AEG SRR 4319 Mode D'emploi & Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. SRR 4319
  6. Mode d'emploi & garantie

AEG SRR 4319 Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SRR 4319 CD/MP3
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Stereo-Radio-Recorder mit CD
Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo
Radiocassette-CD estereo • Gravador e rádio CD estereofónicos
Radioregistratore-CD stereo • Stereo-radio-båndopptaker-CD
Stereo radio recorder CD • Radio-odtwarzacz CD stereo
Stereofonní radiomagnetofon CD • Sztereó rádió kazettás magnóval CD
Стерео-магнитола-компакт-диск
05-SRR 4319 CD_MP3.indd 1
05-SRR 4319 CD_MP3.indd 1
14.01.2008 10:25:26 Uhr
14.01.2008 10:25:26 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG SRR 4319

Sommaire des Matières pour AEG SRR 4319

  • Page 1 Radiocassette-CD estereo • Gravador e rádio CD estereofónicos Radioregistratore-CD stereo • Stereo-radio-båndopptaker-CD Stereo radio recorder CD • Radio-odtwarzacz CD stereo Stereofonní radiomagnetofon CD • Sztereó rádió kazettás magnóval CD Стерео-магнитола-компакт-диск 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 1 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 1 14.01.2008 10:25:26 Uhr 14.01.2008 10:25:26 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Обзор деталей прибора ...........стр. Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina Гарантия ..............стр. Garanzia ..............Pagina 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 2 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 2 14.01.2008 10:25:27 Uhr 14.01.2008 10:25:27 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 3 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 3 14.01.2008 10:25:27 Uhr 14.01.2008 10:25:27 Uhr...

  • Page 4: Bedienungsanleitung

    17 II PAUSE Pause Taste – Kassette überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die 18 ALBUM UP Taste (Album aufwärts) Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. 19 PRO. Taste (Speicher) 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 4 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 4 14.01.2008 10:25:28 Uhr 14.01.2008 10:25:28 Uhr...
  • Page 5 Schutzkontaktsteckdose 230 V / 50 Hz und des Netzanschlusses AC ~ (27) an der Rückseite des Gerätes. • Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 5 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 5 14.01.2008 10:25:28 Uhr 14.01.2008 10:25:28 Uhr...
  • Page 6 CARD Modus auszuwählen. CARD erscheint F.FWD = vorwärts (15), RWD = rückwärts (14). im Display. Nach einigen Sekunden erscheint kurz die Gesamtzahl der Titel, anschließend beginnt die 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 6 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 6 14.01.2008 10:25:28 Uhr 14.01.2008 10:25:28 Uhr...
  • Page 7 • Wenn eine Disk falsch herum eingelegt wird, bzw. Die CD wird angehalten. keine Disk eingelegt ist, blinkt die Meldung „- - -“, und „no“ (nein) erscheint auf dem Display. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 7 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 7 14.01.2008 10:25:28 Uhr 14.01.2008 10:25:28 Uhr...
  • Page 8 +10 TRACK (3 an der FB) Drücken Sie diese Taste, um jeweils 10 Titel nach vorne zu springen (sofern auf der CD mehr als 10 Titel gespei- chert sind). 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 8 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 8 14.01.2008 10:25:29 Uhr 14.01.2008 10:25:29 Uhr...

  • Page 9: Technische Daten

    Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Aus diesen Gründen kann es in seltenen Fällen zu Proble- Vertriebsgesellschaft mbH, dass sich das Gerät SRR 4319 men bei der Wiedergabe von CDs und MP3 CDs kommen. CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes.
  • Page 10 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwal- tungen. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 10 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 10 14.01.2008 10:25:29 Uhr 14.01.2008 10:25:29 Uhr...

