JVC GR-D770AS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. GR-D770AS
  6. Manuel d'utilisation
JVC GR-D770AS Manuel D'utilisation

JVC GR-D770AS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE
GR-D770AS
MANUEL D'UTILISATION
Cher client,
Nous vous remercions pour l'achat de ce
caméscope numérique. Avant utilisation,
veuillez lire les informations pour votre
sécurité et les précautions de sécurité
indiquées dans les pages 3 – 5 pour
assurer une utilisation sûre de cet appareil.
MISE EN ROUTE
ENREGISTREMENT ET
LECTURE
ENREGISTREMENT ET
LECTURE D'APPAREIL PHOTO
NUMÉRIQUE (D.S.C.)
FONCTIONS ÉLABORÉES
RÉFÉRENCES
Couverture arrière
LEXIQUE
Pour désactiver la démonstration,
régler "MODE DEMO" sur
"ARRET". (
p. 31, 34)
FRANCAIS
7
18
26
31
46
LYT1681-002B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JVC GR-D770AS

Sommaire des Matières pour JVC GR-D770AS

  • Page 1 3 – 5 pour assurer une utilisation sûre de cet appareil. FRANCAIS CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE MISE EN ROUTE GR-D770AS ENREGISTREMENT ET LECTURE ENREGISTREMENT ET LECTURE D’APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE (D.S.C.) FONCTIONS ÉLABORÉES RÉFÉRENCES...

  • Page 2: Fonctions Principales De Ce Caméscope

    Fonctions principales de ce caméscope Effets de volet/fondu Compensation du contre-jour Vous pouvez utiliser les effets de volet/ Simplement appuyer sur la touche fondu pour faire des transitions de scènes éclaircit l’image assombrie par le contre- de type professionnel. ( p.

  • Page 3: À Lire Avant De Commencer

    Si vous n’avez pas dans le commerce conformes à la norme utilisé votre MiniDV. Toutefois, les cassettes vidéo JVC sont caméscope pendant conçues et optimisées pour maximiser les un certain temps, les performances de votre caméscope.

  • Page 4: Précautions De Sécurité

    ● Ne pas démonter ni jeter au feu. conditions pourrait produire un incendie ou présenter des risques d’électrocution. Contactez votre revendeur JVC. NE PAS tenter REMARQUES: de réparer vous-mêmes. ● La plaque d’identification (numéro de série) et ●...

  • Page 5: Nettoyage Du Caméscope

    ● Pour nettoyer le viseur, consulter le revendeur JVC le plus proche. USE CLEANING CASSETTE Apparaît si de la saleté a été détectée sur les têtes pendant l’enregistrement. Utiliser une cassette de nettoyage en option.

  • Page 6: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES MISE EN ROUTE FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR D.S.C. À propos de ce manuel........7 Accessoires fournis ........7 Redéfinition du nom de fichier..... 28 Index..............8 Protection des fichiers ......... 28 Ajustement de la poignée ......12 Suppression des fichiers ......29 Alimentation..........13 Réglage des informations d’impression Réglages de langue........14...

  • Page 7: Mise En Route

    MISE EN ROUTE À propos de ce manuel Accessoires fournis Molette de commande Écran LCD Batterie Adaptateur Cordon d’alimentation BN-VF808U secteur AP-V14A Câble audio/vidéo Molette de commande (minifiche ø3,5 mm-fiche RCA) La molette de commande peut être manipulée de deux façons : on peut la pousser vers le haut, le bas, à...

  • Page 8: Index

    MISE EN ROUTE Index " &( 23 36 24 Comment ouvrir l’écran LCD Tirer sur l’extrémité A de l’écran LCD. REMARQUES: ● L’image n’apparaîtra pas simultanément sur l’écran LCD et dans le viseur. Lorsque le viseur est tiré alors que l’écran LCD est ouvert, vous pouvez sélectionner lequel utiliser.
  • Page 9 MISE EN ROUTE Commandes Indicateurs ä 11 : Gauche/Rembobinage (1) ( p. 21)/ Témoin POWER/CHARGE ( p. 13) Relecture rapide [QUICK REVIEW] Éléments divers ã p. 18) å 2 : Droite/Avance rapide (¡) ( p. 21)/ Écran LCD ( p. 8) Lumière à...

