Télécharger
Partager
Imprimer la page
JVC GC-FM2AE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JVC Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. GC-FM2AE
  6. Guide de l'utilisateur
JVC GC-FM2AE Guide De L'utilisateur

JVC GC-FM2AE Guide De L'utilisateur

Camescope hd a memoire
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HD MEMORY CAMERA
GC-FM2AE/BE/PE/YE
GC-WP10AE
Basic User Guide
•
For more details on the operations, refer to the "Detailed
User Guide" in the built-in memory. (P.6)
•
Using the Eye-Fi card, refer to the "Detailed User Guide"
in the built-in memory. (P.42)
Waterproof with
Audio Recording
LYT2251-001B-M
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
ITALIANO
®

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JVC GC-FM2AE

Sommaire des Matières pour JVC GC-FM2AE

  • Page 1 LYT2251-001B-M HD MEMORY CAMERA ENGLISH GC-FM2AE/BE/PE/YE DEUTSCH GC-WP10AE Waterproof with NEDERLANDS Audio Recording Basic User Guide FRANÇAIS ITALIANO • For more details on the operations, refer to the “Detailed User Guide” in the built-in memory. (P.6) • Using the Eye-Fi card, refer to the “Detailed User Guide”...
  • Page 2 WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, If a malfunction occurs, stop using the camcorder DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. immediately and consult your local JVC dealer. (GC-FM2 only) CAUTION: When the equipment is installed in a cabinet or on a •...
  • Page 3 flower vases, potted plants, cups etc.) on top of any doubt about it working normally, or if it is damaged this unit. (If water or liquid is allowed to enter this in any way — switch off, withdraw the mains plug and equipment, fire or electric shock may be caused.) consult your dealer.
  • Page 4 DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain European representative of Victor Company of Japan, or moisture. Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 ABOVE ALL • 61145 Friedberg...
  • Page 5 Store the recorded data periodically on computer. Do not use in the following locations: Place with higher water pressure than specified, JVC shall not be liable for any damage or loss of data. • Do not press against the surface of the screen in hot springs or water of 40°C or higher.
  • Page 6 Accessories Viewing the "Detailed User • Dedicated AV Cable Preparation: • Charge the camcorder. (P.10) • Turn on the computer. • • Press the button for about USB Cable 1 second to turn on the camcorder. (GC-WP10 only) • Connect the camcorder to a Type A –...
  • Page 7 Guide” in the built-in memory Windows PC ! [Auto Play] screen appears. # Double-click [Open folder to view files]. $ Double-click [Start.pdf ]. You can see the “Detailed User Guide” from “The Users Manual for Camera” displayed in the lower right portion of the screen of the supplied software (LoiLoScope EX).
  • Page 8 Names of Components GC-WP10 ! LCD Monitor (Touchscreen) # Speaker $ Power Button [ ] % SCREEN LOCK Button* & Video/Still image Select Button [ ( POWER/CHARGE Lamp & ) Recording Button* * Tripod Mounting Socket + Lens GC-FM2 * GC-WP10 only To connect the optional AC Adapter (AC-V10LE) to the camcorder...
  • Page 9 Inserting an SD Card Operations are confirmed on the , Microphone GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Monaural following cards (class 4 or higher) - AV Connector with capacity 2 GB to 64 GB. GC-WP10: also serves as Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Headphones Connector Eye-Fi.
  • Page 10 Make sure that the computer is turned on during charging. • You can charge the battery using the optional AC Adapter. Refer to the “Detailed User Guide” (P.15) in the built-in memory. (Optional accessory: AC-V10LE/JVC) • You cannot record or play back video/still image/audio file while the camcorder is...
  • Page 11 Setting the Date and Time Press the button for about 1 second to turn on the camcorder. Touch [YES] when the [SET DATE/TIME!] screen appears. Set the date and time, then touch [SET]. RETURN QUIT • CLOCK SETTING Touch and select the day, month, year, hour and minute, then touch to make adjustments.
  • Page 12 Recording Video/Still Image Preparation: Touch on the Top Menu to select mode. Video Recording Touch to start recording. • Touch again to stop recording. • GC-WP10 only: You can make recording also with a press of the Recording button. Still Image Recording Touch to shoot still image.
