AEG MC 4419 CD/MP3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MC 4419 CD/MP3
  6. Mode d'emploi

AEG MC 4419 CD/MP3 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MC 4419 CD/MP3
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Stereo-Music-Center
Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo
Equipo de música estéréo • Equipamento de som estereofónico
Stereo-Music-Center • Stereo musikkanlegg
Stereo Music Center • Zestaw muzyczny
Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center
Музыкальный стереоцентр
05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 1
05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 1
24.01.2008 15:26:41 Uhr
24.01.2008 15:26:41 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG MC 4419 CD/MP3

Sommaire des Matières pour AEG MC 4419 CD/MP3

  • Page 1 Equipo de música estéréo • Equipamento de som estereofónico Stereo-Music-Center • Stereo musikkanlegg Stereo Music Center • Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center Музыкальный стереоцентр 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 1 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 1 24.01.2008 15:26:41 Uhr 24.01.2008 15:26:41 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Elementi di comando ..........Pagina Руководство по эксплуатации .........стр. Istruzioni per l’uso ..........Pagina Технические данные ..........стр. Dati tecnici ..............Pagina Гарантия ..............стр. Garanzia ..............Pagina 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 2 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 2 24.01.2008 15:26:46 Uhr 24.01.2008 15:26:46 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků A kezelő elemek áttekintése • Обзор деталей прибора Descrição dos elementos • Elementi di comando 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 3 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 3 24.01.2008 15:26:46 Uhr 24.01.2008 15:26:46 Uhr...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    überbrückt oder manipuliert werden, sonst besteht die 19 FUNCTION Funktionswahlschalter Gefahr, dass Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. (OFF TAPE / CD/MP3 / RADIO) 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 4 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 4 24.01.2008 15:26:49 Uhr 24.01.2008 15:26:49 Uhr...

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    • Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Display. Transportsicherung CD Fach • Öff nen Sie bitte das CD Fach (1), indem Sie die (öff nen) Taste (4) drücken. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 5 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 5 24.01.2008 15:26:50 Uhr 24.01.2008 15:26:50 Uhr...

  • Page 6: Allgemeine Bedienung

    Lautstärke verändert die Aufnahme Mittelwelle = AM (Mono) nicht. 3. Stimmen Sie mit dem TUNING Regler (7) den ge- wünschten Sender ab. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 6 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 6 24.01.2008 15:26:50 Uhr 24.01.2008 15:26:50 Uhr...
  • Page 7 II PLAY/PAUSE Taste (21/6). I/SKIP + können Sie zum nächsten bzw. übernächsten Titel springen usw. Halten Sie die Taste gedrückt, setzt ein Musiksuchlauf ein. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 7 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 7 24.01.2008 15:26:51 Uhr 24.01.2008 15:26:51 Uhr...

  • Page 8: Programmierte Wiedergabe

    CDs/MP3 abspielen beschrieben. Die Programmierung Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) von Titeln können Sie, wie bereits unter „Programmierte befi ndet. Wiedergabe“ beschrieben, durchführen. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 8 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 8 24.01.2008 15:26:51 Uhr 24.01.2008 15:26:51 Uhr...

  • Page 9: Garantie

    Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ichtig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden. Service Anschrift Elektro-Technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 D-47906 Kempen/Germany 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 9 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 9 24.01.2008 15:26:52 Uhr 24.01.2008 15:26:52 Uhr...

  • Page 10: Nederlands

    Vooruittoets – cassette loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. Terugtoets – cassette Weergavetoets – cassette Opnametoets – cassette 18 AUX IN Aansluiting 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 10 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 10 24.01.2008 15:26:52 Uhr 24.01.2008 15:26:52 Uhr...

  • Page 11: Doelmatig Gebruik

    • Verwijder, indien voorhanden, de beschermfolie van Transportbeveiliging CD-lade het display. • Open het CD-vakje (1) door de (openen) toets (4) in te drukken. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 11 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 11 24.01.2008 15:26:53 Uhr 24.01.2008 15:26:53 Uhr...

  • Page 12: Algemene Bediening

    3. U stemt de gewenste zender af met de knop TUNING wordt automatisch mee omlaag gedrukt). De opname (7). begint. Alle eerdere opnames worden automatisch gewist. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 12 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 12 24.01.2008 15:26:53 Uhr 24.01.2008 15:26:53 Uhr...

  • Page 13: Cd's/Mp3 Afspelen

    Start daarna de weergave met de II PLAY/PAU- SE-toets (21/6). 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 13 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 13 24.01.2008 15:26:54 Uhr 24.01.2008 15:26:54 Uhr...

