Nilfisk RS 2200 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nilfisk Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. RS 2200
  6. Manuel d'utilisation

Nilfisk RS 2200 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RS 2200
BETRIEBSANLEITUNG
ORIGINALANLEITUNG
MANUEL D'UTILISATION
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
USER MANUAL
ORIGINAL INSTRUCTION
GEBRUIKSAANWIJZING
ORIGINELE INSTRUCTIES
33019476
Edition 3 2010-02
Printed in Italy
setting standards

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nilfisk RS 2200

Sommaire des Matières pour Nilfisk RS 2200

  • Page 3 Signature: Address: Strada Comunale della Braglia, 18, 26862 GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY Tel: +39 (0)377 451124, Fax: +39 (0)377 51443 Technical file compiled by the manufacturer Model: RS 2200 Prod. Nr: 13300146 Serial No: 09XXXXXXX Date code : H07 Total Weight : KG 4500...
  • Page 5 346798.05 S350070 RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 6 BD101206555 S350069 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 7 S350068 RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 8 Km/h S311293 S311282 Km/h S350042 S311319 S350043 S350044 S350045 S350046 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 9 S350047 S350048 S350049 S350050 S350051 S311396 S350052 S350053 RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 10 S350054 S350055 S350056 S350057 S350058 S350059 S311299 VIII 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 11 S350076 S350061 S350073 RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 12 S350009 S350010 S350072 S350067 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 13 S350012 S350075 S350016 S350017 RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 14 S350018 S350060 S350065 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 15 S350066 S350022 S350064 S350062 RS 2200 33019476(3)2010-02 A XIII...
  • Page 16 S350025 S350031 S350027 S350063 S350030 S350029 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 17 AK_1 AK_2 S350028 S350081 S350032 S350071 RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 18 S350034 S350080 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 19 AP_1 S350077 RS 2200 33019476(3)2010-02 A XVII...
  • Page 20 AP_2 S350078 XVIII 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 21 AP_3 S3500379 RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 22 75 l 200 l 75 l 100 µm 100 µm 8 bar 90 bar S350013 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 73 MOUVEMENT DE LA MACHINE PAR REMORQUAGE ....................... 32 UTILISATION DU SYSTEME VIDEO (optionnel) .......................... 32 APRES L’UTILISATION DE LA MACHINE ............................ 33 TRANSPORT / DEPLACEMENT ..............................33 INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINE ..........................33 PREMIERE PERIODE D’UTILISATION ............................33 RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 74 CAPTEUR DE LIMITATION DE VITESSE LORSQUE LE CONTENEUR DECHETS EST SOULEVE ......... 44 BOUTON DE SECURITE SUR LE MANIPULATEUR ........................44 DEBRANCHEMENT MANUEL DE LA BATTERIE ......................... 44 DEPISTAGE DES PANNES ............................44 PROBLEMES ET REMEDES ................................ 45 MISE A LA FERRAILLE ..............................50 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 75: Introduction

    Modèle MACHINE ..............Modèle MOTEUR ..............Numéro de série MACHINE ........... Numéro de série MOTEUR ............ AVERTISSEMENT ! Le numéro de série de la machine est estampillé aussi sur le cadre (25, Fig. E) de la machine. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 76: Autres Manuels De Reference

    Prêter la plus grande attention aux segments de texte marqués par ce symbole. REMARQUE Indique une remarque sur des fonctions clé ou utiles. CONSULTATION Indique la nécessité de consulter le Manuel d’utilisation avant d’effectuer toute opération. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 77: Instructions Generales

    Avant d’effectuer toute activité d’entretien / réparation, lire avec attention toutes les instructions pertinentes. – Prendre les précautions convenables afi n que les cheveux, les bijoux, les parties non adhérentes des vêtements ne soient pas capturés par les parties en mouvement de la machine. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 78: Deballage / Livraison

    Contrôler que la documentation suivante est livrée avec la machine : – Documentation technique : • Manuel d’utilisation de la balayeuse • Catalogue de pièces de rechange de la balayeuse • Schéma électrique de la balayeuse • Manuel du moteur diesel 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 79: Description De La Machine

