été remplacés. dommage ou représenter un danger de la personne. Des modifi- N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. cations ne peuvent être apportées que par du personnel qualifié I En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, formé...
Page 14
Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Referencia de medición para el material de atornilladura Gabarit pour système de serrage Misura per il materiale di avvitamento Meethulp voor schroefmateriaal Wzornik do połączeń śrubowych...
Page 19
En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención! Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de ali- mentación original suministrada o con pieza de recambio ori- ginal de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo con- Demontage der Pedalarme trario podría ocasionar daños.
Page 20
Batteriewechsel Battery change Changement de piles Omwesseln van de Batterijen Wymiana baterii Cambio delle batteria Cambio de la pilas Weicht Uhrzeit und/oder Datumsanzeige trotz erneuter Einstellung Omwesseln van de Batterijen bald erheblich ab, wird ein Batterie wechsel erforderlich. Der Als de tijd en/of datumweergave ondanks opnieuw instellen snel Computer ist mit einer Batterie ausgestattet.