JVC GR-D850 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. GR-D850
  6. Manuel d'utilisation

JVC GR-D850 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTRUCTIONS
MANUEL D'UTILISATION
DIGITAL VIDEO CAMERA
CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE
GR-D850U
GR-D870U
The camcorder illustrations appearing in this
instruction manual are of the GR-D870.
Les illustrations de ce mode d'emploi
correspondent au caméscope GR-D870.
LYT1806-001A
EN FR
Dear Customer,
Thank you for purchasing this
digital video camera. Before
use, please read the safety
information and precautions
contained in pages 4 – 6 to
ensure safe use of this product.
Cher client,
Nous vous remercions pour
l'achat de ce caméscope
numérique. Avant utilisation,
veuillez lire les informations pour
votre sécurité et les précautions
de sécurité indiquées dans les
pages 4 – 6 pour assurer une
utilisation sûre de cet appareil.
For Customer Use:
Enter below the Model No. and
Serial No. which is located on
the bottom of the camcorder.
Retain this information for future
reference.
Model No.
Serial No.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC GR-D850

Sommaire des Matières pour JVC GR-D850

  • Page 1 LYT1806-001A EN FR INSTRUCTIONS MANUEL D’UTILISATION DIGITAL VIDEO CAMERA Dear Customer, Thank you for purchasing this CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE digital video camera. Before use, please read the safety information and precautions GR-D850U contained in pages 4 – 6 to ensure safe use of this product. GR-D870U Cher client, Nous vous remercions pour...
  • Page 2 • Use the JVC BN-VF808U/VF815U/ BATT. VF823U battery packs. Using generic non-JVC batteries can cause damage to the internal charging circuitry. 2. Video Recording Open the LCD Monitor. Set the Power Switch to “REC”. (...
  • Page 3 Load the cassette. ( Make sure the window OPEN/ side is facing out. EJECT Press the Recording Start/Stop button to start recording. Notes: • Before the actual recording of important data, make a trial recording and play back the recorded data to check that the video and sound have been recorded correctly.
  • Page 4 Read This First! • Before recording important video, be sure • It is recommended that you use JVC brand to make a trial recording. cassette tapes. Play back your trial recording to make sure Your camcorder is compatible with all brands...
  • Page 5 (such as cosmetics or proprietary technology and will operate medicines, flower vases, potted plants, cups only with JVC Data Battery. Use the JVC etc.) on top of this unit. BN-VF808U/VF815U/VF823U battery (If water or liquid is allowed to enter this...
  • Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Do not point the lens directly into the sun. This can cause eye injuries, as well as lead to the Read these instructions. malfunctioning of internal circuitry. There is Keep these instructions. also a risk of fire or electric shock. Heed all warnings.

  • Page 7: Table Des Matières

    Contents Getting Started Advance Features Regarding This Manual ......8 Menu for Detailed Adjustment ....28 Accessories ........8 Changing The Menu Settings ....28 Recording Menus ....... 29 Attach the Shoulder Strap ......9 Attach the Lens Cap ........9 Playback Menus .........

  • Page 8: Getting Started

    Getting Started Regarding This Manual Control lever ( Operation To select There are two kinds of operation using ¡ 6 FOCUS Move the control lever up. the control lever. ¢ Move the control lever down. ¤ y LIGHT Move the control lever right. QUICK Move the control lever left.

  • Page 9: Attach The Shoulder Strap

    Getting Started Attach the Shoulder Strap Peel off the pad and thread the Thread the strap through the Position the buckle near the end of the strap through the buckle, adjust its length, and eyelet and reattach the pad. eyelet. use the strap guide to fi...

  • Page 10: Grip Adjustment

    Getting Started Grip Adjustment Open the pad and make grip adjustments. • Remove any security tags that may be attached to the velcro. Velcro Strip Tripod Mounting Align the camcorder stud hole wiht the tripod stud, and the mounting socket with the screw and lock it in place.

  • Page 11: Using The Sd Card

    Getting Started Using the SD Card Set the power switch to “OFF”. Open the card cover. Card Cover Firmly insert the card with its clipped edge fi rst. Memory Card (optional) Clipped edge Close the Card cover. To remove the SD Card Push the SD Card once.

