Manuels Connexes pour Nilfisk IVB 961-0L SD XC
Sommaire des Matières pour Nilfisk IVB 961-0L SD XC
- Page 1 107400434 F INSTRUCTIONS FOR USE (ORIGINAL INSTRUCTION) BRUGSANVISNING BETRIEBSANLEITUNG IVB 961-0L / 965-0L SD XC MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE USE...
-
Page 2: Table Des Matières
IVB 9 L Sommaire Consignes de sécurité im por tan tes ..................49 Description Eléments de commande .............53 Tableau de commande ............54 Avant la mise en Assemblage de l’appareil ...........55 service Commande / Fonc tion ne ment Connexions ................58 Mise en marche de l‘aspirateur ..........58 Dépoussiérage de l‘élément filtrant ........59 Domaines d’utilisation et méthodes de travail... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
IVB 9 L 1 Consignes de sécurité importantes Symboles de mise en garde Avant de mettre l’appareil en service, lisez absolument ce document et conservez-le à portée de la main. DANGER Danger susceptible d’entraîner directement des blessures graves et irréversibles ou la mort AVERTISSEMENT Danger susceptible d’entraîner des blessures graves ou la mort. - Page 4 étanchéité à l‘air de l‘appareil et fonc- tionnement des dispositifs de contrôle, doit être effectuée au moins une fois par an par le service Nilfisk-Advance ou une personne qua- lifiée. Pour la maintenance et le nettoyage, l‘appareil doit être traité de telle manière qu‘il n‘y ait aucun danger pour le personnel de mainte-...
-
Page 5: Sources De Danger
électrique ne présente ni détériorations ni signes d’usure. 3. Avant de continuer à vous servir de l’appareil, faites remplacer le cordon défectueux de raccordement au secteur par le service après-vente de Nilfisk-Advance ou par un électricien. DANGER Eléments conduisant la tension dans la partie supérieure de l’aspirateur. - Page 6 1. N‘utilisez que les brosses fournies avec l‘appareil ou spécifiées dans la notice d‘utilisation. 2. Employez uniquement des pièces de rechange et accessoires de Nilfisk-Advance. Vidage de la cuve à saletés ATTENTION Matériaux aspirés dangereux pour l’environnement. Des matériaux aspirés peuvent présenter un danger pour l’environnement.
-
Page 7: Eléments De Commande
IVB 9 L 2 Description Eléments de commande IVB 961-0L IVB 965-0L SD XC Accessoire optionnel / variantes de modèle Traduction du manuel d’origine... -
Page 8: Tableau De Commande
IVB 9 L Guidon Commutateur de l‘appareil "I-0-II" Arceau d’enroulement pour le câble de raccordement Raccord d’admission Cuve à saletés Galet de guidage avec frein Arceau inclinable pour la dépose de la cuve à saletés Creux pour saisir et vider la cuve Poignée pour l’enlèvement de la cuve à... -
Page 9: Avant La Mise En Service
IVB 9 L 3 Avant la mise en service Assemblage de 1. Déballez l’appareil et ses l’appareil accessoires. 3.1.1 Déballage des 2. La fiche secteur ne doit pas accessoires encore être branchée dans une prise de courant. 3. Serrez freins d’immobilisation (A) sur les deux galets de direction. -
Page 10: Mise En Place Du Sac Filtre (Ivb 961-0L)
IVB 9 L 3.1.3 Mise en place du sac 1. La fiche secteur ne doit pas filtre (IVB 961-0L) encore être branchée dans une prise de courant. 2. Serrez freins d’immobilisation (A) sur les deux galets de direction. 3. Ouvrez crochets fermeture (B) et retirez la partie supérieure de l’aspirateur. - Page 11 IVB 9 L 3.1.4 Mise en place du 1. La fiche secteur ne doit pas sac d’évacuation encore être branchée dans (IVB 965-0L SD XC) une prise de courant. 2. Serrez freins d’immobilisation (A) sur les deux galets de direction. 3.