  • Page 11: Nederlands

    F.FWD Vooruittoets – cassette loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. STOP/EJ. Stop/uitwerptoets – cassette 17 II PAUSE Pauzetoets – cassette 18 ALBUM UP toets (album omhoog) 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 11 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 11 14.01.2008 10:25:29 Uhr 14.01.2008 10:25:29 Uhr...
  • Page 12 • Let op dat de netspanning overeenstemt met de Transportbeveiliging CD-lade gegevens op het typeplaatje. • Open de CD-lade (3) door het deksel aan de lip (8) naar boven te trekken. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 12 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 12 14.01.2008 10:25:30 Uhr 14.01.2008 10:25:30 Uhr...
  • Page 13 8. Door het opnieuw indrukken van de STOP/EJ. MP3 en CARD weergegeven. Stop/uitwerptoets opent u het klepje van het casset- tevak. Voor de bediening verwijzen wij naar het hoofdstuk “CD/MP3 afspelen”. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 13 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 13 14.01.2008 10:25:30 Uhr 14.01.2008 10:25:30 Uhr...
  • Page 14 CD kan op grond van de vele beschikbare steeds herhaald. programma’s en CD-media niet worden gegarande- erd. 2x indrukken = ALL brandt) de complete CD wordt steeds herhaald. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 14 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 14 14.01.2008 10:25:30 Uhr 14.01.2008 10:25:30 Uhr...
  • Page 15 SKIP+/SKIP- (26/24/6) en druk opnieuw op de kwaliteitsverschillen bij CD’s en gebrande CD’s. PRO(GRAM)-toets (19/5). Het display schakelt naar geheugenplaats P02. Bovendien houdt de muziekindustrie geen vaste stan- daards aan (kopieerbeveiliging). 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 15 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 15 14.01.2008 10:25:30 Uhr 14.01.2008 10:25:30 Uhr...

  • Page 16: Technische Gegevens

    Technische gegevens Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’ Model: ..............SRR 4319 CD/MP3 Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in Spanningstoevoer: ........... 230 V, 50 Hz het huisafval. Batterijvoeding:........8 x 1,5 V, type UM2/R14 Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef Beschermingsklasse: ..............

  • Page 17: Français

    Il est absolument interdit de court-circuiter ou manipuler 15 Touche marche-avant cassettes ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre F.FWD – cassette l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 17 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 17 14.01.2008 10:25:31 Uhr 14.01.2008 10:25:31 Uhr...
  • Page 18 à piles (32)) avec une prise de courant de sécurité installé conformément 230 V / 50 Hz au raccord de réseau AC ~ (27) au dos de l’appareil. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 18 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 18 14.01.2008 10:25:31 Uhr...
  • Page 19 5. Vous pouvez interrompre la lecture grâce à la touche 3. Maintenez enfoncée la touche CD/MP3/USB/SD STOP/EJ. Stop/Eject. (23/7) pour sélectionner le mode CARD. CARD est 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 19 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 19 14.01.2008 10:25:32 Uhr 14.01.2008 10:25:32 Uhr...
  • Page 20 Maintenez la touche en mode Stop disque. enfoncée pour lancer la recherche Laissez toujours le couvercle fermé. rapide du titre désiré. Pour démarrer la lecture du titre, enfoncez la touche PLAY/PAUSE/USB/SD. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 20 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 20 14.01.2008 10:25:32 Uhr 14.01.2008 10:25:32 Uhr...
  • Page 21 3x. Vous pouvez maintenant utiliser les fonctions, comme maintenue enfoncée en mode Stop, l’affi chage clignote décrit dans la section «MODE». également. Commencez ensuite la lecture à l’aide de la touche PLAY/PAUSE/USB/SD. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 21 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 21 14.01.2008 10:25:32 Uhr 14.01.2008 10:25:32 Uhr...

  • Page 22: Données Techniques

    Lecture de musique en format MP3 Données techniques Vous pouvez, avec cet appareil, lire de la musique en Modèle: ............SRR 4319 CD/MP3 format MP3. L’appareil est également compatible avec les types usuels de disques: CD, CD-RW, CD-R. Alimentation: ............. 230 V, 50 Hz Vous pouvez avec votre appareil lire des CD MP3.
  • Page 23 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 23 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 23 14.01.2008 10:25:33 Uhr 14.01.2008 10:25:33 Uhr...