  • Page 12: Index

    Getting Started Index Q P e Notes: • The LCD monitor can rotate 270˚. • Colored bright spots may appear all over the LCD monitor. However, this is not a malfunction. • Power-linked operation You can also turn the camcorder on/off by opening/closing the LCD monitor during the recording mode.
  • Page 13 Getting Started Controls Other parts S LCD Monitor ( ! Control Lever ( £ : Left/Rewind (3) ( T Shoulder Strap Eyelet ( 22)/Quick Review U Grip Strap ( [QUICK REVIEW] ( ¤ : Right/Fast-Forward (5) ( V Camera Sensor 22)/ LED Light [LIGHT] ( (Be careful not to cover this area, a sensor...

  • Page 14: Lcd Monitor Indications

    Getting Started LCD Monitor Indications During Video Recording Only During Both Video And D.S.C. Recording ! # $ & 16:9 – – –min 10 x PHOTO & SOUND 12 B I T 15:55 11:13AM DEC. 6.2007 ! Tape Running Indicator ( ! Battery Remaining Power Indicator ( (Rotates while tape is running.) # Selected Wide Mode Indicator (...
  • Page 15 Getting Started Card Icon ( During D.S.C. Playback : Appears during shooting. : Blinks in white when a memory card is not loaded. Shooting Icon 100-0013 (Appears and blinks during shooting.) 4 Zoom Indicator ( 5 Approximate Zoom Ratio ( 11:13AM DEC.

  • Page 16: Power

    Getting Started Power Charging/Recording Time (approx.) Charging The Battery Pack Maximum Required Set the Power Switch to “OFF” ( 13). Continuous Battery Pack Charging Recording Time Time To DC BN-VF808U 1 hr. 30 min. 2 hrs. Connector r Arrow (Provided) BN-VF815U 2 hrs.

  • Page 17: Language Settings

    Press MENU. you tried to press DATA several times, there may be a problem with your battery. In such a case, consult your nearest JVC dealer. Date/Time Settings • Battery data display may differ due to the environment change if the LCD Backlight is The date/time is recorded onto the tape at all set to “AUTO”.

  • Page 18: Brightness Adjustment Of The Display

    Getting Started Brightness Adjustment Of Make sure the window Erase side is facing out. protection The Display Cassette holder Perform steps – in “Language Settings” OPEN/ 17). EJECT Select “DISPLAY” ( Cassette Select “LCD BRIGHT”, press SET. holder cover 1 Select Close the cassette holder cover fi...

  • Page 19: Recording & Playback

    Recording & Playback Basic Recording NO TAPE! Appears if a tape is not loaded when the Preparation: Recording Start/Stop Button is pressed. • Power ( 16). • Load a cassette ( 18). • Remove the lens cap ( USE CLEANING CASSETTE •...

  • Page 20: Auto/Manual Mode

    Recording & Playback “00:00:00”. To prevent this, perform Recording. Auto/Manual Mode From The Middle Of A Tape ( 20) in the following cases; Press AUTO button repeatedly to switch to • When shooting again after playing back a auto/manual recording mode. When manual recorded tape.

  • Page 21: Zoom

    Recording & Playback Zoom Normal Playback Zoom out Zoom in VOL. +/- MEMORY/VIDEO Power 16:9 Switch BLANK/ INDEX W: Wide angle T: Telephoto • You can zoom in up to 35X by using the optical zoom. • Zoom magnifi cation over 35X is done through digital image processing, and Speaker is therefore called digital zoom.

  • Page 22: Variable Shuttle Search

    Recording & Playback Notes: Blank Search • The playback picture can be viewed in the LCD monitor or on a connected TV ( 40). Helps you fi nd where you should start • If Stop mode continues for 5 minutes recording in the middle of a tape to avoid time when power is supplied from a battery, the code interruption (...

  • Page 23: D.s.c. Snapshot

    D.S.C. Recording & Playback This operating instruction ( 23 - 27) is Press SNAPSHOT. The “PHOTO” applicable to model indication appears while the snapshot is being taken. Preparation: • To delete unwanted still images, refer to • Power ( 16). “Deleting Files”...

  • Page 24: Normal Playback Of Images

    D.S.C. Recording & Playback Normal Playback Of Images Index Playback Of Files Images shot with the camcorder are You can view several different fi les stored in automatically numbered, then stored in the memory card at a time. This browsing numerical order in the memory card.

  • Page 25: Resetting The File Name

    D.S.C. Recording & Playback Select “EXECUTE”, press SET. Resetting The File Name • To cancel protection, select “RETURN”. for all fi les you • Repeat steps By resetting the fi le name, a new folder will be want to protect. made.

