Publicité
Conformément à la norme EN 60335-1
Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans
et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales diminuées ou manquant d'expérience et de
connaissances s'ils sont supervisés ou s'ils ont été formés à
Translated instruction
Translated instruction
l'usage de cet appareil de manière sécurisée et comprennent
ADOPTION DU RÉFRIGÉRANT R32 ou R410A
les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne
ADOPTION DU RÉFRIGÉRANT R32
ADOPTION OF R32 REFRIGERANT
doivent pas être réalisés par les enfants sans supervision.
Ce climatiseur utilise un réfrigérant HFC (R32 ou R410A) qui ne
Ce climatiseur utilise un réfrigérant HFC (R32) qui ne détruit pas la couche d'ozone.
This Air Conditioner has adopted a refrigerant HFC (R32) which does not destroy the ozone layer.
détruit pas la couche d'ozone.
Conformément à la norme IEC 60335-1
Conformément à la norme EN 60335-1
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans
diminuées, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf
Translated instruction
et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles
si elles sont supervisées ou si elles ont été formées à l'usage de
ou mentales diminuées ou manquant d'expérience et de
ADOPTION DU RÉFRIGÉRANT R32 ou R410A
cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
connaissances s'ils sont supervisés ou s'ils ont été formés à
Ce climatiseur utilise un réfrigérant HFC (R32 ou R410A) qui ne
Les enfants doivent être supervisés pour être certains qu'ils ne
l'usage de cet appareil de manière sécurisée et comprennent
jouent pas avec l'appareil.
détruit pas la couche d'ozone.
les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne
doivent pas être réalisés par les enfants sans supervision.
Conformément à la norme EN 60335-1
Conformément à la norme IEC 60335-1
Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans
et plus et les personnes aux capacités physiques, sensorielles
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
ou mentales diminuées ou manquant d'expérience et de
les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
connaissances s'ils sont supervisés ou s'ils ont été formés à
diminuées, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf
l'usage de cet appareil de manière sécurisée et comprennent
si elles sont supervisées ou si elles ont été formées à l'usage de
les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne
cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
doivent pas être réalisés par les enfants sans supervision.
Les enfants doivent être supervisés pour être certains qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
Conformément à la norme IEC 60335-1
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales
diminuées, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf
si elles sont supervisées ou si elles ont été formées à l'usage de
cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.
1-FR
Les enfants doivent être supervisés pour être certains qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
1-FR
1-FR
4 Bonne utilisation du climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Fonctionnement commandé par la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Réglage du flux d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
– 1 –
– 1 –
7 Mode d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8 Mode d'autonettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sommaire
9 Paramètres avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Comment régler le type de pivotement
1 Précautions relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Réglage du verrouillage des volets
2 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Annulation du verrouillage des volets
3 Télécommande à fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 Bonne utilisation du climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 1 –
11 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Fonctionnement commandé par la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
12 Fonctionnement et performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sommaire
6 Réglage du flux d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
13 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Mode d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
14 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
8 Mode d'autonettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Précautions relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 Paramètres avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Comment régler le type de pivotement
3 Télécommande à fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Bonne utilisation du climatiseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage du verrouillage des volets
Annulation du verrouillage des volets
5 Fonctionnement commandé par la minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
10 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Réglage du flux d'air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
11 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7 Mode d'économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12 Fonctionnement et performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
8 Mode d'autonettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
13 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9 Paramètres avancés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
14 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Comment régler le type de pivotement
Réglage du verrouillage des volets
Annulation du verrouillage des volets
10 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
11 Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12 Fonctionnement et performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
13 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
10
10
10
2-FR
2-FR
2-FR
Publicité