    Bouton de translation droite bras troisième balai Bouton de descente prolongement bras troisième balai Bouton de montée prolongement bras troisième balai Bouton d’augmentation inclinaison troisième balai Bouton de diminution inclinaison troisième balai Interrupteur de sélection sens de rotation troisième balai RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 80 Nombre d’identifi cation du modèle de la balayeuse – P8 : Carte électronique de fonctions-composants (20, Fig. H). La mention “004” identifi e le RS 2200 avec auxiliaires un moteur VM R754 EU4. – P10 : Carte électronique accessoires moteur •...
  • Page 81 B_BOX a mémorisé des alarmes. Consulter la B_BOX (comme indiqué dans le paragraphe spécifi que) et communiquer à un Service Après- vente Nilfi sk les codes des alarmes mémorisées pour procéder à leur élimination. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 82 à la page spécifi que de l’alarme. La fi gure L du moteur diesel commence. montre l’exemple dans lequel l’alarme “surtempérature liquide de refroidissement moteur” s’est produite la première fois après 500 heures de vie de la machine et la deuxième fois après 5.550 heures. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 83 La B_BOX mémorise les alarmes une Modulateurs de vide après l’autre, par conséquent, lorsqu’on détecte des alarmes, contrôler toujours les heures auxquelles s’est déclenchée l’alarme, afi n de disposer de la réelle chronologie des alarmes mêmes. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 84 Tuyau d’aspiration arrière Phares supérieurs Filtre à particules (FAP) Portillon d’inspection conteneur déchets Goulotte de recirculation d’eau conteneur déchets Prise du pistolet de lavage à haute pression Eclairage plaque d’immatriculation Trappe d’inspection supérieur droit Trappe d’inspection supérieur gauche 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 85: Caracteristiques Techniques

    Hydraulique sur toutes les roues Frein de stationnement Mécanique sur les roues avant Commandes Electro-hydrauliques Autonomie (travail / déplacement) 8,8/8,4 heures Pour les machines sans système de changement de vitesse, la vitesse maximum est de 25 km/h. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 86 VOLVO VDS2 MTU typ 3 ZF TE ML 04C DEUTZ DQC IV 05 level ISOTTA FRASCHINI Données ravitaillements Valeurs Capacité réservoir carburant 84 litres (22,2 US gal) Capacité réservoir huile système hydraulique 80 litres (21,1 US gal) 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 87 Données système vidéo (optionnel) (*) Valeurs Marque Continental VDO - Ecran couleurs LCD 5" Type Caméra en couleurs à infrarouge Pour ce qui concerne les autres données / valeurs du système, voir les manuels spécifi ques. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 88: Schema Hydraulique

    Electrodistributeur principal Cylindre volet Electrovanne du troisième balai Répartiteur 6 voies Moteur balai latéral droit Moteur balai latéral gauche Moteur troisième balai Pompe à eau Cylindre soulèvement troisième balai Robinet de blocage troisième balai Soupape d’arrêt 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 89: Protections Electriques

    FX.3 : Fusible réchauffeur de carburant (20 A) (35, Fig. G) – FX.4 : Fusible d’alimentation de cabine (+30) (50 A) (34, Fig. G) – FX.5 : Fusible libre (30 A) (33, Fig. G) – FX.6 : Fusible d’alimentation cabine (40 A) (31, Fig. G) RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 90: Description Des Alarmes

    Interruption de transmission de données avec capteur de tours du moteur (23, Fig. I) – Interruption de transmission de données avec capteur de température de liquide de refroidissement du moteur (24, Fig. I) – Interruption de transmission de données avec capteur de pression d’huile moteur (25, Fig. I) 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 91: Accessoires / Options

    Version balayeuse : • On peut installer des balais avec des poils plus ou moins durs par rapport au balais standard, en fonction de la surface à nettoyer. • Système vidéo • Cric de levage • Kit extincteur RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 92: Utilisation

    Le cas échéant, remettre à niveau l’eau en suivant les indications du paragraphe Remplissage / vidange des réservoirs d’eau du système d’abattage des poussières. Contrôler que la machine n’a pas de portillons / coffres ouverts et qu’elle se trouve dans des conditions normales d’utilisation. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 93: Demarrage Et Arret Du Moteur Diesel

    Vérifi er que tous les témoins lumineux soient éteints et qu’il n’y ait pas d’alarmes signalées. Laisser tourner le moteur pendant quelques minutes pour lui permettre de chauffer, en particulier en condition de température ambiante basse. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 94: Utilisation De La Machine