  • Page 26: Deleting Files

    D.S.C. Recording & Playback Deleting Files Setting Print Information (DPOF Setting)* Previously stored fi les can be deleted either one at a time or all at once. This camcorder is compatible with the DPOF Perform steps – in “Normal Playback (Digital Print Order Format) standard in order Of Images”...

  • Page 27: Initializing A Memory Card

    D.S.C. Recording & Playback To Print By Selecting Still Images To Reset The Number Of Prints And Number Of Prints Perform steps – in “To Print All Still Images (One Print For Each)” ( 26). Perform steps – in “To Print All Still Images (One Print For Each)”...

  • Page 28: Menu For Detailed Adjustment

    Menus For Detailed Adjustment Changing The Menu Settings Press £ or ¤ to select the desired function menu. Setting procedure hereafter This camcorder is equipped with an easy-to- depends on the selected function. use, on-screen menu system that simplifi es Example: FUNCTION menu.
  • Page 29 Menus For Detailed Adjustment Recording Menus • The following menu settings can be changed only when the Power Switch is set to “REC”. • Each setting (except “EFFECT” and “SHUTTER”) which is set in Video Recording Menu is also applied in the D.S.C Recording Menu. Menus Settings: [ ] = Factory-preset WIPE/FADER*...
  • Page 30 Menus For Detailed Adjustment Menus Settings: [ ] = Factory-preset WIND CUT* [OFF]: Disengages the function. Helps cut down on noise created by wind. The “ ” indicator appears. The quality of the sound will change. This is normal. [FINE ( )]/STANDARD ( The Image Quality mode can be selected to best match your needs.
  • Page 31 Menus For Detailed Adjustment The “DISPLAY” settings (except “WIDE TV” and “LCD BRIGHT”) are effective only for shooting. Menus Settings: [ ] = Factory-preset ON SCREEN LCD: Keeps the camcorder’s display (except the date, time and time code) from appearing on the connected TV screen. [LCD/TV]: Makes the camcorder’s display appear on screen when the camcorder is connected to a TV.
  • Page 32 Menus For Detailed Adjustment The “SETTING” functions which are set when the Power Switch is set to “REC” are also applied when the Power Switch is set to “PLAY”. Menus Settings: [ ] = Factory-preset 日本語 / / 繁體字 / [ENGLISH] / FRANCAIS / ESPAÑOL / LANGUAGE PORTUGUÊS The language setting can be changed.

  • Page 33: Playback Menus

    Menus For Detailed Adjustment Playback Menus The settings below are effective only for video playback except “REC MODE” and “SNAP/SLOW”. SOUND L/R and NARRATION During tape playback, the camcorder detects the sound mode in which the recording was made, and plays the sound back. Select the sound to accompany your playback picture. Menus Settings: [ ] = Factory-preset SOUND L/R...

  • Page 34: Features For Recording

    Features For Recording Press SLOW during recording or playback. LED Light • The moving pictures are divided into four frames. They are recorded or played LED Light can be used to brighten the subject back for 1.5 seconds, and then normal in the dark place during video recording or recording or playback resumes.

  • Page 35: Manual Focus

    Features For Recording Manual Focus Exposure Control The camcorder’s Full Range AF system offers Manual exposure control is recommended in continuous shooting ability from close-up (as the following situations: close as approx. 5 cm (2") to the subject) to • When shooting using reverse lighting or infi...

  • Page 36: Iris Lock

    Features For Recording Note: Iris Lock Using Backlight Compensation may cause the light around the subject to become too bright and Like the pupil of the human eye, the iris the subject to become white. contracts in well-lit environments to keep too much light from entering, and dilates in dim Spot Exposure Control environments to allow in more light.

  • Page 37: White Balance Adjustment

    Features For Recording White Balance Adjustment Manual White Balance Adjustment The white balance refers to the correctness of color reproduction under various lighting. If the Adjust the white balance manually when white balance is correct, all other colors will be shooting under various types of lighting.

  • Page 38: Wipe Or Fader Effects

    Features For Recording Wipe Or Fader Effects Program AE, Effects And Shutter Effects These effects let you make pro-style scene transitions. Use them to spice up the transition Set the Power Switch to “REC” ( 13). from one scene to the next. Wipe or Fader works when video recording is Set the recording mode to “M”...

  • Page 39: Dubbing Still Images Recorded On A Tape To A Memory Card

    Features For Recording NIGHT Dubbing Still Images Makes dark subjects or areas even brighter than they would be under good natural Recorded On A Tape To A lighting. Although the recorded image is not Memory Card grainy, it may look as if it is strobing due to the slow shutter speed.

