AEG SLS 4702 Mode D'emploi & Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. SLS 4702
  6. Mode d'emploi & garantie

AEG SLS 4702 Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Surround-Lautsprecher-System
Surround luidsprekersysteem • Système haut-parleur surround
Sistema de altavoces envolventes • Sistema de alto-falantes surround
Sistema di casse Surround • Surround-høyttaler-system
Surround Loudspeaker System • Zestaw nagłaśniający Surround
Reproduktorová soustava typu Surround • Surround-hangszórórendszer
Аккустическая система типа "Surround"
SLS 4702
05-SLS 4702 AEG 1
26.04.2005, 9:55:20 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG SLS 4702

Sommaire des Matières pour AEG SLS 4702

  • Page 1 Sistema de altavoces envolventes • Sistema de alto-falantes surround Sistema di casse Surround • Surround-høyttaler-system Surround Loudspeaker System • Zestaw nagłaśniający Surround Reproduktorová soustava typu Surround • Surround-hangszórórendszer Аккустическая система типа ”Surround“ SLS 4702 05-SLS 4702 AEG 1 26.04.2005, 9:55:20 Uhr...
  • Page 2 05-SLS 4702 AEG 2 26.04.2005, 9:55:24 Uhr...

  • Page 3: Table Des Matières

    Содержание Indice Istruzioni per l’uso..........Pagina 24 Руководство по эксплуатации ......стр. 46 Descrizione dei singoli pezzi ......Pagina 25 Обзор управляющих элементов ......стр. 47 Garanzia ............Pagina 26 Гарантия..............стр. 48 05-SLS 4702 AEG 3 26.04.2005, 9:55:24 Uhr...
  • Page 4 Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall über- AUDIO OUTPUT des Subwoofers an. brückt oder manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. oberes Rohr Hülse unteres Rohr Standfuß Befestigungsmutter 05-SLS 4702 AEG 4 26.04.2005, 9:55:25 Uhr...
  • Page 5 Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke des Subwoofers ein. 4 SUR (SURROUND) +/- Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke der Surroundlautsprecher ein. 5 CENTER +/- Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke der Cen- terlautsprecherbox ein. 05-SLS 4702 AEG 5 26.04.2005, 9:55:28 Uhr...

  • Page 6: Garantie

    4. Mit dem MASTER +/- Regler können Sie die Gesamt- Vertriebsgesellschaft mbH lautstärke einstellen. Industriering Ost 40 5. Durch Drücken der Tasten 2 - 5, können Sie die Laut- D-47906 Kempen/Germany stärke der Center-, Front-, Surround- und Subwoofer- Lautsprecher einstellen. 05-SLS 4702 AEG 6 26.04.2005, 9:55:29 Uhr...
  • Page 7 Informationen, wo die Geräte zu Entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elek- tro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006. 05-SLS 4702 AEG 7 26.04.2005, 9:55:31 Uhr...
  • Page 8 5. De cinchstekers van de luidsprekerkabels sluit u nu brugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar overeenkomstig aan op de AUDIO OUTPUT van de loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. subwoofer. bovenste buis onderste buis standvoet bevestigingsmoer 05-SLS 4702 AEG 8 26.04.2005, 9:55:37 Uhr...
  • Page 9 5 CENTER +/- met deze toetsen stelt u het volume van de centerluid- spreker in. 6 ST.BY STANDBY-schakeling ON/OFF. Schakelt de installatie in de STANDBY-modus. 05-SLS 4702 AEG 9 26.04.2005, 9:55:38 Uhr...

  • Page 10: Garantie

    Belangrijk! In de radiomodus resp. in het 2CH INPUT-bedrijf kunt u de surround- of de center-lu- idsprekers alleen regelen wanneer u als geluids- modus “VIRTUAL SURROUND” hebt geselecteerd. Het controlelampje S5.1 brandt. Zie toets 9 op de afstandsbediening. 05-SLS 4702 AEG 10 26.04.2005, 9:55:39 Uhr...
  • Page 11 In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektroni- sche en elektrische apparaten via het huisafval en/of het grof vuil sinds 13.08.2005 verboden. In Duitsland vanaf 23.03.2006. 05-SLS 4702 AEG 11 26.04.2005, 9:55:40 Uhr...

  • Page 12: Mode D'emploi

    Il est absolument interdit de court-circuiter ou manipuler subwoofer. ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre l’utilisateur en contact avec la lumière laser. Tube supérieur Protection Tube inférieur Pied support Ecrou de fi xation 05-SLS 4702 AEG 12 26.04.2005, 9:55:40 Uhr...