    Cela empêchera la bouche d’aspiration de reposer sur le sol en cas de panne du système hydraulique. Assurer mécaniquement la position du troisième balai en accrochant le mousqueton de la chaîne (6, Fig. U) dans la position de déplacement (1) au bras du troisième balai (2). 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 95 E) pour arrêter immédiatement le moteur. Ne pas utiliser le bouton-poussoir d’urgence pour arrêter le moteur en situation de fonctionnement normal. En fi n de travail, arrêter la machine comme indiqué au paragraphe Démarrage et arrêt du moteur diesel. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 96 1.850 tr/min. AVERTISSEMENT ! Si on dépasse le régime de 1.950 tr/mn pendant la phase de travail, un système de sécurité arrête les services hydrauliques et le nombre de tours (1, Fig. H) clignote pour signaler l’anomalie. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 97 S’il faut affronter des dénivellements (trottoirs, etc.), soulever la partie avant de la machine en maintenant enfoncée la partie supérieure de l’interrupteur (27, Fig. E). Pour abaisser la machine, maintenir enfoncée la partie inférieure de l’interrupteur (27). AVERTISSEMENT ! Lorsque la machine est soulevée, avancer à la vitesse maximale de 5 km/h. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 98 S’ils sont allumés, éteindre les phares. Descendre de la machine et remettre les pivots de sécurité des balais latéraux en position d’origine (insérés), remettre la chaîne de sécurité du troisième balai en position d’origine. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 99: Vidange Du Conteneur Dechets

    Fig. E). On serre ainsi le portillon inférieur du conteneur déchets. Eteindre le ventilateur en appuyant sur la partie supérieure de l’interrupteur (30, Fig. E). La machine est prête pour retourner sur le lieu de travail. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 100: Utilisation Du Tuyau D'aspiration Arriere

    Régler l’intensité de la ventilation en tournant le sélecteur prévu à cet effet (23, Fig. D). Il existe trois vitesses. ATTENTION ! Ne pas gêner le débit d’air de la bouche d’aération (36, Fig. D). REMARQUE La cabine est munie de cinq bouches d’aération. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 101: Utilisation Du Climatiseur Dans La Cabine De Conduite

    Poser l’extrémité de la tige de sécurité (3, Fig. M) sur le bouchon du cylindre de soulèvement (4). Lorsque le travail est terminé, ramener la tige de sécurité en position de repos (1) en répétant les points 2, 3 et 4 dans l’ordre inverse. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 102: Soulevement Manuel Du Conteneur Dechets

    Tourner le levier de la vanne (4, Fig. O) de 90° pour orienter tout le débit d’eau vers la pompe à haute pression. Le levier doit être vertical (perpendiculaire au sol). AVERTISSEMENT ! En fi n de travail, ramener le levier en position horizontale (parallèle au sol). 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 103: Remplissage / Vidange Des Reservoirs A Eau Du Systeme D'abattage Des Poussieres

    Si, au contraire, les réservoirs (2 et 3, Fig. F) et (5 et 6, Fig. G) doivent être vidés, utiliser les bouchons de vidange (8, Fig. F) et (9, Fig. G). REMARQUE Les réservoirs sont communicants. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 104: Remplacement Des Roues

    (11, Fig. D) soit en marche avant ou arrière. Pour ce qui concerne l’utilisation des autres interrupteurs situés sur l’écran, se référer au Manuel du système vidéo. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 105: Apres L'utilisation De La Machine

    Contrôler le serrage des dispositifs de fi xation et de connexion ; vérifi er que les parties visibles sont intactes et sans pertes. Respecter toujours les contrôles et les remplacements prévus par le plan d’entretien programmé. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 106: Entretien

    Nettoyage du fi ltre à particules Régénération du fi ltre à particules Remplacement fi ltre à air moteur diesel Contrôle des ailettes du radiateur combiné Nettoyage des ailettes du radiateur combiné Contrôle circuit de refroidissement (6)(7) Serrage tête moteur diesel 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 107 Nettoyage système de recyclage Contrôle pression pneus Nettoyage fi ltres à eau Remplacement fi ltre à eau réservoirs Remplacement fi ltre à eau pompes Nettoyage gicleurs Remplacement gicleurs Contrôle niveau d’huile pompe système d’abattage des poussières RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 108: Entretien Ordinaire

    Avec le conteneur déchets soulevé et bien fi xé, diriger le jet d’eau dans le manchon (1, Fig. Z) et faire sortir l’eau du même manchon (2). Diriger un jet d’eau dans le manchon (3, Fig. Z) et faire s’écouler l’eau de la zone sous la cabine à proximité de la bouche d’aspiration. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 109: Controle Du Niveau D'huile Du Systeme Hydraulique

    Huile normalement utilisée : DOT4. Quantité d’huile : 0,7 litres (0,2 US gal). CONTROLE DU FONCTIONNEMENT DE L’AVERTISSEUR SONORE DE MARCHE ARRIERE Contrôler que l’avertisseur sonore de marche arrière s’enclenche pendant la manœuvre en question. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 110: Controle De La Pression Des Pneus

