in eine Zen-
tralheizung
1.4 Sicherheitshinweise
1.5 Pflege und Wartung
1.6 Staubschutz-Filter
Was tun wenn . . . ?
2. Montageanweisung
2.1 Gerätebeschreibung
2.2 Vorschriften und Bestimmungen
2.3 Geräteverwendung
2.4 Montage
2.5 Erstinbetriebnahme
2.6 Übergabe
Technische Daten
3. Umwelt und Recycling
4. Kundendienst und Garantie
Table of contents
English page 10 - 14
1. Operating instructions
The most important points in brief
1.1 Unit description
1.2 Operation as an electric room heater
1.3 Operation in a central heating system
1.4 Safety instructions
1.5 Care and maintenance
1.6 Protective dust filter
What to do if . . . ?
2. Installation instructions
2.1 Equipment description
2.2 Instructions and regulations
2.3 Use of the unit
2.4 Installation
2.5 Initial start-up
2.6 Hand-over
Technical data
3. Environment and recycling
4. Guarantee
Contenu
Français
4 1. Notice d'utilisation
L'essentiel en bref
1.1 Description de l'appareil
1.2 Commande en cas de fonctionnement en
guise d'appareil de chauffe d'ambiance
1.3 Commande en cas d'intégration dans un
système de chauffage central
1.4 Consignes de sécurité
1.5 Entretien et maintenance
1.6 Filtre de protection contre les pous-
sières
6 Que faire quand . . . ?
Caractéristiques techniques
2. Notice de montage
2.1 Description de l'appareil
2.2 Directives et consignes
2.3 Utilisation de l'appareil
2.4 Montage de l'appareil
2.5 Première mise en service
8 2.6 Remise de l'appareil
9 3. Environment et recylage
4. Garantie
Inhoudsoverzicht
Nederlands bladzijde 20 - 24
10
1. Gebruiksaanwijzing
Het belangrijkste in het kort
1.1 Beschrijving van het toestel
1.2 Bediening bij gebruik als elktrische ru-
imteverwarming
1.3 Bediening bij aansluiting op een centrale
verwarming
1.4 Veiligheidsaanwijzingen
12
1.5 Onderhoud
1.6 Stoffilter
Wat te doen wanner . . . ?
Technische gegevens
2. Montageaanwijzing
2.1 Beschrijving van het toestel
2.2 Voorschriften en bepalingen
2.3 Toestelgebruik
14 2.4 Toestelmontage
14 2.5 Eerste inbedrijfname
2.6 Overdracht
3. Milieu en recycling
4. Garantie
page 15 - 19
15
17
19
19
20
22
24
24
2