  • Page 10: Indications De L'écran Lcd/Du Viseur

    MISE EN ROUTE Indications de l’écran LCD/du viseur Durant les enregistrements vidéo et D.S.C. Durant l’enregistrement vidéo uniquement " 1 2 3 10 x & PHOTO 16:9 – – –min SOUND 12 B I T 15:55 " 1Indicateur d’énergie restante dans la batterie 2Mode de fonctionnement ( p.
  • Page 11 MISE EN ROUTE Durant la lecture vidéo Durant la lecture D.S.C. 100-0013 B I T BLANK SEARCH PUSH "STOP" BUTTON 11:13 30. 6. 2007 TO CANCEL 1Indicateur d’énergie restante dans la batterie 2 0 : 3 0 . 2Numéro du dossier et du fichier 3Indicateur du mode de fonctionnement 4Date/Heure 1Indicateur d’énergie restante dans la...

  • Page 12: Mise En Route

    MISE EN ROUTE Comment attacher le couvre-objectif Comment attacher le filtre en ligne Pour protéger l’objectif, Attacher les filtres en ligne aux câbles. Le filtre attacher le couvre-objectif au en ligne réduit les interférences. Au moment caméscope comme montré de connecter un câble, fixer l'extrémité du filtre dans l’illustration.

  • Page 13: Alimentation

    MISE EN ROUTE Alimentation REMARQUES: ● Si le couvercle protecteur est attaché à la batterie, Recharge de la batterie commencer par le retirer. ● Pendant la recharge, le caméscope ne peut pas Témoin POWER/CHARGE être utilisé. ● La recharge n’est pas possible si le mauvais type Montage de de batterie est utilisée.

  • Page 14: Réglages De Langue

    “Recharge de la batterie” ( p. 13). il doit y avoir un problème au niveau de la Durée maximum d’enregistrement continu batterie. Dans un tel cas, consulter le revendeur JVC le plus proche. Écran LCD en Viseur en Batterie marche marche Utilisation de l’alimentation secteur...

  • Page 15: Réglages De La Date Et De L'heure

    MISE EN ROUTE Réglages de la date et de l’heure PRÉCAUTION: Lors du retrait du viseur, veiller à ne pas pincer vos doigts. Sélectionner REGL. HORL Ajustement de la luminosité de DATE. MONTH. YEAR l’affichage 09. 2007 21 : 38 Sélectionner La date et l’heure seront toujours enregistrées automatiquement sur la bande.

  • Page 16: Insertion/Éjection D'une Cassette

    MISE EN ROUTE ● Si la bande n’est pas chargée correctement, Insertion/Éjection d’une cassette ouvrir complètement le volet de logement de cassette et retirer la cassette. Quelques minutes Le caméscope a besoin d’être alimenté pour plus tard, l’introduire de nouveau. ●...

  • Page 17: Insertion/Éjection D'une Carte Mémoire

    MISE EN ROUTE Insertion/Éjection d’une carte 16:9 Mode large mémoire Les vidéos peuvent être enregistrées au format 4:3 et 16:9. Par défaut, la caméra est Volet de carte ( réglée pour enregistrer les vidéos en format 16:9. Carte mémoire (en option) Bord biseauté...

  • Page 18: Fr Enregistrement Vidéo

    ENREGISTREMENT VIDÉO ● Lorsqu’une section vierge est laissée entre des Enregistrement de base séquences enregistrées sur la bande, le time code est interrompu et des erreurs peuvent se REMARQUE: produire en faisant du montage avec la bande. Pour éviter ceci, se référer à “Enregistrement Avant de continuer, effectuer les procédures sur une cassette en cours”...

  • Page 19: Zoom

    ENREGISTREMENT VIDÉO Zoom Prise de vue en mode hybride Pendant l’enregistrement La personne filmée peut se voir dans Zoom arrière Zoom avant l’écran LCD; il est même possible de se filmer soi-même en se voyant à l’écran W: en grand angle T: en téléobjectif LCD.