  • Page 13 Playback Video/Still Image Preparation: • Touch to select mode on the Top Menu. • Touch to select the playback mode. Touch the video or still image to play back from the index screen, then start play. • Touch or touch and drag thumbnails left and right to go to the next/previous page.
  • Page 14 Audio Recording/Playback (GC-WP10 only) Audio Recording Preparation: Touch on the Top Menu to select the recording mode. Touch to start recording. • Touch again to stop audio recording. Audio Playback Preparation: Touch to select the playback mode. Touch the desired audio file to begin playback.
  • Page 15 Using the Camcorder in Water (GC-WP10 only) Preparation: Select video recording or still image recording mode. Temporarily disable the touchscreen so that it will not malfunction with the water pressure. Press the SCREEN LOCK button for more than 1 second. •...
  • Page 16 Viewing Files on TV Saving Files on a computer Connect the camcorder to a Preparation: • Charge the camcorder before saving files. • Switch to the TV’s external Turn on the camcorder. input connector. Connect the camcorder to a computer. Start the playback of video/ still image.
  • Page 17 LYT2251-001B-M HD SPEICHER-CAMCORDER ENGLISH GC-FM2AE/BE/PE/YE DEUTSCH GC-WP10AE Wasserdicht mit NEDERLANDS Audioaufnahme Grundlagen Benutzerhandbuch FRANÇAIS ITALIANO • Sie finden ausführliche Informationen zu den einzelnen Bedienvorgängen im „Erweiterten Benutzerhandbuch“ im eingebauten Speicher. (S. 6) • Bei Verwendung der Eye-Fi-Karte, siehe ® „Erweitertes Benutzerhandbuch“ im eingebauten Speicher. (S.42)
  • Page 18 Um elektrische Schläge zu vermeiden, das Gehäuse stellen Sie den Betrieb des Camcorders ein, und wenden nicht öffnen! Dieses Gerät enthält keinerlei Teile, die Sie sich an den nächsten JVC-Händler vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service- Wird dieses Gerät in ein Gehäuse oder ein Regal...
  • Page 19 über oder unmittelbar auf dem Gerät plazieren. (Falls Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, besteht Feuer- Die europäische Vertretung für die Victor Company of und/oder Stromschlaggefahr.) Japan, Limited ist: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Deutschland...
  • Page 20 Speichern Sie die aufgenommenen Daten Setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn regelmäßig auf dem Computer. der Camcorder Stößen ausgesetzt wurde. JVC ist für Beschädigungen oder Verlust von Daten • Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 30 nicht haftbar.
  • Page 21 Wenn der Camcorder im Wasser verwendet wurde oder sandig ist, spülen Sie ihn so bald wie möglich mit frischem Wasser im Waschbecken ab. (nur GC-WP10) • Sie können den eingebauten Akku nicht selbst auswechseln. Lassen Sie ihn bei Ihrem JVC- Händler auswechseln.
  • Page 22 Zubehör Anzeige des „Erweiterten • Vorbereitung: Dazugehöriges • AV-Kabel Laden Sie den Camcorder. (S.10) • Schalten Sie den Computer ein. • Drücken Sie zum Einschalten des • USB-Kabel Camcorders circa 1 Sekunde die Taste. (nur GC-WP10) • Schließen Sie den Camcorder an Typ A –...
  • Page 23 Benutzerhandbuchs“ im eingebauten Speicher Windows-PC ! Der [Automartische Wiedergabe]-Bildschirm erscheint. # Doppelklicken Sie auf [Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen]. $ Doppelklicken Sie auf [Start.pdf]. Das „Erweiterte Benutzerhandbuch“ aus dem „Benutzerhandbuch für die Kamera“ wird unten rechts auf dem Bildschirm der mitgelieferten Software (LoiLoScope EX) angezeigt.
  • Page 24 Teilebezeichnungen GC-WP10 ! LCD-Monitor (Touchscreen) # Lautsprecher $ Gerät Ein/Aus-Taste [ ] % SCREEN LOCK-Taste* & Video-/Standbild-Auswahltaste [ ( EIN-AUS/LADE-Lampe & ) Aufnahmetaste* * Stativgewinde + Objektiv GC-FM2 * nur GC-WP10 Anschließen des optionalen Netzteils (AC-V10LE) an den Camcorder...