  • Page 40: Connections/Editing

    Connections/Editing To choose whether or not the following Connections To A TV Or VCR displays appear on the connected TV • Date/Time To AV connector Set “DATE/TIME” to “ON”, “AUTO” or “OFF” 31). • Time Code Set “TIME CODE” to “ON” or “OFF” ( 31).

  • Page 41: Dubbing To Or From A Video Unit Equipped With A Dv Connector (Digital Dubbing)

    DV IN/OUT connector. • When using a DV cable, be sure to use the optional JVC VC-VDV204U or VC-VDV206U DV cable. To use this camcorder as a recorder Make sure all units are turned off.

  • Page 42: Connection To A Personal Computer

    To USB • When using a DV cable, be sure to use the connector DV cable optional JVC VC-VDV206U or VC-VDV204U (optional) DV cable depending on the type of DV connector (4 or 6 pins) on the PC. •...

  • Page 43: Troubleshooting

    Troubleshooting If, after following the steps in the chart below, the problem still exists, please consult your nearest JVC dealer. Problem Possible Cause Remedy Recording cannot be • The tape’s erase protection tab is Set the tape’s erase protection tab performed.
  • Page 44 Troubleshooting Problem Possible Cause Remedy The tape is moving, but • Your TV has AV input terminals, Set the TV to the mode or channel there is no picture. but is not set to its VIDEO mode. appropriate for video playback. •...
  • Page 45 MODE EJECT AND Remedy: Eject the cassette and reinsert.* REINSERT TAPE * The camcorder turns off automatically. Re-check if the indication clears. When it does, you can resume using the camcorder. If the indication remains, consult your nearest JVC dealer.

  • Page 46: Cautions

    AC plug adapter, called a “Siemens Plug”, as shown. For this AC plug adapter, consult your Notes: nearest JVC dealer. • It is normal for the battery pack to be warm Plug adapter after charging, or after use.
  • Page 47 ... leave the battery pack attached when the If, after using the cleaning cassette, the camcorder is not in use. problems still exist, consult your nearest JVC • Avoid using the unit dealer..in places subject to excessive humidity or dust.
  • Page 48 Cautions Changes or modifi cations not approved How To Handle A CD-ROM by JVC could void the user’s authority to • Take care not to soil or scratch the mirror operate the equipment. This equipment has surface (opposite to the printed surface).

  • Page 49: User Maintenance

    Declaration of Conformity Model Number : GR-D850U/ GR-D870U Trade Name : JVC Responsible party : JVC AMERICAS CORP. Address : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 Telephone Number : 973-317–5000 This device complies with Part 15 of FCC Rules.

  • Page 50: Specifi Cations

    Specifi cations Camcorder For General For Digital Video Camera Power supply Format DC 11 V (Using AC Adapter) DV format (SD mode) DC 7.2 V (Using battery pack) Signal format Power consumption** NTSC standard Approx. 2.4 W (2.6 W*) Recording/Playback format Approx.

  • Page 51: Terms

    Terms AC Adapter ....16, 46 Image Quality ....30 Rec Mode ......30 Auto/Manual Mode .... 20 Initializing A Memory Recording Capacity Card ....... 27 Memory Card ....23 Iris Lock ......36 Tape ....... 19 Index Playback ....24 Recording Media Backlight Compensation ...
  • Page 52 La batterie n’est pas chargée au moment de l’achat. Veuillez charger la Bas du batterie avant utilisation. caméscope • Utiliser les batteries JVC BN-VF808U/ BATT. VF815U/VF823U. L’utilisation de batteries autres que JVC pourrait endommager le circuit de recharge interne. 2. Enregistrement Vidéo Ouvrir complètement l’écran LCD.
  • Page 53 Chargez la cassette. ( Diriger la fenêtre vers OPEN/ l’extérieur. EJECT Appuyer sur la touche de marche/arrêt Remarques: d’enregistrement pour commencer • Avant d’enregistrer réellement l’enregistrement. des données importantes, faites un essai en enregistrant et en lisant les données enregistrées afi...
  • Page 54 • Ce produit inclut des technologies brevetées Lire également “Consignes De Sécurité” et exclusives et fonctionne uniquement avec dans les pages 46 – 48. des infos batterie de marque JVC. Utiliser les batteries JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U. L’utilisation de batteries autres que JVC pourrait À propos des batteries endommager le circuit de recharge interne.
  • Page 55 Aussi, ne pas placer de récipient rempli d’eau et exclusives et fonctionne uniquement ou de liquides (tels des produits cosmétiques, avec des infos batterie de marque JVC. des médicaments, des vases de fleurs, des Utiliser les batteries BN-VF808U/VF815U/ plantes en pot, des tasses, etc.) sur le dessus VF823U et, pour les recharger ou fournir de cet appareil.
  • Page 56 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne dirigez pas l’objectif ou le viseur directment IMPORTANTES vers le soleil. Vous pourriez vous abîmer la vue et l’appareil pourrait être endommagé. Il y a Lire ces instructions. aussi risque d’incendie ou d’électrocution. Conserver ces instructions. ATTENTION! Tenir compte de tous les avertissements.
  • Page 57 Table Des Matières Mise En Route Fonctions Élaborées À Propos de ce Manuel ......8 Utilisation Des Menus Pour Un Accessoires ........8 Ajustement Détaillé ......28 Attacher la Bandoulière ......9 Modifi cation des Réglages des Menus ..28 Attacher le Couvre-objectif ......