  • Page 20: Time Code

    ENREGISTREMENT VIDÉO Time Code Enregistrement sur une cassette en cours Pendant l’enregistrement, un time code est 1) Lire une cassette ou utiliser la fonction de enregistré sur la bande. Ce code est utilisé recherche de section vierge ( p. 22) pour pour confirmer la place de la séquence trouver le point à...

  • Page 21: Lecture Vidéo

    LECTURE VIDÉO REMARQUES: Lecture normale ● L’image de lecture peut être visionnée sur VOL. +/– l’écran LCD, dans le viseur ou sur un téléviseur VIDEO/ Touche de raccordé. ( p. 23) MEMORY verrouillage ● Si le mode Stop se poursuit alors que l’appareil est alimenté...

  • Page 22: Recherche Accélérée Variable

    LECTURE VIDÉO Recherche accélérée variable Recherche de section vierge Permet une recherche à vitesse variable dans Aide à repérer l’endroit où démarrer un sens ou l’autre durant la lecture vidéo. l’enregistrement sur une cassette en cours 1) Pendant la lecture, appuyer sur ¡ une ou pour éviter une interruption du time code.

  • Page 23: Raccordement À Un Téléviseur Ou À Un Magnétoscope

    “REC”, puis régler votre un câble S-Video YTU94146A. Consulter le centre téléviseur sur le mode d’entrée approprié. de service JVC décrit sur la page incluse dans la ● S’assurer de régler le volume du son du documentation pour obtenir de l’information sur sa téléviseur sur son niveau minimum pour éviter...

  • Page 24: Lecture À L'aide De La Télécommande

    LECTURE VIDÉO Touches et fonctions Lecture à l’aide de la télécommande Au moment de l'achat, une pile est fournie dans la télécommande. Retirer le feuillet d’isolation avant utilisation. Mise en place de la batterie La télécommande marche à l’aide d’une batterie au lithium (CR2025).
  • Page 25 LECTURE VIDÉO 1) Appuyer sur PLAY (3) pour démarrer la lecture vidéo. Ou exécuter la lecture normale des images. Zoom (T/W) PAUSE ou (Haut) SLOW ( 2) À l’endroit exact où vous SLOW ( PLAY voulez agrandir l’image, appuyer (Droite) (Gauche) sur la touche de zoom (T).

  • Page 26: Enregistrement D.s.c

    ENREGISTREMENT D.S.C. Prise de vues simple (Photo D.S.C.) CHECK CARD’S WRITE PROTECTION SWITCH Vous pouvez utiliser votre caméscope comme Apparaît lors d’une tentative de prise d’images un appareil photo numérique pour prendre des fixes numériques tandis que le commutateur de photos.

  • Page 27: Lecture D.s.c

    LECTURE D.S.C. Lecture normale des images Lecture automatique des images Les images prises à l’aide du caméscope sont Vous pouvez passer en revue la totalité des images stockées dans la carte mémoire d’une automatiquement numérotées, puis stockées par façon automatique. ordre numérique dans la carte mémoire.

  • Page 28: Fonctions Supplémentaires Pour D.s

    FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR D.S.C. Redéfinition du nom de fichier Sélectionner PROTECTION “EXECUTER”, appuyer PROTEGER? En redéfinissant le nom de fichier, un nouveau sur SET. EXECUTER dossier est créé. Les nouveaux fichiers que ● Pour annuler la RETOUR vous allez créer seront stockés dans le protection, sélectionner nouveau dossier.

  • Page 29: Suppression Des Fichiers

    FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR D.S.C. Suppression des fichiers Réglage des informations d’impression (Réglage DPOF)* Les fichiers antérieurement stockés peuvent être supprimés individuellement ou tous à la fois. Ce caméscope est compatible avec la norme Reprendre les étapes 1 – 3 de la section DPOF (Digital Print Order Format) dans un but “Lecture normale des images”...

  • Page 30: Initialisation D'une Carte Mémoire

    FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR D.S.C. Pour imprimer en sélectionnant les images Pour remettre le nombre de tirages à zéro fixes et le nombre de tirages Reprendre les étapes 1 – 3 de la section “Pour imprimer toutes les images fixes (Un Reprendre les étapes 1 –...