  • Page 25 Einsetzen einer SD-Karte Die Bedienvorgänge werden auf , Mikrofon GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Mono den folgenden Karten (Klasse 4 oder - AV-Anschluss höher) mit einer Speicherkapazität von GC-WP10: dient auch als 2 GB bis 64 GB bestätigt. Panasonic, Kopfhöreranschluss TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-Fi. .
  • Page 26 Achten Sie darauf, dass der Computer während des Ladevorgangs eingeschaltet ist. • Sie können den Akku mit dem optionalen Netzteil laden. Siehe „Erweitertes Benutzerhandbuch“ (S.15) im eingebauten Speicher. (Optionales Zubehör: AC-V10LE/JVC) • Sie können keine Video-/Standbild-/Audiodatei aufnehmen oder wiedergeben, während der Camcorder an den Computer angeschlossen ist.
  • Page 27 Einstellung von Datum und Uhrzeit Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders circa 1 Sekunde die Taste. Drücken Sie [JA], wenn der Bildschirm [DATUM/ ZEIT EINSTELLEN!] erscheint. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein und drücken EINSTELL. Sie dann [EINSTELL.]. ZURÜCK BEENDEN •...
  • Page 28 Video-/Standbildaufnahme Vorbereitung: Wählen Sie mit oder im Top-Menü den Modus aus. Videoaufnahme Starten Sie die Aufnahme mit • Drücken Sie die Taste zum Anhalten der Aufnahme erneut. • nur GC-WP10: Die Aufnahme kann auch durch Drücken der Aufnahmetaste erfolgen. Standbildaufnahme Nehmen Sie mit ein Standbild auf.
  • Page 29 Video-/Standbildwiedergabe Vorbereitung: • Wählen Sie mit oder im Top-Menü den Modus aus. • Wählen Sie mit den Wiedergabemodus aus. Drücken Sie das Video oder Standbild für die Wiedergabe auf dem Indexbildschirm und starten Sie dann die Wiedergabe. • Drücken Sie oder drücken und ziehen Sie Miniaturbilder nach links oder rechts, um die nächste/...
  • Page 30 Audioaufnahme/-wiedergabe (nur GC-WP10) Audioaufnahme Vorbereitung: Wählen Sie mit im Top-Menü den Aufnahmemodus aus. Starten Sie die Aufnahme mit • Drücken Sie die Taste zum Anhalten der Audioaufnahme erneut. Audiowiedergabe Vorbereitung: Wählen Sie mit den Wiedergabemodus. Drücken Sie die gewünschte Audiodatei, um die Wiedergabe zu starten.
  • Page 31 Verwendung des Camcorders im Wasser (nur GC-WP10) Vorbereitung: Wählen Sie den Video- oder Standbildaufnahmemodus aus. Deaktivieren Sie vorübergehend den Touchscreen, damit keine Störung aufgrund des Wasserdrucks auftritt. Drücken Sie die SCREEN LOCK Taste länger als 1 Sekunde. • erscheint auf dem Bildschirm. •...
  • Page 32 Wiedergabe von Dateien mit dem Fernsehgerät Speichern von Dateien auf einem Computer Schließen Sie den Camcorder Vorbereitung: • Laden Sie den Camcorder vor dem an ein Fernsehgerät an. Speichern der Dateien. Schalten Sie auf den • Schalten Sie den Camcorder ein. externen Eingangsanschluss des Fernsehgeräts um.
  • Page 33 LYT2251-001B-M CAMCORDER MET HD-GEHEUGEN ENGLISH GC-FM2AE/BE/PE/YE DEUTSCH GC-WP10AE Waterdicht met NEDERLANDS audio-opname Beknopte gebruiksaanwijzing FRANÇAIS ITALIANO • U kunt meer gedetailleerde informatie vinden over de bediening van de camera in de “Uitgebreide gebruikshandleiding” in het interne geheugen. (p. 6) •...