  • Page 24: Español

    F.FWD – cassette manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté expuesto a la luz láser. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 24 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 24 14.01.2008 10:25:33 Uhr 14.01.2008 10:25:33 Uhr...
  • Page 25 • Enchufe el cable de red (vea en caso de necesidad de explosión! la cámara de baterías (32)) adjunto en una caja de enchufe con puesta a tierra debidamente instalada 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 25 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 25 14.01.2008 10:25:33 Uhr 14.01.2008 10:25:33 Uhr...
  • Page 26 5. Con la tecla de expulsión STOP/EJ. Stop puede 3. Mantenga la tecla CD/MP3/USB/SD (23/7) pulsada, parar la reproducción. para seleccionar el modo CARD. CARD aparece en el 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 26 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 26 14.01.2008 10:25:33 Uhr 14.01.2008 10:25:33 Uhr...
  • Page 27 Al accionar Mantenga la tapadera del portadisco siempre cerrada. la tecla PLAY/PAUSE/USB/SD se iniciará la reproducción del título. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 27 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 27 14.01.2008 10:25:34 Uhr 14.01.2008 10:25:34 Uhr...
  • Page 28 La indicación, p.e. ALBUM 001, parpadeará brevemente. A continuación se iniciará de forma automática la reproducción del disco com- Reproducción de música en formato MP3 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 28 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 28 14.01.2008 10:25:34 Uhr 14.01.2008 10:25:34 Uhr...

  • Page 29: Datos Técnicos

    Datos técnicos de música en formato MP3. El aparato soporta además los tipos de discos compactos corrientes: CD, CD-RW, Modelo: ............SRR 4319 CD/MP3 CD-R. Suministro de tensión: ..........230 V, 50 Hz Es posible reproducir discos compactos MP3 en su apara- Funcionamiento de pila: ....
  • Page 30 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 30 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 30 14.01.2008 10:25:34 Uhr 14.01.2008 10:25:34 Uhr...

  • Page 31: Português

    Com estes interruptores de segurança nunca se deverá para tráz F.FWD – cassete fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se fi car exposto à radiação laser. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 31 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 31 14.01.2008 10:25:34 Uhr 14.01.2008 10:25:34 Uhr...
  • Page 32 • Ligue o cabo junto (consulte eventualmente o compartimento de pilhas (32)) a uma tomada com protecção de contacto devidamente instalada, de 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 32 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 32 14.01.2008 10:25:35 Uhr 14.01.2008 10:25:35 Uhr...
  • Page 33 RADIO. deseja ouvir para a frente (bobina cheia à direita). Torne a fechar o compartimento. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 33 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 33 14.01.2008 10:25:35 Uhr 14.01.2008 10:25:35 Uhr...
  • Page 34 PLAY/PAUSE/USB/SD, será iniciada a (21/1), abra o compartimento do CD e levante com reprodução do título. cuidado o CD. Mantenha a tampa do leitor de CDs sempre fechada. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 34 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 34 14.01.2008 10:25:35 Uhr 14.01.2008 10:25:35 Uhr...
  • Page 35 Inicie seguidamente a reprodução com a tecla música em formato MP3. Além disso, o aparelho apoia os PLAY/PAUSE/USB/SD. tipos de CDs normais: CD, CD-RW, CD-R. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 35 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 35 14.01.2008 10:25:36 Uhr 14.01.2008 10:25:36 Uhr...

  • Page 36: Características Técnicas

    Características técnicas poderá acumular até 200 titulos comprimidos. O seu aparelho reconhece um CD MP3 automáticamente (no Modelo: ............SRR 4319 CD/MP3 visor surgirá o número total dos títulos e MP3). Para to- Alimentação da corrente: ........230 V, 50 Hz car estes CDs deverá...
  • Page 37 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 37 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 37 14.01.2008 10:25:36 Uhr 14.01.2008 10:25:36 Uhr...