  • Page 31: Utilisation Des Menus Pour Un Ajustement Détaillé

    UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ Modification des réglages des Appuyer sur MENU. L’écran de menu apparaît. menus Écran pour le menu Écran pour le menu d’enregistrement vidéo de lecture vidéo Ce caméscope dispose d’un système de et D.S.C. menus sur écran facile à...

  • Page 32: Fr Utilisation Des Menus Pour Un Ajustement Détaillé

    UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ CAMÉRA Dans les pages suivantes, [ ] désigne les préréglages d’usine. Les réglages du menu ne peuvent être changés que lorsque l’interrupteur se trouve à “REC”. Menus d’enregistrement ZOOM* FONCTION [34X]: Lorsqu’il est réglé sur “34X” et que le zoom numérique est utilisé, le grossissement ●...
  • Page 33 UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ REMARQUES: GAIN ● Doublage audio ( p. 45) et Insertion vidéo ARRET: Permet de filmer des scènes sombres p. 45) sont possibles sur des bandes sans réglage de luminosité de l’image. enregistrées en mode SP. [CAG]: L’aspect général peut paraître ●...
  • Page 34 UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ AFFICHAGE MELODIE ARRET: Bien qu’il n’est pas entendu pendant Les réglages “AFFICHAGE” (sauf “REGL.HORL”, la prise de vues, le bruit de l’obturateur est “SORTIE 16:9” et “LUMINOSITE”) sont seulement enregistré sur la bande. disponibles pour les prises de vue.

  • Page 35: Menus De Lecture

    UTILISATION DES MENUS POUR UN AJUSTEMENT DÉTAILLÉ AFFICHAGE Menus de lecture Chaque réglage (sauf “ARRET” dans “ECRAN”, “DATE/HEURE” et “TIME CODE”) est relié à “AFFICHAGE”, qui apparaît lorsque Les réglages ci-dessous ne prennent effet l’interrupteur est positionné sur “REC”. uniquement pour la lecture vidéo, sauf “MODE ENREG”...

  • Page 36: Fr Fonctions Pour Enregistrement

    FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Appuyer sur SLOW pendant Lumière à LED l’enregistrement ou la lecture. ● Les images en mouvement sont divisées en La lumière à LED peut être quatre images. Elles sont enregistrées ou utilisée pour éclaircir le sujet lues pendant 1,5 secondes, puis dans un endroit sombre durant l’enregistrement normal ou la lecture l’enregistrement vidéo ou la...

  • Page 37: Mise Au Point Manuelle

    FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Mise au point manuelle Commande d’exposition Le système de mise au point automatique La commande d’exposition manuelle est toute distance du caméscope permet de filmer conseillée dans les situations suivantes : ● en continu du gros plan (à 5 cm environ du Lors d’une prise de vues en contre-jour ou sur sujet) à...

  • Page 38: Verrouillage De L'iris

    FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT REMARQUE: Verrouillage de l’iris L’usage de la compensation de contre-jour peut entraîner une trop grande luminosité autour du Comme la pupille de l’œil humain, l’iris se sujet qui devient blanc. contracte dans un milieu bien éclairé pour éviter de faire pénétrer trop de lumière, et se Sélection de la zone de mesure dilate quand l’éclairage est faible pour laisser...

  • Page 39: Réglage De La Balance Des Blancs

    FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Réglage de la balance des blancs Réglage de la balance des blancs manuelle La balance des blancs renvoie à l’exactitude de la reproduction des couleurs sous des Régler manuel de la éclairages différents. Si la balance des blancs balance des blancs est correcte, toutes les autres couleurs sont lors d’une prise de...

  • Page 40: Effets De Volet Ou De Fondu

    FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Effets de volet ou de fondu Programme AE, effets et effets de l’obturateur Ces effets permettent de faire des transitions de scènes de type professionnel. Les utiliser pour relever Régler l’interrupteur d’alimentation sur “REC”. les transitions d’une scène à la suivante. Le volet ou le fondu fonctionne quand l’enregistrement Régler le mode d’enregistrement à...

  • Page 41: Copie D'images Fixes Enregistrées Sur Bande Vers Une Carte Memoire

    FONCTIONS POUR ENREGISTREMENT Pendant la prise de vues en faible lumière, la mise au Copie d’images fixes enregistrées point du caméscope peut se révéler difficile. Pour remédier à ce problème, utiliser un trépied. sur bande vers une carte memoire EFFET Des images fixes peuvent être copiées d’une ARRET: Désactive la fonction.