  • Page 34 BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. hoofdtelefoon gehoorverlies veroorzaken. (alleen voor de GC-FM2) Zet de camcorder onmiddellijk uit en vraag de JVC- VOORZORGSMAATREGELEN: • dealer bij u in de buurt advies, als zich een storing Om elektrische schokken te vermijden, mag u de voordoet.
  • Page 35 Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Duitsland...
  • Page 36 • Gebruik dit product niet in water dieper dan uw computer. 3 m of langer dan 30 minuten. JVC is niet aansprakelijk voor enige schade of verlies • Maak geen gebruik van de camera op de van de gegevens. •...
  • Page 37 (alleen voor de GC-WP10) • U kunt de interne accu niet zelf vervangen. Raadpleeg uw JVC dealer voor het vervangen van de accu.
  • Page 38 Accessoires De “Uitgebreide gebruiksh- • Toepassingspecifieke Voorbereiding: AV-kabel • Laad de camcorder op. (p. 10) • Zet de computer aan. • Druk ca. 1 seconde op de knop om • USB-kabel (alleen voor de camcorder in te schakelen. de GC-WP10) •...
  • Page 39 andleiding” in het interne geheugen bekijken Windows PC ! Het [Automatisch afspelen] scherm verschijnt. # Dubbelklik op [Map openen en bestanden weergeven]. $ Dubbelklik op [Start.pdf ]. U kunt de “Uitgebreide gebruikshandleiding” van “De gebruiksaanwijzing van de camera” bekijken, weergegeven in het gedeelte rechtsonder van het scherm van de meegeleverde software (LoiLoScope EX).
  • Page 40 Namen van de componenten GC-WP10 ! LCD-scherm (aanraakscherm) # Luidspreker $ Aan/Uit-knop [ ] % SCREEN LOCK-knop* & Selectieknop video/stilstaande beelden [ & ( POWER/CHARGE-lampje ) Opnameknop* * Statiefbevestiging GC-FM2 + Lens * alleen voor de GC-WP10 De optionele lichtnetadapter (AC- V10LE) op de camcorder aansluiten...
  • Page 41 Een SD-kaart plaatsen Er is een goede werking geconstateerd , Microfoon van de volgende kaarten (class 4 of hoger) GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Mono - AV-connector met een capaciteit van 2 GB tot 64 GB. GC-WP10: dient tevens als Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, Eye-Fi. hoofdtelefoonaansluiting .
  • Page 42 Zorg ervoor dat de computer aan staat tijdens het opladen. • U kunt de accu met behulp van de optionele lichtnetadapter opladen. Raadpleeg de “Uitgebreide gebruikshandleiding” (p. 15) in het interne geheugen. (Optionele accessoire: AC-V10LE/JVC) • U kunt geen video/stilstaande beelden/audiobestanden opnemen of afspelen terwijl...
  • Page 43 De datum en tijd instellen Druk ca. 1 seconde op de knop om de camcorder in te schakelen. Raak [JA] aan wanneer het [STEL DATUM/TIJD IN!] scherm verschijnt. INSTELLEN Stel de datum en tijd in en raak vervolgens TERUG SLUITEN [INSTELLEN] aan.
  • Page 44 Video/stilstaande beelden opnemen Voorbereiding: Raak aan in het hoofdmenu om de stand te selecteren. Video-opname Raak aan om de opname te starten. • Raak opnieuw aan om de opname te stoppen. • Alleen voor de GC-WP10: U kunt ook opnames maken door op de opnameknop te drukken.
  • Page 45 Afspelen van video/stilstaande beelden Voorbereiding: • Raak aan in het hoofdmenu om de stand te selecteren. • Raak aan om de afspeelstand te selecteren. Raak de af te spelen video of het stilstaande beeld in het indexscherm aan en start daarna het afspelen. •...
  • Page 46 Audio opnemen/afspelen (alleen voor de GC-WP10) Audio opnemen Voorbereiding: Raak aan in het hoofdmenu om de opnamestand te selecteren. Raak aan om de opname te starten. • Raak opnieuw aan om de audio-opname te stoppen. Audio afspelen Voorbereiding: Raak aan om de afspeelstand te selecteren.