  • Page 58: Mise En Route

    Mise En Route À Propos De Ce Manuel Molette de commande ( Opération Pour sélectionner La molette de commande peut être ¡ 6 FOCUS Pousser la molette vers le haut. manipulée de deux façons. ¢ Pousser la molette vers le bas. ¤...

  • Page 59: Attacher La Bandoulière

    Mise En Route Attacher la Bandoulière Ouvrir la protection et passer Passer la courroie à travers Placer la boucle près l’extrémité de la courroie à la boucle, ajuster sa longueur de l’oeillet et refermer la travers l’oeillet. et utiliser le guide de courroie protection.

  • Page 60: Ajustement De La Poignée

    Mise En Route Ajustement de la Poignée Ouvrir la protection et ajuster l’accrochage. • Retirer les étiquettes de sécurité pouvant être fi xées à la bande Velcro. Bande Velcro Montage sur un trépied Aligner le taquet du support du caméscope avec le taquet du trépied et la prise de montage avec la vis, et verrouiller.

  • Page 61: Utilisation De La Carte Sd

    Mise En Route Utilisation de la Carte SD Régler l’interrupteur d’alimentation sur “OFF”. Ouvrir le volet de carte. Volet de carte ( Insérer tout d’abord fermement la carte en engageant d’abord sa bordure écrêtée. Carte mémoire (en option) Bord biseauté Fermer le volet de carte.

  • Page 62: Index

    Mise En Route Index Q P e Remarques: • L’écran LCD peut pivoter à 270°. • Des points lumineux colorés peuvent envahir l’écran LCD ou le viseur. Cependant, il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. • Fonctionnement lié à l’alimentation Il est également possible d’éteindre/allumer le caméscope en ouvrant/fermant l’écran LCD en mode d’enregistrement.
  • Page 63 Mise En Route Commandes Éléments Divers S Écran LCD ( ! La molette de commande ( T OEillet de courroie en bandoulière ( £ : Gauche/Rembobinage (3) ( 22)/ U Poignée ceinturée ( Relecture rapide [QUICK REVIEW] ( V Capteur de la caméra ¤...

  • Page 64: Indications De L'écran Lcd

    Mise En Route Indications de l’écran LCD Durant l’enregistrement Vidéo Durant les Enregistrements vidéo et Uniquement D.S.C. ! # $ & 16:9 – – – mn 10 x PHOTO & 12 B I T 11:13AM DEC. 6.2007 15:55 ! Indicateur d’énergie restante dans la batterie ! Indicateur du défi...
  • Page 65 Mise En Route Icône de carte ( Durant la Lecture D.S.C. : Apparaît durant la prise de vues. : Clignote en blanc lorsqu’une carte mémoire n’a pas été chargée. Icône de prise de vues 100-0013 (Apparaît et clignote durant la prise de vues.) 4 Indicateur du zoom ( 5 Rapport de zoom approximatif ( 11:13AM...

  • Page 66: Alimentation

    Mise En Route Alimentation Durée de chargement/enregistrement Recharge de la Batterie (environ) Régler l’interrupteur d’alimentation sur Durée Durée de “OFF” ( 13). d’enregistrement Batterie chargement Vers le continu nécessaire connecteur maximale r Flèche BN-VF808U 1h 30 mn (Fournie) Batterie BN-VF815U 2 h 40 mn 4 h 5 mn BN-VF823U 3 h 50 mn 6 h 10 mn...