  • Page 13: Aperçu Des Éléments De Commande

    4 SUR (SURROUND) +/- vous pouvez, grâce à ces touches, régler le son du haut-parleur surround. 5 CENTER +/- vous pouvez, grâce à ces touches, régler le son du haut-parleur central. 05-SLS 4702 AEG 13 26.04.2005, 9:55:42 Uhr...

  • Page 14: Garantie

    Marche/Arrêt situé au dos de l’appareil. 3. Sélectionnez à l’aide des touches 5.1/2.0/ FM/ AM la source sonore de votre souhait. 4. Vous pouvez, grâce au bouton MASTER +/- de la télécommande, réglez l’ensemble du volume de l’appareil. 05-SLS 4702 AEG 14 26.04.2005, 9:55:48 Uhr...
  • Page 15 L’élimination des appareils électriques et électroniques usagés dans les ordures ménagères et/ou ordures sé- parées sera interdite dans beaucoup de pays de l’Union européenne à partir du 13-8-2005. En Allemagne à partir du 23-3-2006. 05-SLS 4702 AEG 15 26.04.2005, 9:55:49 Uhr...

  • Page 16: Instrucciones De Servicio

    Tubo nipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté superior expuesto a la luz láser. Manguito Tubo inferior Tuerca de fi jación 05-SLS 4702 AEG 16 26.04.2005, 9:55:50 Uhr...

  • Page 17: Vista De Conjunto Elementos De Mando

    4 SUR (SURROUND) +/- Con estas teclas puede ajustar el volumen de las cajas acústicas envolventes. 5 CENTER +/- Con estas teclas puede ajustar el volumen de la caja acústica central. 05-SLS 4702 AEG 17 26.04.2005, 9:55:51 Uhr...

  • Page 18: Garantia

    3. Seleccione mediante la tecla 5.1/2.0 /FM/ AM la de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente. fuente de entrada deseada. 4. Con el regulador MASTER +/- en el mando a distan- cia puede ajustar el volumen total. 05-SLS 4702 AEG 18 26.04.2005, 9:55:52 Uhr...
  • Page 19 En varios países de la UE se prohibe a partir del 13.8.2005 la eliminación de aparatos viejos eléctricos y electrónicos a través de la basura doméstica y/o del vertido residual. En Alemania a partir del 23.3.2006. 05-SLS 4702 AEG 19 26.04.2005, 9:55:53 Uhr...

  • Page 20: Manual De Instruções

    Com estes interruptores de segurança nunca se deverá fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se fi car exposto à radiação laser. manga tubo inferior suporte porca de fi xação 05-SLS 4702 AEG 20 26.04.2005, 9:55:54 Uhr...

  • Page 21: Vista Geral Dos Elemntos De Comando

    5 CENTER +/- com estas teclas será regulado o volume de som da coluna do altifalante central. 6 ST.BY Ligação STANDBY ON/OFF. Liga a aparelhagem para o modo STANDBY. 05-SLS 4702 AEG 21 26.04.2005, 9:56:00 Uhr...

  • Page 22: Garantía

    3. Com a tecla 5.1/2.0/ FM/ AM, seleccione a fonte de efectuados arranjos por pessoal especializado, ou pelos entrada pretendida. nossos serviços de reparações, contra reembolso. 4. Com o regulador MASTER +/- poderá ajustar-se o volume total do som. 05-SLS 4702 AEG 22 26.04.2005, 9:56:02 Uhr...
  • Page 23 Em muitos países da UE, será proibido depositar aparel- hos eléctricos e electrónicos usados no lixo doméstico a partir de 13.8.2005. Na Alemanha, a partir de 23.3.2006. 05-SLS 4702 AEG 23 26.04.2005, 9:56:02 Uhr...

  • Page 24: Istruzioni Per L'uso

    OUTPUT del subwoofer. Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il Tubo rischio di esposizione alla luce del laser. superiore Involucro Tubo inferiore Piede Madrevite di montaggio 05-SLS 4702 AEG 24 26.04.2005, 9:56:03 Uhr...

  • Page 25: Descrizione Dei Singoli Pezzi

    4 SUR (SURROUND) +/- con questi tasti si imposta il volume degli altoparlanti surround. 5 CENTER +/- con questi tasti si imposta il volume dell’altoparlante centrale. 6 ST.BY Commutazione STANDBY ON/OFF. Accende l’impianto nel modo STANDBY. 05-SLS 4702 AEG 25 26.04.2005, 9:56:04 Uhr...