  • Page 38: Italiano

    Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere 15 Tasto avanti F.FWD – Cassetta cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il rischio di esposizione alla luce del laser. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 38 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 38 14.01.2008 10:25:36 Uhr 14.01.2008 10:25:36 Uhr...
  • Page 39 • Non gettare le batterie nei rifi uti domestici. Buttare mente aerato! le batterie usate negli appositi contenitori o restitu- • Se presente, togliere la pellicola di protezione dal irle al negoziante. display. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 39 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 39 14.01.2008 10:25:37 Uhr 14.01.2008 10:25:37 Uhr...
  • Page 40 4. Per riprodurre il nastro, premere il tasto di riproduzio- 1. Se si desidera riprodurre una scheda SD/MMC, inserir- PLAY (13). la nell’apposita apertura. 5. Per interrompere la riproduzione, premere il tasto STOP/EJ. Stop/Eject. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 40 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 40 14.01.2008 10:25:37 Uhr 14.01.2008 10:25:37 Uhr...
  • Page 41 Tenere il coperchio del vano CD sempre chiuso. iniziare una ricerca veloce fi no al titolo del brano desideratol. Usando il tasto PLAY/PAUSE/USB/SD, inizia la riprodu- zione del brano. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 41 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 41 14.01.2008 10:25:37 Uhr 14.01.2008 10:25:37 Uhr...
  • Page 42 MP3. L’apparecchio supporta inoltre i Stop, lampeggia l‘ indicatore nel display. Per continuare tipi di CD correnti: CD, CD-RW, CD-R. iniziare la riproduzione con il tasto PLAY/PAUSE/USB/SD. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 42 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 42 14.01.2008 10:25:37 Uhr 14.01.2008 10:25:37 Uhr...

  • Page 43: Dati Tecnici

    Dati tecnici Su questi CD si possono compattare fi no a 200 brani. L’apparecchio riconosce automaticamente un CD MP3 Modello: ............SRR 4319 CD/MP3 (inel display appare il numero totale die brani e MP3). Per Alimentazione rete: ..........230 V, 50 Hz riprodurre questi CD procedere come descritto in “Ascolto...
  • Page 44 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 44 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 44 14.01.2008 10:25:38 Uhr 14.01.2008 10:25:38 Uhr...

  • Page 45: Oversikt Over Betjeningselementene

    • La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekke- 22 Bryter for funksjonsvalg vidde (plastposer, kartong, styropor, osv.). (CD/MP3/USB/SD/TAPE/RADIO) 23 PLAY/PAUSE/USB/SD-knapp (avspillings-/pause) 24 SKIP- -knapp (søking tilbake) 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 45 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 45 14.01.2008 10:25:38 Uhr 14.01.2008 10:25:38 Uhr...
  • Page 46 (9). Hold knappen inne til du får fram ønsket antall minutter. Slå av • Klokkeslettet lagres automatisk. Apparatet er slått av når funksjonsbryteren (22) står i posisjonen TAPE. Klokkeslettet vises. Trekk deretter ut støpselet. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 46 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 46 14.01.2008 10:25:38 Uhr 14.01.2008 10:25:38 Uhr...
  • Page 47 4. Du kan avbryte opptaket kort med II PAUSE, pause- mellombølge = AM (Mono) knappen (17) eller stanse det helt med STOP/EJ., 3. Still inn ønsket stasjon med TUNING-bryteren (5). stopp-/eject-knappen. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 47 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 47 14.01.2008 10:25:39 Uhr 14.01.2008 10:25:39 Uhr...
  • Page 48 ønsker. Hvis du trykker på først. Alle sporene spilles av i tilfeldig knappen PLAY/PAUSE/USB/SD, blir sporet spilt av. rekkefølge. 5x trykk = Funksjonen deaktiveres og CDen spilles i normal modus. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 48 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 48 14.01.2008 10:25:39 Uhr 14.01.2008 10:25:39 Uhr...
  • Page 49 REPEAT-funksjonen. Etter at du har programmert og har startet apparatet, trykker du inntil 3 x på MODE-knap- pen (20/2). Funksjonene kan brukes slik det er beskrevet under avsnittet „MODE)“. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 49 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 49 14.01.2008 10:25:39 Uhr 14.01.2008 10:25:39 Uhr...