  • Page 67: Réglages De Langue

    Dans un tel cas, La date et l’heure seront toujours enregistrées consulter le revendeur JVC le plus proche. automatiquement sur la bande. Vous pouvez • L’affi chage des données de la batterie choisir de les affi...

  • Page 68: Ajustement De La Luminosité De L'affi Chage

    Mise En Route Commutateur Ajustement de la Luminosité Diriger la fenêtre vers de protection l’extérieur. contre de l’affi chage l’effacement Logement de OPEN/ cassette Procéder aux étapes – de la section EJECT “Réglages de Langue” ( 17). Sélectionner “AFFICHAGE” ( Volet de logement Sélectionner “LUMIN.

  • Page 69: Enregistrement Et Lecture

    Enregistrement et Lecture Enregistrement de Base PAS DE CASSETTE! Apparaît si une bande n’était pas chargée Lorsque Préparation: la Touche de Marche/Arrêt d’enregistrement. • Alimentation ( 16). • Insertion d’une cassette ( 18). • Retirer le couvre-objectif ( NETTOYEZ LES TETES! •...

  • Page 70: Mode Auto/Manuel

    Enregistrement et Lecture de “00:00:00”. Pour empêcher ceci, exécuter Mode Auto/Manuel Enregistrement sur une cassette encours 20) dans les cas suivants; Appuyer sur le bouton AUTO plusieurs • Après lecture de la bande enregistrée, fois de suite pour alterner entre le quand vous refaites une prise de vues.

  • Page 71: Zoom

    Enregistrement et Lecture Zoom Lecture Normale Zoom arrière Zoom avant VOL. +/- MEMORY/VIDEO 16:9 Touche de BLANK/ verrouillage W: en grand angle T: en téléobjectif INDEX • Il est possible de zoomer jusqu’à 35X en utilisant le zoom optique. • Au-delà de 35X l’agrandissement se fait grâce au traitement d’image numérique et on parle donc de zoom numérique.

  • Page 72: Recherche Accélérée Variable

    Enregistrement et Lecture Remarques: Recherche de Section Vierge • L’image de lecture peut être visionnée sur l’écran LCD, dans le viseur ou sur un téléviseur Aide à repérer l’endroit où démarrer raccordé. ( 40). l’enregistrement sur une cassette en cours •...

  • Page 73: Enregistrement Et Lecture D.s.c

    Enregistrement et Lecture D.S.C. Cette instruction de fonctionnement ( Appuyer sur SNAPSHOT. L’indication - 27) est applicable au modèle “PHOTO” apparaît tandis que le photo est prise. Préparation: • Pour supprimer les images fi xes que vous • Alimentation ( 16).

  • Page 74: Lecture Normale Des Images

    Enregistrement et Lecture D.S.C. Lecture Normale des Images Lecture Indexée des Fichiers Les images prises à l’aide du caméscope sont Vous pouvez visualiser simultanément plusieurs automatiquement numérotées, puis stockées par fi chiers différents stockés dans la carte ordre numérique dans la carte mémoire. Vous mémoire.

  • Page 75: Redéfi Nition Du Nom De Fi Chier

    Enregistrement et Lecture D.S.C. Appuyer sur £ ou sur ¤ pour sélectionner le Redéfi nition du nom de Fichier fi chier désiré. En redéfi nissant le nom de fi chier, un nouveau Sélectionner “EXECUTER”, appuyer sur dossier est créé. Les nouveaux fi chiers que vous SET.

  • Page 76: Suppression Des Fichiers

    Enregistrement et Lecture D.S.C. Suppression des Fichiers Réglage des Informations d’impression (Réglage DPOF)* Les fi chiers antérieurement stockés peuvent être supprimés individuellement ou tous à la fois. Ce caméscope est compatible avec la norme Reprendre les étapes – de la section DPOF (Digital Print Order Format) dans un but “Lecture Normale des Images”...

  • Page 77: Initialisation D'une Carte Mémoire

    Enregistrement et Lecture D.S.C. Pour Imprimer en Sélectionnant les Pour Remettre le Nombre de Tirages à Zéro Images Fixes et le Nombre de Tirages Reprendre les étapes – de la section “Pour imprimer toutes les images fi xes (Un Reprendre les étapes –...

  • Page 78: Utilisation Des Menus Pour Un Ajustement Détaillé

    Utilisation Des Menus Pour Un Ajustement Détaillé Appuyer sur £ ou ¤ pour sélectionner le Modifi cation des Réglages menu de fonction désiré. La procédure des Menus de réglage ciaprès dépend de la fonction sélectionnée. Ce caméscope dispose d’un système de Exemple : menu FONCTION.