  • Page 47 De camcorder in het water gebruiken (alleen voor de GC-WP10) Voorbereiding: Selecteer de opnamestand voor video of stilstaand beeld. Om een defect door de waterdruk te voorkomen dient u het aanraakscherm tijdelijk uit te schakelen. Druk langer dan 1 seconde op de SCREEN LOCK-knop. •...
  • Page 48 Bestanden op TV bekijken Bestanden op een computer opslaan De camcorder op een TV Voorbereiding: • Laad de camcorder op voordat de aansluiten. bestanden worden opgeslagen. Schakel over naar de externe • Zet de camcorder aan. ingangsschakelaar van de TV. Sluit de camcorder op een Start het afspelen van video/ computer aan.
  • Page 49 LYT2251-001B-M CAMESCOPE HD A MEMOIRE ENGLISH GC-FM2AE/BE/PE/YE DEUTSCH Étanche avec GC-WP10AE enregistrement NEDERLANDS audio Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ITALIANO • Pour plus de détails sur les opérations du caméscope, reportez- vous au « Manuel d’utilisation » dans la mémoire intégrée. (p. 6) •...
  • Page 50 Pour éviter tout risque d’ é lectrocution, ne pas ouvrir En cas de dysfonctionnement, cessez immediatement le boîtier. Aucune pièce intérieure n’ e st à régler par d’utiliser le camescope et consultez votre revendeur JVC l’utilisateur. Se référer à un agent qualifié en cas de le plus procher.
  • Page 51 Japan Limited : le dessus de cet appareil. JVC Technical Services Europe GmbH (Si de l’ e au ou un liquide entre dans ce matériel, un Postfach 10 05 04 incendie ou un choc électrique risque de se produire.)
  • Page 52 • N’utilisez pas l’appareil dans les endroits suivants : JVC ne sera pas responsable pour toute perte de données. • Environnement avec une pression d’ e au plus Évitez d’appuyer trop fort sur la surface de l’ é cran élevée que spécifié, dans des sources chaudes ou...
  • Page 53 Après avoir utilisé le caméscope dans l’eau, ou sur la plage, rincez-le le plus rapidement possible dans une cuvette d’eau fraîche. (GC-WP10 uniquement) • Vous ne pouvez pas remplacer vous-même la batterie intégrée. Consultez votre revendeur JVC pour effectuer son remplacement.
  • Page 54 Accessoires Visualiser le « Manuel • Préparation : Câble AV dédié • Chargez le caméscope. (p. 10) • Allumez l’ordinateur. • Appuyez environ 1 seconde sur la • Câble USB touche pour allumer le caméscope. (GC-WP10 uniquement) • Connectez le caméscope à un Type A –...
  • Page 55 d’utilisation » dans la mémoire intégrée Sous Windows ! L’écran [Exécution automatique] apparaît. # Double-cliquez sur [Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers]. $ Double-cliquez sur [Start.pdf]. Vous pouvez afficher le « Manuel d’utilisation » depuis « Manuel pour les utilisateurs d’appareil photo »...
  • Page 56 Noms des composants GC-WP10 ! Écran LCD (écran tactile) # Haut-parleur $ Touche marche/arrêt [ ] % Touche SCREEN LOCK* & Touche de sélection vidéo/photo [ ( Voyant d’alimentation/charge & ) Touche d’enregistrement* * Trou fileté pour montage du trépied + Objectif GC-FM2 * GC-WP10 uniquement...
  • Page 57 Insérer une carte SD Les opérations sont confirmées sur , Microphone GC-WP10 : Stéréo/GC-FM2 : Mono les cartes suivantes (classe 4 ou plus) - Connecteur AV avec une capacité de 2 Go à 64 Go. GC-WP10 : sert aussi de connecteur Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP, pour écouteurs Eye-Fi.
  • Page 58 • Vous pouvez charger la batterie à l’aide de l’adaptateur secteur en option. Consultez le « Manuel d’utilisation » (p. 15) dans la mémoire intégrée (Accessoire en option : AC-V10LE/JVC) • Vous ne pouvez pas enregistrer ou jouer des fichiers vidéo/photo/audio pendant que...
