Manuels Connexes pour Kettler X3
Sommaire des Matières pour Kettler X3
- Page 1 “ Montageanleitung „X3 Art.-Nr. 07683-100 42 kg 130 kg max. Abb. ähnlich...
- Page 2 Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind Gerät bis zur Instandsetzung der Benutzung. Verwenden Sie nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem im Bedarfsfall nur Original KETTLER-Ersatzteile. Fachpersonal zulässig. I Führen Sie bei regelmäßigem und intensivem Trainingsbetrieb I Beachten Sie die allgemeinen Sicherheits be stimmung en und ca.
- Page 3 Rückwärtstreten der Pedalarme sind technisch bedingt und I Verwenden Sie zur regelmäßigen Säuberung, Pflege und ebenfalls absolut unbedenklich. Wartung unser speziell für KETTLER-Sportgeräte freigegebenes I Das Ergometer verfügt über ein magnetisches Bremssystem. Geräte-Pflege-Set (Art.-Nr. 07921-000), welches Sie über den I Bei dem Ergometer handelt es sich um ein Sportfachhandel beziehen können.
- Page 4 Extensive repairs must only be carried out out of use until this has been done. Use only original KETTLER by KETTLER service staff or qualified personnel trained by KETTLER.
- Page 5 When ordering spare parts, always state the full article number, Waste Disposal spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the KETTLER products are recyclable. At the end of its useful product (see handling). life please dispose of this article correctly and safely Example order: Art.no.
- Page 6 été rem- déroulement de l’entraînement mentionnées dans les instructions placés. N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. relatives à l´entraînement! I En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, I Nos produits sont constamment soumis à...
- Page 7 Remarque relative à la gestion des déchets de mentionner la référence article, le numéro de pièce de Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa rechange, la quantité demandée et le numéro de série de durée d’utilisation, remettez l’appareil à un centre de l’appareil (voir mode d’emploi).
- Page 8 Grotere ingrepen apparaat). Verwissel daarom onmiddellijk beschadigde of mogen alleen door KETTLER-service of door KETTLER geschoold versleten onderdelen en gebruik het apparaat niet meer totdat vakpersoneel uitgevoerd worden.
- Page 9 Vermeld bij de onderdelenbestellingen a.u.b. het volledige arti- kelnummer, het onderdeelnummer, het benodigde aantal en KETTLER producten zijn recyclebaar. Breng het apparaat aan het het serienummer van het apparaat (zie gebruik). einde van de gebruiksduur naar en vaekkundig verzamelpunt voor recycling.
- Page 10 En caso ginar peligro para la persona. Las manipulaciones del aparato de necesidad sólo use piezas de recambio originales de la sólo se permiten al servicio técnico de KETTLER y a personas marca KETTLER. instruidas por KETTLER.
- Page 11 Informaciones para la evacuación del artículo, el número de la pieza de repuesto, las unidades soli- Los productos de KETTLER son riciclables. Cuando se citadas y el número de serie del aparato (ver manejo) termina la vida útil de un aparato o una máquina, ent- Ejemplo de como efectuar un pedido: Art.N°.
- Page 12 In caso di necessità utilizzate soltanto pezzi di ricambio ori- contemplati in questa sede sono concessi soltanto al servizio ginali della KETTLER. assistenza KETTLER o al personale specializzato addestrato I Se vi allenate regolarmente e intensamente, effettuate ogni 1 dalla KETTLER stessa.
- Page 13 (Articolo no. 07921-000) dell’ergometro. Eventuali rumori che dovessero verificarsi peda- specialmente omologato per KETTLER attrezzi sportivi. Lo può lando all’indietro sono di carattere tecnico. acquistare al commercio specializzato per articoli sportivi.
- Page 14 KETTLER. zagrożenie dla osób. Dalej idących zmian dokonywać może tylko i wyłącznie serwis firmy KETTLER lub wyspecjalizowany I W około jedno- lub dwumiesięcznych odstępach czasu należy kon- personel przeszkolony przez firmę KETTLER.
- Page 15 żadnego wpływu na działanie ergometru. sportowych firmy KETTLER (numer artyku_u 07921 000), który Ewentualne szumy przy kręceniu pedałami w przeciwnym kie- mo_esz naby_ poprzez specjalistyczny handel sportowy..
- Page 16 Checkliste Pulsmesser Stck. M 8 x 55 M 16 M 12 M 8 x 60 M 8 x 45 ø 25/8 M 8 x 16 3,9 x 25 3,9 x 50 Steckschlüssel SW 10/13 Mehrzweckschlüssel Mehrzweckschlüssel...
- Page 17 Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Referencia de medición para el material de atornilladura Gabarit pour système de serrage Misura per il materiale di avvitamento Meethulp voor schroefmateriaal Wzornik do połączeń śrubowych...
- Page 18 klack klack klack klack M 8 x 45...
- Page 19 3,9 x 50 M 8 x 55...
- Page 20 M 16 M 8 x 16 M 8 x 16 3,9 x 25 M8 x 60...
- Page 22 Handhabung Handling Utilisation Handleiding Utilizzo Zastosowanie Aplicación Beispiel Typenschild - Seriennummer Example Type label - Serial number Example Plaque signalétiqu - Numèro de serie Bij voorbeeld Typeplaatje - Seriennummer Ejemplo Placa identificativa - Número de serie Esempio Targhetta tecnica - Numero di serie Przyklady Tabliczka identifikacyna - Numer serii...
- Page 23 En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención! Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de ali- mentación original suministrada o con pieza de recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo Demontage der Pedalarme contrario podría ocasionar daños.
- Page 24 Ersatzteilzeichnung...
- Page 25 Ersatzteilliste Heimtrainer „X 3“ Pos. Beschreibung Stück Ersatzteil-Nr Rahmen gepulvert 91111954 Bodenrohr ø 80x33x2x450 mm 91111951 Rollenschoner rechts, f. Rohr ø 80x33 mm 91170548 Rollenschoner links, f. Rohr ø 80x33 mm 91170549 Verstellschoner f. Rohr ø 80x33 mm 91170550 Antriebsrad mit VKT-Achse 91130125 Kugellager 6203 ZZ (paarweise je Achse wechseln) 33100054...
- Page 26 Ersatzteilliste Heimtrainer „X 3“ Pos. Beschreibung Stück Ersatzteil-Nr Lamellenstopfen SFL 19 10100191 Lasche 97200258 Cockpit-Stütze (4486) 70113969 Aufnahmewinkel 97200243 Netztrafo kpl. 42860200 Schnittstelle mit Kabel 300 mm lang 67000919 Kugellager 6203 ZZ (paarweise je Achse wechseln) 33100023 Verbindungsbolzen (3295) 70128446 Schraubenbeutel (ohne Abbildung) 91180468...
- Page 28 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D - 59463 Ense -Parsit www.kettler.de docu 2272/06.08...