  • Page 79: Menus D'enregistrement

    Utilisation Des Menus Pour Un Ajustement Détaillé Menus d’enregistrement • Les réglages du menu ne peuvent être changés que lorsque l’interrupteur se trouve à “REC”. • Chaque réglage (sauf “EFFET” et “OBTUR.”) défi ni dans le menu Enregistrement vidéo s’applique également au menu Enregistrement D.S.C.. Menus Réglages: [ ] = Préréglage en usine VOLET/FONDU*...
  • Page 80 Utilisation Des Menus Pour Un Ajustement Détaillé Menus Réglages: [ ] = Préréglage en usine SUPPR VENT* [ARRET]: Désactive la fonction. MARCHE: Contribue à couper le bruit créé par le vent. L’indication “ ” apparaît. La qualité du son change. C’est normal. [FIN ( )]/STANDARD ( Le mode qualité...
  • Page 81 Utilisation Des Menus Pour Un Ajustement Détaillé Les réglages “AFFICHAGE” (sauf “MODE LARGE” et “LUMIN. LCD”) sont seulement disponibles pour les prises de vue. Menus Réglages: [ ] = Préréglage en usine ECRAN LCD: Empêche l’affi chage du caméscope (sauf la date, l’heure et le time code) d’apparaître sur l’écran du téléviseur raccordé.
  • Page 82 Utilisation Des Menus Pour Un Ajustement Détaillé Les fonctions “REGLAGE” qui sont réglées lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé sur “REC” sont également appliquées lorsque l’interrupteur d’alimentation est réglé su “PLAY”. Menus Réglages: [ ] = Préréglage en usine 日本語 / / 繁體字...

  • Page 83: Menus De Lecture

    Utilisation Des Menus Pour Un Ajustement Détaillé Menus de Lecture Les réglages ci-dessous sont effectifs uniquement pour la lecture vidéo, sauf en “MODE ENREG” et en “PHOTO LENT”. SON G/D et COMMENT Pendant la lecture de la bande, le caméscope détecte le mode dans lequel le son a été enregistré, et reproduit ce dernier dans le même mode.

  • Page 84: Fonctions Pour Enregistrement

    Fonctions Pour Enregistrement Appuyer sur SLOW pendant Lumière à LED l’enregistrement ou la lecture. • Les images en mouvement sont divisées Le voyant LED peut être utilisé pour éclairer en quatre images. Elles sont enregistrées le sujet dans la zone sombre pendant ou lues pendant 1,5 secondes, puis l’enregistrement vidéo ou le tournage du l’enregistrement normal ou la lecture reprend...

  • Page 85: Mise Au Point Manuelle

    Fonctions Pour Enregistrement Mise au Point Manuelle Commande D’exposition Le système de mise au point automatique La commande d’exposition manuelle est toute distance du caméscope permet de fi lmer conseillée dans les situations suivantes: en continu du gros plan (à 5 cm environ du •...

  • Page 86: Verrouillage De L'iris

    Fonctions Pour Enregistrement Remarque: Verrouillage de I’iris L’usage de la compensation de contre-jour peut entraîner une trop grande luminosité autour du Comme la pupille de l’oeil humain, l’iris se sujet qui devient blanc. contracte dans un milieu bien éclairé pour éviter de faire pénétrer trop de lumière, et se Sélection de la Zone de dilate quand l’éclairage est faible pour laisser...

  • Page 87: Réglage De La Balance Des Blancs

    Fonctions Pour Enregistrement Réglage de la Réglage de la Balance des Balance des Blancs Blancs Manuelle La balance des blancs renvoie à l’exactitude Régler manuel de la balance des blancs de la reproduction des couleurs sous des lors d’une prise de vues sous des types éclairages différents.

  • Page 88: Effets De Volet Ou De Fondu

    Fonctions Pour Enregistrement Effets de Volet ou de Fondu Programme AE, Effets et Effets de l’obturateur Ces effets permettent de faire des transitions de scènes de type professionnel. Les utiliser Régler l’interrupteur d’alimentation sur pour relever les transitions d’une scène à la “REC”...

  • Page 89: Copie D'images Fixes Enregistrées Sur

    Fonctions Pour Enregistrement NUIT Copie d’images Fixes Éclaire les sujets ou endroits sombres davantage que s’ils étaient dans des conditions d’éclairage Enregistrées sur Bande vers naturel. Bien que l’image enregistrée ne soit pas granuleuse, elle peut paraître légèrement une Carte Memoire stroboscopique en raison de la lenteur de la vitesse d’obturation.