  • Page 14: Geprogrammeerde Weergave

    Om deze CD’s af te spelen, gaat u te werk volgens de stappen die onder „CD’s/MP3” beschreven staan. U kunt de programmering van titels uitvoeren zoals beschreven onder „Geprogrammeerde weergave”. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 14 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 14 24.01.2008 15:26:54 Uhr 24.01.2008 15:26:54 Uhr...

  • Page 15: Garantie

    Voor informatie over verzamelpunten voor uw appa- raten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 15 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 15 24.01.2008 15:26:54 Uhr 24.01.2008 15:26:54 Uhr...

  • Page 16: Français

    15 Touche marche-arrière cassettes ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre – cassette l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 16 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 16 24.01.2008 15:26:55 Uhr 24.01.2008 15:26:55 Uhr...

  • Page 17: Utilisation Conforme

    • Enlevez, en cas de besoin, le fi lm de protection de • Pour ouvrir le compartiment à CD (1), enfoncez la l’écran. touche (ouvrir) (4). 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 17 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 17 24.01.2008 15:26:56 Uhr 24.01.2008 15:26:56 Uhr...

  • Page 18: Conseils Généraux D'utilisation

    écoutez. Le niveau d’enregistrement est ondes moyennes = AM (Mono) commandé automatiquement. Les modifi cations du volume ne modifi ent en rien l’enregistrement. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 18 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 18 24.01.2008 15:26:56 Uhr 24.01.2008 15:26:56 Uhr...

  • Page 19: Description Des Touches À Cd

    Stop, cet écran est également af- fi ché brièvement. Commencez ensuite la lecture à l’aide de la touche II PLAY/PAUSE (21/6). 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 19 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 19 24.01.2008 15:26:56 Uhr 24.01.2008 15:26:56 Uhr...

  • Page 20: Programmation De La Lecture

    MP3). Pour lire ces CD, procédez comme il est décrit au point lecture de CD/MP3. La programmation des titres se déroule comme il est déjà décrit au point „lecture programmée“. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 20 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 20 24.01.2008 15:26:57 Uhr 24.01.2008 15:26:57 Uhr...

  • Page 21: Garantie

    électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de l’administration de votre communauté. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 21 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 21 24.01.2008 15:26:58 Uhr 24.01.2008 15:26:58 Uhr...

  • Page 22: Español

    – cassette manipulados. De hacerlo, existe el peligro de que Vd. esté 17 Tecla de grabación – cassette expuesto a la luz láser. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 22 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 22 24.01.2008 15:26:58 Uhr 24.01.2008 15:26:58 Uhr...
  • Page 23 • Retire, en caso de que hubiese, la lámina protectora del (abrir) (4). display. • Antes del servicio aparte el dispositivio de seguridad del transporte, en caso de que haya uno. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 23 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 23 24.01.2008 15:26:59 Uhr 24.01.2008 15:26:59 Uhr...

  • Page 24: Utilización General

    Los ajustes de volumen no cambian la 3. Utilizar el control de sintonización de emisoras grabación. TUNING (7) para sintonizar la emisora deseada. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 24 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 24 24.01.2008 15:27:00 Uhr 24.01.2008 15:27:00 Uhr...
  • Page 25 La puesto: indicación, p.ej. F 01, se indica brevemente. A continu- ación se iniciará de forma automática la reproducción 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 25 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 25 24.01.2008 15:27:00 Uhr 24.01.2008 15:27:00 Uhr...

  • Page 26: Reproducción Programada

    Es posible reproducir discos compactos MP3 en su apara- to. En estos discos compactos pueden almacenarse hasta No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones técnicas. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 26 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 26 24.01.2008 15:27:00 Uhr 24.01.2008 15:27:00 Uhr...

  • Page 27: Garantia

    La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 27 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 27 24.01.2008 15:27:00 Uhr 24.01.2008 15:27:00 Uhr...

  • Page 28: Português

    16 Tecla para reprodução – cassete fi car exposto à radiação laser. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 28 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 28 24.01.2008 15:27:01 Uhr 24.01.2008 15:27:01 Uhr...

  • Page 29: Manual De Instruções

    • Ligue as colunas na parte traseira a “Speaker R e L” (25). • Retire, se existente, a folha de protecção do ecrã. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 29 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 29 24.01.2008 15:27:02 Uhr 24.01.2008 15:27:02 Uhr...
  • Page 30 1. Posicione el selector de funciones (19) a la posición protecção de cópias que se encontra no lado fi no RADIO. superior da cassete). 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 30 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 30 24.01.2008 15:27:02 Uhr 24.01.2008 15:27:02 Uhr...
  • Page 31 Poderá interromper brevemente a reprodução e arrancar novamente. No ecrã brilha a canção actual e o símbolo . Voltando a pressioná-la, a reprodução continuará. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 31 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 31 24.01.2008 15:27:03 Uhr 24.01.2008 15:27:03 Uhr...