-
Page 12: Commande / Fonctionnement
IVB 9 L 4 Commande / Fonctionnement Connexions 1. Raccordez le tuyau flexible 4.1.1 Raccordement du tuyau d‘aspiration. flexible d‘aspiration 4.1.2 Branchement électrique 1. Veillez à ce que l‘aspirateur soit arrêté. La tension de service indiquée 2. Branchez la fiche du cordon sur la plaque signalétique doit dans une prise de courant de coïncider avec la tension du ré-... -
Page 13: Dépoussiérage De L'élément Filtrant
IVB 9 L Dépoussiérage de l‘élément filtrant 4.3.1 Dépoussiérage de l‘élément filtrant " Push & Clean " (IVB 961-0L) Uniquement lors de l’aspiration sans sac filtre et sans filtre à in- sérer en toile. Si la puissance d‘aspiration diminue: 1. Mettez le commutateur dans la position « II » (régime maximum). -
Page 14: Domaines D'utilisation Et Méthodes De Travail
IVB 9 L 5 Domaines d‘utilisation et méthodes de travail Techniques de travail Lorsqu‘ils sont utilisés correctement, les accessoires complémentai- res, les buses d‘aspiration et les tuyaux flexibles peuvent renforcer l‘effet du nettoyage et diminuer l‘effort. Vous obtiendrez un nettoyage efficace en observant quelques direc- tives et en faisant appel à... -
Page 15: Après Le Travail
IVB 9 L 6 Après le travail Arrêt et rangement de 1. Arrêtez l’appareil l‘aspirateur débranchez la fiche secteur de la prise de courant. 2. Enroulez le cordon sur la poignée (A). Commencez l’enroulement du côté du châssis et non par l’extrémité munie de la fiche afin que le cordon ne se torde pas sur lui-même. -
Page 16: Plan De Maintenance
IVB 9 L 7 Maintenance Plan de maintenance IVB 961-0L: Après le travail Au besoin 7.2.1 Vidage de la cuve à saletés 7.2.3 Remplacement du sac filtre 7.2.5 Remplacement de l‘élément filtrant IVB 965-0L SD XC: Après le travail Au besoin 7.2.2 Vidage de la cuve à... -
Page 17: Travaux De Maintenance
IVB 9 L Travaux de 1. La fiche secteur ne doit pas maintenance encore être branchée dans 7.2.1 Vidage de la cuve à une prise de courant. saletés (IVB 961-0L) 2. Serrez freins d’immobilisation (A) sur les Seulement après l’aspiration de deux galets de direction. - Page 18 IVB 9 L 7.2.2 Vidage de la cuve à 1. La fiche secteur ne doit pas saletés (IVB 965-0L SD encore être branchée dans une prise de courant. 2. Serrez freins d’immobilisation (A) sur les Seulement après l’aspiration de deux galets de direction. poussières inoffensives.
-
Page 19: Remplacement Du Sac Filtre (Ivb 961-0L)
IVB 9 L 7.2.3 Remplacement du sac 1. La fiche secteur ne doit pas filtre (IVB 961-0L) encore être branchée dans une prise de courant. Lors des travaux suivants, veillez 2. Serrez freins à ne pas soulever inutilement de d’immobilisation (A) sur les la poussière. - Page 20 IVB 9 L 7.2.4 Remplacement du sac 1. La fiche secteur ne doit pas d‘évacuation encore être branchée dans (IVB 965-0L SD XC) une prise de courant. 2. Serrez freins Lors des travaux suivants, veillez d’immobilisation (A) sur les à ne pas soulever inutilement de deux galets de direction.
-
Page 21: Remplacement De L'élément Filtrant
10. Contrôlez tige antistatique (G) n’est pas endommagée. Faites-la remplacer par le service après-vente d’Nilfisk- Advance si nécessaire. 11. Emboîtez l’élément filtrant neuf (E) sur la corbeille de soutien du filtre. 12. Posez le disque de serrage du filtre (D). -
Page 22: Suppression De Dérangements
• Arrêter l’aspirateur et le laisser surcharge a réagi. refroidir env. 5 minutes. S’il ne peut pas être remis en marche, faire appel au service clients d’Nilfisk-Advance. > Moteur défectueux. • Faire remplacer le moteur par le service après-vente d’Nilfisk-Advance. -
Page 23: Affectation De La Machine Au Recyclage
IVB 9 L 9 Divers Affectation de la Rendez immédiatement inutilisable l’appareil qui ne sert plus. machine au recyclage 1. Débranchez la fiche secteur. 2. Sectionnez le cordon. 3. Ne jetez pas les appareils électriques dans les ordures ménagères ! D’après la directive européenne 2002/96/CE sur les dé- chets d’équipements électriques et électroniques usés, les appareils électriques doivent faire l’objet d’une collecte sé-... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
IVB 9 L Caractéristiques techniques 961-0L 965-0L SD XC 230 (EU,GB) Tension 110 (GB) Fréquence du secteur 50/60 13 (GB 230V) Protection par fusible 16 (EU) 32 (GB 110 V) 2x1150 (GB 110 V) Puissance absorbée 2x1500 (EU,GB) 2x1000 (GB 110 V) Puissance absorbée 2x1200 (EU, GB) 2 x 216 (EU, GB) / 2 x 174 (GB 110 V) - Page 25 HEAD QUARTER DENMARK HOLLAND PORTUGAL Nilfi sk-Advance A/S Nilfi sk-Advance BV Nilfi sk-Advance Sognevej 25 Versterkerstraat 5 Sintra Business Park DK-2605 Brøndby 1322 AN Almere Zona Industrial Da Abrunheira Tel.: (+45) 4323 8100 www.nilfi sk.nl Edifi cio 1, 1° A www.nilfi...