  • Page 90: Connexions/Édition

    Connexions/Édition Démarrer la lecture sur le caméscope Raccordement à un Téléviseur 21). ou à un Magnétoscope • Défi nir “MODE LARGE” dans les menus de lecture afi n que l’image s’adapte à votre téléviseur (16:9 TV ou 4:3 TV) ( 28, 31).

  • Page 91: Copie Vers Ou Depuis Un Appareil Vidéo Équipé D'un Connecteur Dv (Copie Numérique)

    DV IN/OUT. • Si un câble DV est branché, bien utiliser le câble DV JVC VC-VDV204U ou VC-VDV206U DV en option. Pour utiliser ce caméscope comme enregistreur S’assurer que l’alimentation de tous les appareils est coupée.

  • Page 92: Raccordement À Un Ordinateur Personnel

    USB • Lorsqu’un câble DV est sélectionné, s’assurer Câble DV d’utiliser le câble DV JVC VC-VDV206U ou VC- (en option) VDV204U DV n option selon le type de connecteur DV (4 ou 6 broches) sur l’ordinateur.

  • Page 93: Dépannage

    Dépannage Si le problème persiste malgré une observation des étapes répertoriées dans le tableau ci- dessous, consulter le revendeur JVC le plus proche. Problème Cause possible Solution Aucun enregistrement • Le commutateur de protection Régler le commutateur de ne peut être effectué.
  • Page 94 Dépannage Problème Cause possible Solution Pas d’alimentation. • La source d’alimentation n’a pas Connect the AC Adapter securely. été correctement raccordée. • La batterie n’est pas attachée Vérifi er le branchement de fermement. l’adaptateur secteur. ( • La batterie est déchargée. Remplacer la batterie déchargée.
  • Page 95 EJECTER ET REINSERER LA CASSETTE * Le caméscope s’éteint automatiquement. Vérifi er à nouveau que le code disparaît. Si c’est le cas, le caméscope peut à nouveau être utilisé. Si le code persiste, consulter le revendeur JVC le plus proche.

  • Page 96: Consignes De Sécurité

    Plug”, comme indiqué ci-dessous. Pour cet Dans ce cas, mettre la batterie dans votre poche adaptateur de prise secteur, consulter votre ou dans un autre endroit chaud quelques instants, revendeur JVC le plus proche. Adaptateur puis l’installer de nouveau sur le caméscope. de prise Remarques: •...
  • Page 97 Si, après le nettoyage, ... Garder la batterie à l’intérieur du caméscope les problèmes persistent, consulter le revendeur JVC lorsque celui-ci n’est pas utilisé. le plus proche. • Éviter d’utiliser l’appareil Les pièces mobiles mécaniques chargées du...
  • Page 98 Consignes de Sécurité Des changements ou modifi cations non Manipulation d’un CD-ROM approuvés par JVC peuvent annuler le droit • Veiller à ne pas salir ni rayer la surface de l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil. réfl échissante (le verso de la surface Cet appareil a été...

  • Page 99: Entretien Client

    Déclaration de conformité Numéro de modèle : GR-D850U/ GR-D870U Nom de marque : JVC Personne responsable : JVC AMERICAS CORP. Adresse : 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470 Numéro de téléphone : 973-317–5000 Cet ensemble se conforme à la partie 15 des règles de la FCC (Federal...

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques Caméscope Spécifi cations Générales Caméscope Numérique Alimentation Format Format DV (mode SD) DC 11 V (En utilisant l’adaptateur secteur) DC 7,2 V (En utilisant la batterie) Format des signaux Standard NTSC Consommation** 2,4 W environ (2,6 W*) Format d’enregistrement/lecture Vidéo: Enregistrement à...

  • Page 101: Lexique

    Lexique Adaptateur Secteur ..16, 46 Language ......17 Ralenti en Direct ....34 Lecture Indexée ....24 Raccordement à un Lumière à LED ....34 Téléviseur ou à un Magnétoscope ....40 Balance des Blancs ..29 Raccordement à un Batterie ....... 16, 46 Ordinateur Personnel ..
  • Page 102 MEMO...
  • Page 103 MEMO...
  • Page 104 Printed in Malaysia 1007ZAR-NF-MP © 2007 Victor Company of Japan, Limited...

Ce manuel est également adapté pour:

Gr-d870uc

Table des Matières