  • Page 59 Régler la date et l’heure Appuyez environ 1 seconde sur la touche pour allumer le caméscope. Touchez [OUI] lorsque l’écran [REGLER DATE/ HEURE !] apparaît. REGLAGE Réglez la date et l’heure, puis touchez [REGLAGE]. RETOUR QUITTER • REGLAGE HORLOGE Sélectionnez avec le doigt le jour, le mois, l’année, l’heure et les minutes, puis utilisez les touches pour ajuster.
  • Page 60 Enregistrer des vidéos/photos Préparation : Touchez dans le menu principal pour sélectionner le mode. Enregistrer des vidéos Touchez pour lancer l’enregistrement. • Touchez à nouveau pour arrêter l’enregistrement. • GC-WP10 uniquement : Vous pouvez aussi effectuer un enregistrement en appuyant sur le bouton d’enregistrement.
  • Page 61 Lire des vidéos/photos Préparation : • Touchez pour sélectionner le mode dans le menu principal. • Touchez pour sélectionner le mode de lecture. Touchez la vidéo ou la photo désirée sur l’écran d’index, puis lancez la lecture. • Touchez ou touchez et déplacez les miniatures sur la gauche ou la droite pour passer à...
  • Page 62 Enregistrement/lecture audio (GC-WP10 uniquement) Enregistrement audio Préparation : Touchez dans le menu principal pour sélectionner le mode d’enregistrement. Touchez pour lancer l’enregistrement. • Touchez à nouveau pour arrêter l’enregistrement audio. Lecture audio Préparation : Touchez pour sélectionner le mode de lecture. Touchez le fichier audio désiré...
  • Page 63 Utiliser le caméscope dans l’eau (GC-WP10 uniquement) Préparation : Sélectionnez le mode d’enregistrement vidéo ou photo. Désactivez temporairement l’écran tactile pour éviter un dysfonctionnement dû à la pression de l’eau. Appuyez plus d’une seconde sur le bouton SCREEN LOCK. • apparaît sur l’écran.
  • Page 64 Visualiser des fichiers sur un téléviseur Enregistrer des fichiers sur un ordinateur Connectez le caméscope à Préparation : • Chargez le caméscope avant un téléviseur. d’enregistrer des fichiers. Passez au connecteur d’entrée • Allumez le caméscope. externe du téléviseur. Connectez le caméscope à Lancez la lecture de vidéos/ un ordinateur.
  • Page 65 LYT2251-001B-M CAMCORDER DELLA MEMORIA HD ENGLISH GC-FM2AE/BE/PE/YE DEUTSCH GC-WP10AE Resistente all’acqua e NEDERLANDS Registrazione Audio Guida di base per l'utente FRANÇAIS ITALIANO • Per ulteriori dettagli sulle operazioni, consultare la “Guida dettagliata per l’utente” nella memoria incorporata. (pag. 6) •...
  • Page 66 Qualora si verifichi un guasto, interrompere subito NOTE: • l’uso della videocamera e rivolgersi al rivenditore JVC La piastrina con i dati relativi alla potenza e l’avviso più vicino. di sicurezza si trovano sul lato inferiore dell’unità.
  • Page 67 Quando si gettano le pile, si deve tenere conto Japan Limited è: dell’ambiente e le norme o leggi locali in materia di JVC Technical Services Europe GmbH rifiuti devono essere strettamente osservate. Postfach 10 05 04 L’apparecchio non deve essere esposto a sgocciolii 61145 Friedberg o spruzzi.
  • Page 68 Il camcorder può effettuare registrazioni in acqua Al momento dell’acquisto, la batteria non è marina e dolce. La resistenza all’acqua è testata carica. Caricare la batteria prima del primo in conformità con gli standard dei test JVC e non utilizzo. • assicura un funzionamento completamente esente Evitare di far cadere l‘unità...
  • Page 69 Dopo l’utilizzo in acqua o se l’unità è ricoperta di detriti sabbiosi, sciacquare al più presto il camcorder in una bacinella di acqua dolce. (solo GC-WP10) • Non è possibile sostituire autonomamente la batteria incorporata. Per sostituirla, consultare il punto vendita JVC.
  • Page 70 Accessori Visualizzazione della “Guida • Cavo AV fornito Preparazione: • Caricare il camcorder. (pag. 10) • Accendere il computer. • • Premere il pulsante per circa 1 Cavo USB secondi per accendere il camcorder. (solo GC-WP10) • Connettere il camcorder al Tipo A - Mini tipo B computer.
