Hilti DD 350-CA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Outils électroportatifs
  5. DD 350-CA
  6. Mode d'emploi
Hilti DD 350-CA Mode D'emploi

Hilti DD 350-CA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DD 350-CA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed: 07.09.2015 | Doc-Nr: PUB / 5209049 / 000 / 02
DD 350-CA
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Инструкция по зксплуатации
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Ръководство за обслужване
Instrucţiuni de utilizare
Kulllanma Talimatı
Lietošanas pamācība
Instrukcija
Kasutusjuhend
Інструкція з експлуатації
Пайдалану бойынша басшылы
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
hu
pl
ru
cs
sk
hr
sl
bg
ro
tr
ar
lv
lt
et
uk
қ
kk
ja
ko
zh
cn

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti DD 350-CA

Sommaire des Matières pour Hilti DD 350-CA

  • Page 1 DD 350-CA Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Használati utasítás Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Ръководство за обслужване Instrucţiuni de utilizare Kulllanma Talimatı...
  • Page 2 Printed: 07.09.2015 | Doc-Nr: PUB / 5209049 / 000 / 02...

  • Page 9: Table Des Matières

    NOTICE ORIGINALE DD 350-CA Carotteuse Panneau de commande et d'affichage 2 Avant de mettre l'appareil en marche, lire im- pérativement son mode d'emploi et bien res- Variateur de vitesse pecter les consignes. Indicateur de puissance de forage Surveillance de la température / Courant de défaut Le présent mode d'emploi doit toujours ac-...

  • Page 10: Consignes Générales

    1 Consignes générales Symboles 1.1 Termes signalant un danger et leur signification DANGER Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort. AVERTISSEMENT Indicateur de Recyclage Courant Vitesse Pour attirer l'attention sur une situation pouvant présen- maintenance alternatif nominale à...

  • Page 11: Description

    2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu Avec la colonne de forage DD‑HD 30 et les autres accessoires recommandés par Hilti (p. ex. unité d'avance de perçage DD AF-CA), la carotteuse constitue un système de carottage sur colonne de perçage conçu pour le forage à eau dans des matériaux minéraux armés.
  • Page 12 2.3 Indicateurs du panneau de commande relatifs à l'entretien, au refroidissement/à la tension et à la puissance de forage Indicateur de maintenance allumé Apporter la carotteuse au S.A.V. Hilti. clignote momentanément Défaut sur l'appareil (voir le guide de dépannage) clignote en continu Confier d'urgence l'appareil au S.A.V.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Mode d'emploi Emballage en carton REMARQUE Les accessoires qui ne sont pas contenus dans l'équipement fourni peuvent être obtenus auprès du S.A.V. Hilti ou en ligne sous www.hilti.com. 2.6 Utilisation d'un générateur ou d'un transformateur La carotteuse peut être alimentée par un générateur ou un transformateur (non fourni), si les conditions suivantes sont respectées :...
  • Page 14 Tension de référence [V] 220…240 220…240 220…240 Courant de sortie [A] Vitesse de rotation à vide de réfé- 240…670 270…670 270…670 270…670 rence [/min] Informations concernant les appareils et les applications Porte-outil BL (échangeable, voir les accessoires) 6 bar Pression maximale autorisée dans la conduite d'eau Débit d'eau minimal à...

  • Page 15: Consignes De Sécurité

    4 Consignes de sécurité e) Au cas où vous utiliseriez l’outil électroportatif à 4.1 Indications générales de sécurité pour les l’extérieur, utilisez uniquement une rallonge ho- appareils électriques mologuée pour les applications extérieures. L’uti- AVERTISSEMENT lisation d’une rallonge électrique homologuée pour les applications extérieures réduit le risque d’un choc Lire et comprendre toutes les consignes de sécu- électrique.
  • Page 16 Si le clapet de a) Faire confirmer les travaux de forage par la direc- recouvrement manque, contacter le S.A.V. Hilti et tion des travaux. Les travaux de forage dans des veiller à le faire remplacer. En cas de pénétration bâtiments et autres structures sont susceptibles de...
  • Page 17 à clé, hors de portée des enfants. Hilti, qui est spécialement étudié pour cet outil e) Tenir les autres personnes éloignées. Interdire à électroportatif. Veiller à ce que la place de travail toutes les personnes qui ne sont pas concernées...

