été remplacés. DANGER! Pendant le montage du produit, maintenir les enfants N'utiliser que des pièces de rechange KETTLER d'origine. à l'écart (petites pièces risquant d'être avalées). tous les mois ■ En cas d'entraînement régulier et intensif, il y a lieu de contrôler, DANGER! Les systèmes de surveillance de la fréquence cardiaque...
En cas de commande de pièces de rechange, nous vous prions de mentionner la référence article, le numéro de pièce de rechange, Les produits KETTLER sont recyclables. A la fin de sa durée d’utili- la quantité demandée et le numéro de série de l’appareil (voir mode sation, remettez l’appareil à...
Page 24
Messhilfe für Verschraubungsmaterial Measuring help for screw connections Wzornik do połączeń śrubowych Gabarit pour système de serrage Měřící pomůcka pro materiál k přišroubování Meethulp voor schroefmateriaal Hjælp til måling af skruer Referencia de medición para el material de atornilladura Auxiliar de medição para materiais de aparafusamento Misura per il materiale di avvitamento Размеры...
Checkliste M 16 M 8 x 60 Ø 8,3x16x2 M 6 x 20 Ø 6,4x10x1,5 3,9x19 M 5 x 25 SW 4/5/6 SW 15 – D – Gehört nicht zum Lieferumfang. – GB – Not included. – F – Ne fait pas partie du domaine de livraison. –...
Page 26
M 8x60 = 15 Nm Ø 8, 3 x 16 x 2 M 8 x 60...
Page 32
En aparatos con fuente de alimentación: ¡Atención! Funcionamiento solamente autorizado con la fuente de alimentación original suministrada o con pieza de recambio original de KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo contrario podría ocasionar daños. Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons- entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota-...
Page 33
Demontage der Pedalarme Removal of pedal arms Démontage de la manivelle Demontage van de krenk Desmontaje de las manivelas de pedal Smontaggio dell’attacco del pedale Demontaż ramion pedału Demontáž kliky pedálu Afmontering af pedalarme Desmontagem dos braços do pedal Демонтаж рычагов педалей –...
Page 34
Ersatzteilbestellung – E – Pedido de recambios – NL – Bestelling van reserveonderdelen – GB – Spare parts order – F – Commande de pièces de rechange – I – Ordine di pezzi di ricambio – PL – Zamówiene części zamiennych –...
Page 35
– PL – Zamówiene części zamiennych – CZ – Objednání náhradních dílů – DK – Bestilling af reservedele – P – Encomenda de peças sobressalentes Заказ запчастей – RUS – 07938-150 07938-150 RACER 7 RACER 7 97100645 33300015 43001170 91140490 97202130 25635052...