Gebrauchsanweisung; Für Den Benutzer Und Den Fachmann; Montageanweisung - Stiebel Eltron BGC Notice De Montage Et D'utilisation

1. Gebrauchsanweisung

1.1 Gerätebeschreibung
Die Montage des Heizelementes und die
Erstinbetriebnahme darf nur durch einen
Fachmann erfolgen, der damit die Verantwor-
tung für die ordnungsgemäße Ausführung
und Ausrüstung übernimmt.
Die Abschalttemperatur kann zwischen ca.
10 °C und 80 °C stufenlos eingestellt wer-
den. Sie ist aus wirtschaftlichen Gründen auf
ca. 60 °C begrenzt. Auf Wunsch kann der
Fachmann einen anderen Temperaturbereich
einstellen.

2. Montageanweisung

2.1 Geräteaufbau
1 Temperaturwählknopf
2 Abdeckkappe
3 Kabeldurchführung Pg 21
4 Einschaubanschluss G 1½
5 PTFE-Dichtring
6 Verlängerung G 1½-45 (nur bei
07 51 15)
7 Heizkörper
8 Schutzrohr für Temperaturregler und Si-
cherheits-Temperaturbegrenzer
9 Kaltwasserzulauf
10 Absperrventil
11 Druckminderventil, falls erforderlich
12 Prüfventil
13 Rückflussverhinderer
14 Anschluss für Messgerät
15 Entleerungsventil
16 Sicherheitsventil
17 Tropfwasserleitung
18 Warmwasserauslauf
19 Rückstelltaste vom Sicherheits-
temperaturbegrenzer
2.2 Wichtige Hinweise
Die Garantie gilt nur, wenn das Heizelement
entsprechend der Montageanweisung vom
Fachmann installiert wird. Beachten Sie die
Hinweise des Speicherherstellers.
Das Heizelement ist einsetzbar für Heizungs-
anlagen gemäß DIN 4751 und Brauchwasser-
Anlagen gemäß DIN 4753.
2.3 Montage
Die zulässigen Einbaulagen im
Speicherbehälter sind in Abbildung
ersichtlich. Beim Einbau auf das Hin-
G
weisschild „Oben" achten (Temperatur-
wählknopf nach oben)! Der Einbau von
unten ist aus Sicherheitsgründen nicht zu-
lässig!
Das Heizelement wird durch einen PTFE-
Dichtring eingedichtet.
Heizelement einschrauben bis mindestens die
Hälfte des Gewindes eingeschraubt ist und
die vorgeschriebene Einbaulage erreicht ist.
Eine Verlängerung G 1½ (bauseits) zwischen
Heizelement und Speicher darf nicht länger
als 65 mm sein.
für den Benutzer und den Fachmann
1.2 Bedienung
Die gewünschte Temperatur kann durch Dre-
hen des Temperaturwählers (1) eingestellt
werden. Ist die Temperatur erreicht, schaltet
das Gerät ab und bei Bedarf automatisch
wieder ein. Zur Unterbrechung der Auf-
heizung ist der Temperaturwähler auf Stellung
! zu bringen (siehe Abb. ).
B
für den Fachmann
Sicherheits-Temperaturbegrenzer
Bei Temperaturen unter -15 °C (z. B. Trans-
port/Lager) kann der Sicherheitstemperatur-
begrenzer auslösen. In diesem Fall die Rück-
stelltaste eindrücken (19).
2.4 Wasseranschluss
Beachten Sie die Hinweise des Speicherher-
stellers, die DIN 1988 und die Vorschriften
des Wasserversorgungsunternehmens.
Bei geschlossenen Wassererwärmern darf
der zulässige Betriebsüberdruck nicht über-
schritten werden. Dieses ist durch ein Sicher-
heitsventil zu gewährleisten.
Es dürfen nur bauartgeprüfte Sicherheits-
ventile verwendet werden.
Die Sicherheits-Armaturen müssen bei
Brauchwasser-Erwärmungsanlagen im Kalt-
wasseranschluss gemäß installiert werden.
E
2.5 Elektroanschluss
Beachten Sie die VDE 0100 und die Vorschrif-
ten Ihres EVU`s. Das Gerät ist nur für den
festen Anschluss bestimmt. Wählen Sie einen
der Leistung des Gerätes entsprechenden
Leitungsquerschnitt. Das Gerät muss über
eine Trennstrecke von min. 3 mm allpolig
vom Netz getrennt werden können. Der
Schutzleiter muss 100 mm länger sein als die
übrigen Leiter.
Der Einschraubheizkörper ist bei Werksaus-
lieferung auf 6 kW, 3/PE ~ 400 V geschaltet
.
D
Andere Leistungen und Spannungen siehe
Schaltpläne . Je nach Anschluss ist das
F
Schaltbild in der Gerätekappe zu überkleben.
Entsprechende Schaltbildaufkleber liegen
dem Gerät bei.
Bei den Anschlüssen 1 kW und 3 kW
1/N/PE ~ 230 V ist die Verdrahtung von "N"
nach "L3" zu ändern.
Nach dem Elektroanschluss das entspre-
chende Kästchen auf dem Geräte-Typen-
schild mit einem Kugelschreiber zu markie-
ren (Anschlussleistung und -spannung).
1.3 Wartung
Ist das Heizelement in einer Brauchwasser-
Erwärmungsanlage installiert, ist folgendes zu
beachten: Fast jedes Wasser scheidet bei ho-
hen Temperaturen Wasserstein aus. Dieser
Wasserstein lagert sich besonders am Heiz-
körper ab und muss von Zeit zu Zeit vom
Fachmann entfernt werden.
Beim Einsatz des Heizelementes in
Behältern mit Magnesium - Schutzan-
ode ist ein erhöhter Anodenabtrag zu be-
rücksichtigen. Schutzanode und Heizkör-
per sind in jedem Fall erstmals nach ca. 1
Jahr zu kontrollieren.
2.6 Erstinbetriebnahme
H
Vor dem ersten Einschalten muss die Anlage
gefüllt werden. Bei Trockengang wird die
Regler/Begrenzer Einheit zerstört und muss
ausgetauscht werden.
Einstellung des Temperaturbereiches
C
ca. 10 °C - ca. 60 °C
1
werkseitig eingestellt.
1
2
1
ca. 10 °C - ca. 45 °C
2
3
Begrenzungsscheibe wenden.
2
3
4 ca. 10 °C - ca. 80 °C
3
4
Begrenzungsscheibe entfernen.
5
4
5
6
5
Übergabe
6
7
Erklären Sie dem Kunden die Funktion des
6
7
8
Gerätes und übergeben Sie ihm die Ge-
7
8
brauchs- und Montageanweisung zur sorgfäl-
9
8
9
tigen Aufbewahrung.
10
9
10
11
10
11
12
11
12
13
12
13
14
13
14
15
14
15
16
15
16
17
16
17
18
17
18
19
18
19
20
20 19
21
20 21
22
22 21
23
23
22
24
24
23
24
3