  • Page 18: Préparatifs Du Carottage

    à la fixation la plus sûre, s'adresser au Desserrer la vis sur le haut de l'étai puis en des- service technique de Hilti. sous, au niveau de l'articulation basculante de la En cas d'absence d'entretoise, placer la bride d'an- crémaillère.
  • Page 19 Mettre la semelle à niveau à l'aide des 3 vis de mise Aligner le centre de l'arête avant de la semelle- à niveau. Utiliser pour ce faire les 2 indicateurs de ventouse sur le repère à 165 mm (6 ½") sur la ligne. niveau dans le boîtier de guidage.
  • Page 20 Monter le couvercle avec butée d'extrémité sur la Sur le côté opposé du boîtier de guidage, faire rallonge de crémaillère. passer le câble dans le guide-câble. REMARQUE Une butée de profondeur (accessoire) S'assurer de la bonne fixation de l'appareil. peut être en outre utilisée à l'extrémité inférieure de la crémaillère.

  • Page 21: Réalisation D'un Carottage

    AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait de jetés et de provoquer des blessures même à l'extérieur de l'espace de travail direct. la rotation de la couronne de forage ! En abaissant une couronne de forage en rotation en direction du REMARQUE matériau support, il y a risque de sectionner des Les couronnes diamantées doivent être remplacées, sitôt...
  • Page 22 AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait de 6.1 Périmètre de sécurité la rotation de la couronne de forage ! En abaissant une couronne de forage en rotation en direction du matériau support, il y a risque de sectionner des membres. Veiller à maintenir un écartement aussi faible que possible entre la couronne de forage et le matériau support, après avoir monté...
  • Page 23 Ouvrir lentement le dispositif de régulation du débit L'aspirateur de liquides doit être en marche et ne doit d'eau jusqu'à ce que la quantité d'eau souhaitée pas être en mode automatique. coule hors de la couronne de forage. AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait de 6.5.2.1 Démarrage du carottage la rotation de la couronne de forage ! En abaissant Activer l'alimentation en eau.
  • Page 24 Ouvrir lentement le dispositif de régulation du débit 6.7 Étapes de travail en cas de coincement de la d'eau jusqu'à ce que la quantité d'eau souhaitée couronne de forage coule par le bouchon d'évacuation d'eau. Si la couronne de forage est coincée, l'accouplement à AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait de friction se désengage d'abord.

  • Page 25: Nettoyage Et Entretien

    Retirer le boulon d'excentrique du dispositif de blo- 6.11 Élimination des boues de forage cage de la carotteuse. Voir le chapitre Recyclage Extraire la carotteuse du boîtier de guidage. Pousser le boulon d'excentrique jusqu'en butée 6.12 Transport et entreposage dans le boîtier de guidage. Avant d'entreposer la carotteuse, ouvrir le dispositif de régulation du débit d'eau.
  • Page 26 Couronne diamantée polie Spécifications de couronne de forage erronées, chercher conseil auprès du S.A.V. Hilti Pression d'eau / Débit d'eau trop Réduire le débit d'eau à l'aide du dis- élevé positif de régulation du débit d'eau Carotte coincée dans la couronne...

  • Page 27: Recyclage

    électricien 9 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants.

  • Page 28: Déclaration De Conformité Ce (Original)

    11 Déclaration de conformité CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Désignation : Carotteuse FL‑9494 Schaan Désignation du modèle : DD 350-CA Génération : Année de fabrication : 2014 Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber...
  • Page 29 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20150831 Printed: 07.09.2015 | Doc-Nr: PUB / 5209049 / 000 / 02...

Table des Matières