  • Page 50: Tekniske Data

    Norsk Tekniske data Modell: .............SRR 4319 CD/MP3 Spenningsforsyning: ..........230 V, 50 Hz Batteridrevet: ........8 x 1,5 V, type UM2/R14 Beskyttelsesklasse: ................ΙΙ Inngangsstrøm:.................14 W Nettovekt: ................2,5 kg Radiodel: Frekvensområder: ..ultrakortbølge / FM 87,5 ~ 108,0 MHz ....mellombølge / AM 525 ~ 1640 kHz Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer som det rammes av, f.eks.

  • Page 51: English

    20 MODE button (repeat/random) • In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) 21 STOP button out of their reach. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 51 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 51 14.01.2008 10:25:40 Uhr 14.01.2008 10:25:40 Uhr...
  • Page 52 The desired volume can be sent using the VOL / regulator • Press the HOUR button (10) in order to set the hours. (25). Keep the button pressed down until the desired hour is reached. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 52 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 52 14.01.2008 10:25:40 Uhr 14.01.2008 10:25:40 Uhr...
  • Page 53 (full reel on the right). Ensure that the cassette is not copy-protected (the copy protection tab on the top narrow side of the cassette must not have been removed). 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 53 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 53 14.01.2008 10:25:40 Uhr 14.01.2008 10:25:40 Uhr...
  • Page 54 Press three times = the display contains the word RAND and the track number that is to be played fi rst. All tracks are played back in random order. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 54 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 54 14.01.2008 10:25:41 Uhr 14.01.2008 10:25:41 Uhr...
  • Page 55 001 appears for the fi rst track of the new folder. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 55 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 55 14.01.2008 10:25:41 Uhr 14.01.2008 10:25:41 Uhr...

  • Page 56: Technical Data

    Technical Data After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the Model: ..............SRR 4319 CD/MP3 payment of the ensuing costs. Power supply: ............. 230 V, 50 Hz Battery operation: ......8 x 1,5 V, Type UM2/R14 Protection class: ................

  • Page 57: Język Polski

    8 Zaczep do otwierania pomieszczenia na CD został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich 9 Przycisk MIN (Minuty) oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera. 10 Przycisk HOUR (Godziny) 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 57 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 57 14.01.2008 10:25:41 Uhr 14.01.2008 10:25:41 Uhr...
  • Page 58 • Baterii nie należy wrzucać do zwykłych domowych • Proszę uwzględnić wystarczającą wentylację śmieci. Zużyte baterie proszę oddać do punktu zbi- urządzenia! órki odpadów specjalnych lub do punktu sprzedaży. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 58 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 58 14.01.2008 10:25:42 Uhr 14.01.2008 10:25:42 Uhr...
  • Page 59 3. Nagraną kasetę audio proszę wsunąć do kieszeni kasety stroną z otworem na taśmę do góry i słuchaną stroną do przodu (pełna szpula na prawo). Proszę z 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 59 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 59 14.01.2008 10:25:42 Uhr 14.01.2008 10:25:42 Uhr...
  • Page 60 Naciśnięcie 2 x = Przeskakuje do poprzedniego tytułu. zamknąć pokrywkę pojemnika na CD. 4. Na wyświetlaczu po kilku sekundach pojawi się łączna liczba utworów/ ścieżek dźwiękowych. 5. Płyta kompaktowa odtwarzana będzie od pierwszego 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 60 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 60 14.01.2008 10:25:42 Uhr 14.01.2008 10:25:42 Uhr...
  • Page 61 RAND, MP3 i numer utworu, który będzie jpierw przycisk PRO(GRAM) a następnie STOP. Lampka odtwarzany w pierwszej kolejności. kontrolna PROG gaśnie. Wszystkie utwory będą następnie odt- warzane w przypadkowej kolejności. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 61 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 61 14.01.2008 10:25:42 Uhr 14.01.2008 10:25:42 Uhr...