  • Page 42: Montage

    REMARQUE: Le câble S-Video est facultatif. S’assurer d’utiliser un câble S-Video YTU94146A. Consulter le centre de service JVC décrit sur la page incluse dans la documentation pour obtenir de l’information sur sa disponibilité. S’assurer de raccorder l’extrémité avec un filtre en ligne à la caméra. Le filtre en...

  • Page 43: Copie Vers Ou Depuis Un Appareil Vidéo Équipé D'un Connecteur Dv (Copie Numérique)

    DV IN/OUT. ● Si un câble DV est branché, bien utiliser le câble DV JVC VC-VDV204U ou VC-VDV206U DV en option. Pour utiliser ce caméscope comme enregistreur S’assurer que l’alimentation de tous les Vers DV IN/OUT appareils est coupée.

  • Page 44: Raccordement À Un Ordinateur Personnel

    ● Lorsqu’un câble DV est sélectionné, Vers le Câble USB s’assurer d’utiliser le câble DV JVC VC- connecteur DV (fourni) VDV206U ou VC-VDV204U DV n option selon le type de connecteur DV (4 ou 6 broches) sur l’ordinateur.

  • Page 45: Doublage Audio

    MONTAGE Doublage audio Insertion vidéo La piste audio peut être personnalisée Vous pouvez enregistrer une nouvelle scène uniquement si l’enregistrement a été exécuté sur une bande précédemment enregistrée, dans les modes 12BIT et SP. ( p. 33) remplaçant une section de l’enregistrement ●...

  • Page 46: Dépannage

    Le réglage de la mise au point ne se fait étapes répertoriées dans le tableau ci-dessous, pas automatiquement. consulter le revendeur JVC le plus proche. ● La mise au point est réglée sur le mode manuel. ➜Régler la mise au point en mode automatique Pas d’alimentation.
  • Page 47 TAPE END précédemment réglées ont été effacées. ➜ Consulter le revendeur JVC le plus proche Apparaît au terme de la bande pendant pour un remplacement l’enregistrement ou la lecture. UNIT IN SAFEGUARD MODE...

  • Page 48: Fr Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Batteries Les avantages des batteries lithium-ion Les batteries lithium-ion sont petites mais ont La batterie fournie est une Bornes une grande capacité. Cependant, quand une batterie au lithium-ion. batterie est exposée à des températures Avant d’utiliser la batterie basses (en dessous de 10°C), sa durée fournie ou une batterie en d’utilisation devient plus courte et elle peut...
  • Page 49 CONSIGNES DE SÉCURITÉ C artes mémoire Appareil principal ● Pour garantir des conditions optimales d’usage Pour votre sécurité, NE PAS et de rangement de vos cartes mémoire, bien lire ... Ouvrir le boîtier du caméscope. les consignes suivantes : ... Démonter ou modifier l’appareil. ●...
  • Page 50 Si, après le nettoyage, les problèmes persistent, chauffé une pièce restée froide, dans des consulter le revendeur JVC le plus proche. conditions d’humidité extrêmes ou dans un lieu Les pièces mobiles mécaniques chargées du où...

  • Page 51: Spécifications Générales

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caméscope Caméscope numérique Format Spécifications générales Format DV (mode SD) Format des signaux Alimentation Standard PAL DC 11 V (En utilisant l’adaptateur secteur) Format d’enregistrement/lecture DC 7,2 V (En utilisant la batterie) Vidéo: Enregistrement à composantes Consommation numériques 2,2 W environ (2,3 W*) (Écran LCD éteint, viseur Audio: Enregistrement numérique PCM, 32 kHz allumé)

  • Page 52: Lexique

    LEXIQUE À l’écran ....34, 35 Initialisation d’une carte Raccordement à un Adaptateur secteur ..14 mémoire ....30 ordinateur personnel 44 Appareil photo numérique Insertion d’une carte Raccordement à un ........26 cassette ....16 téléviseur ou à un Insertion d’une carte magnétoscope ..

Table des Matières