  • Page 26: Garanzia

    3. Mediante il tasto 5.1/ 2.0/ FM/ AM selezionare la eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio sorgente di ingresso desiderata. specializzato o servizio riparazioni. 4. Con il regolatore MASTER +/- sul telecomando si può impostare il volume totale. 05-SLS 4702 AEG 26 26.04.2005, 9:56:11 Uhr...
  • Page 27 In molti paesi della Comunità Europea l’ eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005. In Germania a partire dal 23.3.2006. 05-SLS 4702 AEG 27 26.04.2005, 9:56:13 Uhr...

  • Page 28: Bruksanvisning

    øyet, når CD-spilleren er åpen. til AUDIO OUTPUT på subwooferen. Disse sikkerhetsbryterne bør aldri kortsluttes eller mani- puleres med, det kan medføre fare for at du blir utsatt for øvre rør laserstrålene. Hylse nedre rør støttebein festemutter 05-SLS 4702 AEG 28 26.04.2005, 9:56:13 Uhr...

  • Page 29: Oversikt Over Betjeningselementer

    4 SUR (SURROUND) +/- Med disse knappene stiller du inn volumet på sur- roundhøyttalerne. 5 CENTER +/- Med disse knappene stiller du inn volumet på center- høyttaleren. 6 ST.BY STANDBY-bryter ON/OFF. Kobler anlegget over i STANDBY-modus. 05-SLS 4702 AEG 29 26.04.2005, 9:56:14 Uhr...

  • Page 30: Garanti

    “VIRTUAL SURROUND”. Kontrollampen S5.1 lyser. Se taste 9 på fjernkontrol- len. 6. Hvis du vil avslutte modusen, slår du av subwooferen med av-/på-knappen på baksiden. 05-SLS 4702 AEG 30 26.04.2005, 9:56:16 Uhr...

  • Page 31: Instruction Manual

    Under no circumstances should these safety switches be bypassed or manipulated, as this could result in a danger of exposure to the laser light. Upper tube Sleeve Lower tube Base Fastening nut 05-SLS 4702 AEG 31 26.04.2005, 9:56:16 Uhr...

  • Page 32: Control Element Overview

    With these buttons you can set the volume of the surround loudspeakers. 5 CENTER +/- With these buttons you can set the volume of the centre loudspeaker. 6 ST.BY STANDBY switch ON/OFF. Switches the system to the standby mode. 05-SLS 4702 AEG 32 26.04.2005, 9:56:23 Uhr...

  • Page 33: Guarantee

    In many EU countries the disposal of electrical and elec- tronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on. In Germany from March 23, 2006 on. 05-SLS 4702 AEG 33 26.04.2005, 9:56:25 Uhr...

  • Page 34: Instrukcja Obsługi

    Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmostkować lub też przy nim manipulować, ponieważ tulejka grozi to niebezpieczeństwem, że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu dolna rurka niewidocznego światła lasera. stopa nakrętka mocująca 05-SLS 4702 AEG 34 26.04.2005, 9:56:26 Uhr...

  • Page 35: Przegląd Elemetów Obsługi

    4 SUR (SURROUND) +/- Tymi przyciskami ustawia się głośność głośników dźwięku przestrzennego. 5 CENTER +/- Tymi przyciskami ustawia się głośność kolumny głośnika centralnego. 6 ST.BY Włącznik STANDBY - ON/OFF. Przełącza urządzenie na tryb STANDBY. 05-SLS 4702 AEG 35 26.04.2005, 9:56:28 Uhr...

  • Page 36: Gwarancja

    źródło na wejściu. • prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieis- 4. Regulatorem MASTER +/- na pilocie mogą Państwo totny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia. ustawić głośność całkowitą. 05-SLS 4702 AEG 36 26.04.2005, 9:56:34 Uhr...
  • Page 37 Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elek- trycznego i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych jest zakazane od 13.8.2005. W Niemczech od 23.3.2006. 05-SLS 4702 AEG 37 26.04.2005, 9:56:35 Uhr...

  • Page 38: Návod K Použití

    Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě povídajícím způsobem na AUDIO OUTPUT basového přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno, reproduktoru. protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni laserovému záření. horní trubka objímka dolní trubka podstavec upevňovací matice 05-SLS 4702 AEG 38 26.04.2005, 9:56:36 Uhr...