  • Page 62: Dane Techniczne

    „Odtwarzanie programowane”. Dane techniczne Pamiętaj: Istnieje wiele metod wypalania i kompresji oraz różnic w Model: ..............SRR 4319 CD/MP3 jakości fabrycznych i wypalanych płyt CD. Napięcie zasilające: ..........230 V, 50 Hz Ponadto w przemyśle fonografi cznym nie ma ogólnie Zasilanie z baterii: .......

  • Page 63: Gwarancja

    Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 63 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 63 14.01.2008 10:25:43 Uhr 14.01.2008 10:25:43 Uhr...

  • Page 64: Česky

    že budete vystaveni 15 Tlačítko F.FWD pro převíjení dopředu – laserovému záření. magnetofonová kazeta 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 64 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 64 14.01.2008 10:25:43 Uhr 14.01.2008 10:25:43 Uhr...
  • Page 65 • Otevřete CD-mechaniku (3), a sice tak, že kryt vytáh- stalovanou zásuvkou s ochranným kolíkem 230 V/50 Hz nete za úchytku (8) směrem nahoru. a síťovou přípojkou AC ~ (27) na zadní straně přístroje. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 65 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 65 14.01.2008 10:25:43 Uhr 14.01.2008 10:25:43 Uhr...
  • Page 66 Co se obsluhy týče, postupujte podle oddílu „Přehrávání Stop/Vysunutí. Tím předejdete poškození přístroje či CDs/MP3“. pásky. 8. Při opětovném stisknutí tlačítka STOP/EJ. Stop/ Vysunutí se otevřou dvířka kazetové mechaniky. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 66 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 66 14.01.2008 10:25:44 Uhr 14.01.2008 10:25:44 Uhr...
  • Page 67 MODE (20/2) 1x stisknout = svítí trvale) je neustále opako- vána aktuální píseň. 2x stisknout = ALL svítí trvale) je neustále opakován obsah celého kompaktního disku. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 67 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 67 14.01.2008 10:25:44 Uhr 14.01.2008 10:25:44 Uhr...
  • Page 68 PRO(GRAM). Údaj na Kromě toho hudební průmysl nedodržuje žádné pevné displeji se změní na místo v paměti P02. technické normy (ochrana proti kopírování). 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 68 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 68 14.01.2008 10:25:44 Uhr 14.01.2008 10:25:44 Uhr...

  • Page 69: Technické Údaje

    Význam symbolu „Popelnice“ Technické údaje Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří do domovního odpadu. Model: ..............SRR 4319 CD/MP3 Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz míst a odevzdejte zde elektropřístroje, jestliže je už Provoz na baterie: ....... 8 x 1,5 V, typ UM2/R14 nebudete používat.

  • Page 70: Magyarul

    Stop/kivetőgomb – kazetta „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben 17 II PAUSE Szünet gomb – kazetta Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 18 ALBUM UP gomb (album felfele) 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 70 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 70 14.01.2008 10:25:45 Uhr 14.01.2008 10:25:45 Uhr...
  • Page 71 • A CD-fi ók felnyitó nyelvét (8) felfelé húzva, nyissa ki a CD-fi ókot (3)! • Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 71 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 71 14.01.2008 10:25:45 Uhr 14.01.2008 10:25:45 Uhr...
  • Page 72 9. Ha rövid időre meg akarja szakítani a lejátszást, nyomja meg a II PAUSE szünet gombot (17). Ha a gombot ismét megnyomja, a lejátszás folytatódik. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 72 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 72 14.01.2008 10:25:45 Uhr 14.01.2008 10:25:45 Uhr...
  • Page 73 Véletlenszerű Néhány gomb mind a készüléken, mind a távirányítón sorrendben egymás után felhangzik az megtalálható. Az azonos elnevezésű gombok azonos összes cím. funkciót látnak el. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 73 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 73 14.01.2008 10:25:46 Uhr 14.01.2008 10:25:46 Uhr...
  • Page 74 új mappa első dalához. Ezekből az okokból kifolyólag a CD-k és MP3-as CD-k lejátszásakor esetenként gondok adódhatnak. Ez nem jelenti azt, hogy a készülék hibásan működik. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 74 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 74 14.01.2008 10:25:46 Uhr 14.01.2008 10:25:46 Uhr...