  • Page 71 dettagliata per l’utente” nella memoria incorporata PC Windows ! Compare la schermata [Auto Play]. # Fare doppio clic [Apri cartella per visualizzare i file]. $ Fare doppio clic [Start.pdf]. É possibile visualizzare la “Guida dettagliata per l’utente” all’interno del “Manuale della videocamera per l’utente”...
  • Page 72 Nomi delle componenti GC-WP10 ! Monitor LCD (Touchscreen) # Altoparlante $ Pulsante accensione [ ] % Pulsante SCREEN LOCK* & Pulsante di selezione (Video/Immagine statica) [ & ( Spia ACCENSIONE/CARICA ) Pulsante Registrazione* * Attacco di montaggio del treppiede GC-FM2 + Lente * Solo GC-WP10 Per collegare l’adattatore CA...
  • Page 73 Inserimento di una scheda SD Le operazioni sono verificate sulle , Microfono GC-WP10: Stereo/GC-FM2: Monoaurale seguenti schede (classe 4 o superiore) - Il Connettore AV con una capacità compresa tra i 2 GB GC-WP10: funziona anche da e i 64 GB. Panasonic, TOSHIBA, connettore degli auricolari SanDisk, ATP, Eye-Fi.
  • Page 74 Assicurarsi che il computer sia acceso durante la carica. • È possibile caricare la batteria utilizzando l’adattatore CA opzionale. Fare riferimento alla “Guida dettagliata per l’utente” (pag. 15) nella memoria incorporata. (Accessorio opzionale: AC-V10LE/JVC) • Non è possibile registrare o riprodurre video/immagini statiche/file audio mentre il...
  • Page 75 Impostazione della data e dell’ora Premere il pulsante per circa 1 secondo per accendere il camcorder. Toccare [SÌ] quando appare la schermata [IMPOSTA DATA/ORA!]. IMPOSTA Impostare data e ora, quindi toccare [IMPOSTA]. INDIETRO ESCI • IMPOST. OROLOGIO Toccare e selezionare giorno, mese, anno, ora e minuto, quindi toccare per effettuare modifiche.
  • Page 76 Registrazione Video/Immagine statica Preparazione: Toccare sul Top Menu per selezionare la modalità. Registrazione video Toccare per iniziare la registrazione. • Toccare di nuovo per interrompere la registrazione. • Solo GC-WP10: È possibile effettuare registrazioni anche con la pressione del pulsante Registrazione. Registrazione immagine statica Toccare per scattare immagini statiche.
  • Page 77 Riproduzione Video/Immagine statica Preparazione: • Toccare per selezionare la modalità sul Top Menu. • Toccare per selezionare la modalità di riproduzione. Toccare il video o l’immagine statica per rinviare alla schermata dell’indice, quindi avviare la riproduzione. • Toccare o toccare e trascinare le miniature a sinistra e a destra per passare alla pagina precedente/ successiva.
  • Page 78 Registrazione/Riproduzione Audio (solo GC-WP10) Registrazione audio Preparazione: Toccare sul Top Menu per selezionare la modalità registrazione. Toccare per iniziare la registrazione. • Toccare di nuovo per interrompere la registrazione audio. Riproduzione audio Preparazione: Toccare per selezionare la modalità di riproduzione. Toccare il file audio desiderato per iniziare la riproduzione.
  • Page 79 Utilizzo del camcorder in acqua (solo GC-WP10) Preparazione: Selezionare la modalità registrazione video o immagine statica. Disabilitare temporaneamente il touchscreen cosicché non incorra in malfunzionamenti a causa della pressione dell’acqua. Premere il pulsante SCREEN LOCK per più di 1 secondo. •...
  • Page 80 Visualizzazione dei file sul televisore Salvataggio dei file sul computer Collegamento del Preparazione: • Caricare il camcorder prima di camcorder a un televisore. salvare i file. • Passare al connettore di Accendere il camcorder. ingresso esterno del televisore. Connettere il camcorder al computer.

Ce manuel est également adapté pour:

Gc-fm2beGc-fm2peGc-fm2yeGc-wp10ae