  • Page 39: Přehled Obsluhovací Prvky

    3 BASS (SUBWOOFER) +/- Pomocí těchto tlačítek se nastavuje hlasitost subwoo- feru. 4 SUR (SURROUND) +/- Pomocí těchto tlačítek se nastavuje hlasitost sur- round-reproduktorů. 5 CENTER +/- Pomocí těchto tlačítek se nastavuje hlasitost cen- trálního reproduktoru. 05-SLS 4702 AEG 39 26.04.2005, 9:56:37 Uhr...

  • Page 40: Záruka

    „VIRTUAL SURROUND“. Kontrolní světlo S5.1 svítí. Přispějete tím ke zhodnocení, recyklaci a dalším formám Viz tlačítko 9 na dálkovém ovládání. zhodnocení starých elektronických a elektrických přístrojů. 05-SLS 4702 AEG 40 26.04.2005, 9:56:39 Uhr...
  • Page 41 územně správních celků nebo obecního úřadu. V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elek- trických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006. 05-SLS 4702 AEG 41 26.04.2005, 9:56:40 Uhr...

  • Page 42: A Hasznalati Utasítás

    CD-rekesz fel van nyitva. OUTPUT kimenetébe! Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem sza- bad „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, külön- felső cső ben Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. hüvely alsó cső talp rögzítő anya 05-SLS 4702 AEG 42 26.04.2005, 9:56:40 Uhr...

  • Page 43: A Hasznalt Elemek Megtekintése

    4 SUR (SURROUND) +/- Ezekkel a gombokkal lehet a surround hangszórók hangerejét beállítani. 5 CENTER +/- Ezekkel a gombokkal lehet a központi hangszóródo- boz hangerejét beállítani. 6 ST.BY STANDBY-kapcsoló ON/OFF. A berendezést STANDBY-üzemódra kapcsolja. 05-SLS 4702 AEG 43 26.04.2005, 9:56:47 Uhr...

  • Page 44: Garancia

    2. Kapcsolja be a mélynyomót (subwoofer) a készülék hátlapján található ki-/bekapcsoló gombbal! 3. Az 5.1/ 2.0/FM /AM gombbal állítsa be a kívánt bemenő hangforrást! 4. A távkapcsolón lévő MASTER +/- szabályozóval lehet beállítani a teljes hangerőt. 05-SLS 4702 AEG 44 26.04.2005, 9:56:49 Uhr...
  • Page 45 Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni. Németországban 2006. márciustól 23-ától. 05-SLS 4702 AEG 45 26.04.2005, 9:56:50 Uhr...

  • Page 46: Руководство По Эксплуатации

    Верхняя невидимого для человеческого глаза, луча лазера на трубка потребителя. Запрещается отключать или манипулировать Гильза эти предохранительные выключатели при любых обстоятельствах, иначе возникнет опасность Нижняя попадания под луч лазера. трубка Ножка Крепежная гайка 05-SLS 4702 AEG 46 26.04.2005, 9:56:51 Uhr...

  • Page 47: Обзор Управляющих Элементов

    3 BASS (SUBWOOFER) +/- при помощи этих кнопок регулируется громкость громкоговорителя Subwoofer. 4 SUR (SURROUND) +/- при помощи этих кнопок регулируется громкость громкоговорителей Surround. 5 CENTER +/- при помощи этих кнопок регулируется громкость центральных громкоговорителей. 05-SLS 4702 AEG 47 26.04.2005, 9:56:52 Uhr...

  • Page 48: Гарантия

    производится за оплату, соответствующими и стартуйте воспроизведение. мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 2. Включите громкоговоритель Subwoofer при помощи включателя на его обратной стороне. 3. При помощи кнопки 5.1/2.0/FM /AM выберите необходимый источник звука. 05-SLS 4702 AEG 48 26.04.2005, 9:56:59 Uhr...
  • Page 49 05-SLS 4702 AEG 49 26.04.2005, 9:57:00 Uhr...
  • Page 50 05-SLS 4702 AEG 50 26.04.2005, 9:57:00 Uhr...
  • Page 51 05-SLS 4702 AEG 51 26.04.2005, 9:57:00 Uhr...
  • Page 52 Razítko prodejce, Podpis • A vásárlási dátum, a vásárlási hely bélyegzője, aláirás Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgessellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Hotline@etv.de 05-SLS 4702 AEG 52 26.04.2005, 9:57:00 Uhr...

Table des Matières