  • Page 75: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos Modell: .............SRR 4319 CD/MP3 készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Feszültségellátás: ............230 V, 50 Hz Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek Elemes üzemmód: ......8 x 1,5 V, UM2/R14 típus...

  • Page 76: Русский

    предохранительные устройства предотвращают 10 Кнопка HOUR (Часы) попадание опасного, невидимого для 11 Кнопка TIMER (Показание часов) человеческого глаза, луча лазера на потребителя. 12 Кнопка REC запись кассеты 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 76 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 76 14.01.2008 10:25:46 Uhr 14.01.2008 10:25:46 Uhr...
  • Page 77 изделие, питание от батареек автоматически отключается. • Перед включением тщательно прочитайте руководство пользователя! • Подберите для установки изделия подходящее место, таковым являтся сухая, плоская и нескользкая поверхность, с хорошим доступом. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 77 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 77 14.01.2008 10:25:47 Uhr 14.01.2008 10:25:47 Uhr...
  • Page 78 встроена антенна. Вращая или изменяя ее положение и USB. настройтесь на радиостанцию. В этом диапазоне радиопередачи транслируются только в режиме ”моно“. Как управлять изделием описано в главе „Воспроизведение дисков CD/MP3“. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 78 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 78 14.01.2008 10:25:47 Uhr 14.01.2008 10:25:47 Uhr...
  • Page 79 положение CD/MP3/USB/SD. Появляется показание сначала. часов. 2 Откройте отсек CD (3), потянув вверх крышку за 2 x раза нажать = Скачок к предыдущей дорожке. лепесток (8). 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 79 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 79 14.01.2008 10:25:47 Uhr 14.01.2008 10:25:47 Uhr...
  • Page 80 MP3 и номер записи, которая будет сначала кнопку PRO(GRAM), а затем кнопку STOP. воспроизводиться первой. Все записи Контрольная лампочка PROG потухнет. будут воспроизводиться одна за другой в случайном порядке. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 80 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 80 14.01.2008 10:25:47 Uhr 14.01.2008 10:25:47 Uhr...

  • Page 81: Технические Данные

    можно произведите по процедуре, описаной в главе ”Программирование порядка воспроизведения“. Технические данные Пожалуйста учтите: Модель: ............SRR 4319 CD/MP3 Существует большое разнообразие программ для компрессии и записи данных, а также различия в качестве Электропитание: ............230 В, 50 Гц пустых и записанных CD дисков.
  • Page 82 проводятся за отдельную оплату! Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 82 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 82 14.01.2008 10:25:48 Uhr 14.01.2008 10:25:48 Uhr...
  • Page 83 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 83 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 83 14.01.2008 10:25:48 Uhr 14.01.2008 10:25:48 Uhr...
  • Page 84 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 84 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 84 14.01.2008 10:25:48 Uhr 14.01.2008 10:25:48 Uhr...
  • Page 85 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 85 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 85 14.01.2008 10:25:48 Uhr 14.01.2008 10:25:48 Uhr...
  • Page 86 Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Telefon 0 21 52/20 06-666 Hotline@etv.de 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 86 05-SRR 4319 CD_MP3.indd 86 14.01.2008 10:25:48 Uhr 14.01.2008 10:25:48 Uhr...

Table des Matières