    Si l’indicateur est inutilisable, dévisser le bouchon de remplissage (2, Fig. AD) et vérifi er que le niveau d’huile se situe entre les niveaux MIN et MAX (4 et 3). Dans le cas contraire, retirer le bouchon (2, Fig. AD) et le remplir. Voir chapitre Caractéristiques techniques pour le type d’huile à utiliser. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 111: Nettoyage / Remplacement Du Gicleur Du Tuyau D'aspiration Manuel

    Remplir le réservoir d’huile du système hydraulique (4, Fig. G) par le bouchon de remplissage (14). Pour tous les types d’huile utilisables, voir le chapitre Caractéristiques techniques. ATTENTION ! L’huile et les fi ltres éliminés doivent être envoyés aux collectes sélectives, conformément aux normes d’hygiène de l’environnement en vigueur. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 112: Remplacement Des Volets De La Bouche D'aspiration

    L’huile et les fi ltres éliminés doivent être envoyés aux collectes sélectives, conformément aux normes d’hygiène de l’environnement en vigueur. AVERTISSEMENT ! Lorsqu’on procède à la vidange d’huile du moteur diesel, il faut remplacer la cartouche du fi ltre à huile. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 113: Remplacement Du Filtre A Huile Du Moteur Diesel

    Nettoyage / remplacement du fi ltre Pour le nettoyage et le remplacement éventuel du corps central du fi ltre, procéder comme décrit dans le manuel du moteur diesel. Exécuter les points de 5 à 10 dans l’ordre inverse. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 114: Remplacement Du Filtre A Air De La Cabine

    Une fois éliminé, le fi ltre doit être envoyé à la collecte différenciée dans le respect des normes d’hygiène de l’environnement en vigueur. Fermer le réservoir à eau avant gauche (5, Fig. G) en bloquer les dispositifs de retenue supérieur et inférieur (39 et 38). 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 115: Nettoyage / Remplacement Des Cartouches Des Filtres A Eau

    Contrôler la pression des pneus (voir le paragraphe spécifi que). Procédures à suivre au troisième mois de stockage Répéter les procédures du deuxième mois. Connecter le chargeur de batterie et charger la batterie pendant 12/24 heures tous les mois. RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 116: Fonctions De Securite

    Services après-vente Nilfi sk. Pour de plus amples informations, contacter les Services après-vente Nilfi sk. Pour le dépistage des pannes des systèmes en option suivants, se référer aux manuels correspondants : – système vidéo 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

  • Page 117: Problemes Et Remedes

    Démonter et nettoyer crassé Il n’y a pas de tension sur les électrovannes Contrôler le système électrique Les électrovannes sont grillées Remplacer Les joints du cylindre sont usés Réviser le cylindre Les boutons sont déconnectés Remplacer le manipulateur RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 118 Les grains de calibrage sur les cylindres sont Démonter et nettoyer encrassés Les électrovannes sont grillées Remplacer Les joints des cylindres sont usés Réviser les cylindres Manque de pression dans le système hydrau- Contrôler la pression à la pompe lique 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 119 Les grains de calibrage sur les cylindres de Démonter et nettoyer blocage sont encrassés Les crochets sont bloqués Démonter et nettoyer Le portillon n’est pas complètement descendu Basculer et rabattre le conteneur déchets avant la mise en marche du ventilateur RS 2200 33019476(3)2010-02 A...
  • Page 120 La machine en mouvement n’est pas stable Pression de gonfl age des pneus pas correcte Contrôler la pression des pneus Les amortisseurs en caoutchouc sont abîmés / Remplacer manquants Chargement mal distribué Bien distribuer le chargement 33019476(3)2010-02 A RS 2200...
  • Page 121 Des fuites de gaz du système se vérifi ent Réparer la cause de la fuite et rajouter le gaz La soupape d’expansion est en panne Remplacer L’interrupteur est désactivé Activer Le fusible principal est coupé Remplacer Le pressostat du gaz est coupé Remplacer RS 2200 33019476(3)2010-02 A...

  • Page 122: Mise A La Ferraille

    – Filtres à huile système hydraulique – Pièces en matériel plastique – Parties électriques et électroniques REMARQUE Pour la mise en décharge des parties électriques et électroniques, s’adresser auprès du centre Nilfi sk le plus proche. 33019476(3)2010-02 A RS 2200...

Table des Matières