  • Page 32: Reprodução Programada

    MP3. Além disso, o aparelho apoia os Reserva-se o direito de alterações! tipos de CDs normais: CD, CD-RW, CD-R. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 32 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 32 24.01.2008 15:27:03 Uhr 24.01.2008 15:27:03 Uhr...

  • Page 33: Garantía

    Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informa- ções sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 33 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 33 24.01.2008 15:27:03 Uhr 24.01.2008 15:27:03 Uhr...

  • Page 34: Italiano

    – Cassetta cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il 17 Tasto per la registrazione – Cassetta rischio di esposizione alla luce del laser. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 34 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 34 24.01.2008 15:27:04 Uhr 24.01.2008 15:27:04 Uhr...

  • Page 35: Utilizzo Conforme Alla Destinazione

    (aprire) (4). display. • Prima della messa in funzione, se presente, togliere il dispositivo di sicurezza per il trasporto dal lettore CD. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 35 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 35 24.01.2008 15:27:05 Uhr 24.01.2008 15:27:05 Uhr...

  • Page 36: Uso Generale

    5. Girando e cambiando la posizione e la lunghezza dell’ antenna (27) si può migliorare la ricezione. Se la ricezione non è buona si consiglia di passare a FM. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 36 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 36 24.01.2008 15:27:06 Uhr...
  • Page 37 2. Premere il tasto PROG(RAM) (6/3). Nel display funzione una ricerca dei brani. lampeggiaa l’indicazione PROGRAM e viene indicato „P01“ (posto memoria). Scegliere il brano desiderato 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 37 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 37 24.01.2008 15:27:06 Uhr 24.01.2008 15:27:06 Uhr...

  • Page 38: Pulizia E Cura

    è dovuto ad un funzionamento scorretto dell’ Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una apparecchio. sostituzione né ad una riparazione gratuita. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 38 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 38 24.01.2008 15:27:06 Uhr 24.01.2008 15:27:06 Uhr...
  • Page 39 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 39 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 39 24.01.2008 15:27:07 Uhr 24.01.2008 15:27:07 Uhr...

  • Page 40: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    22 VOL +/- (lydstyrke) knapper • La aldri emballasjedeler ligge innenfor barns rekke- 23 MODE knapp (gjentakelse/tilfeldig avspilling) vidde (plastposer, kartong, styropor, osv.). 24 Kontrollampe POWER 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 40 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 40 24.01.2008 15:27:07 Uhr 24.01.2008 15:27:07 Uhr...

  • Page 41: Hensiktsmessig Bruk

    Med VOL+/- knappene (22) kan du stille inn ønsket Fjern transportsikringen før første gangs bruk, slik at lydstyrke. fjernkontrollen er klar til bruk. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 41 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 41 24.01.2008 15:27:08 Uhr 24.01.2008 15:27:08 Uhr...
  • Page 42 6. For å ta ut en CD trykker du på STOP-knappen (20/5), kassettspilleren (11). åpner CD-spilleren og løfter CD-en forsiktig opp. Hold alltid CD-dekselet lukket. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 42 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 42 24.01.2008 15:27:08 Uhr 24.01.2008 15:27:08 Uhr...
  • Page 43 (1 på FK) kan du velge de under avsnittet „MODE)“. enkelte mappene. 3x trykk = hele CDen gjentas kontinuerlig (i displayet vises REP. ALL). 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 43 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 43 24.01.2008 15:27:09 Uhr 24.01.2008 15:27:09 Uhr...

  • Page 44: Rengjøring Og Vedlikehold

    Nettovekt: ................4,3 kg Radiodel: Frekvensområder: ....UKW / FM 87,5 ~ 108,0 MHz ....MW / AM 531 ~ 1635 kHz 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 44 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 44 24.01.2008 15:27:09 Uhr 24.01.2008 15:27:09 Uhr...

  • Page 45: General Safety Instructions

    • In order to ensure your children‘s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) II button (Play/Pause) out of their reach. 22 VOL +/- (volume) buttons 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 45 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 45 24.01.2008 15:27:09 Uhr 24.01.2008 15:27:09 Uhr...

  • Page 46: Intended Use

    • Remove the transport protection from the CD player power socket. if present before use. • Please ensure that the mains voltage corresponds to the information on the type plate. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 46 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 46 24.01.2008 15:27:10 Uhr 24.01.2008 15:27:10 Uhr...

  • Page 47: General Operation

    If reception is too weak and there is noise on the station being received, this lamp will fl icker. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 47 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 47 24.01.2008 15:27:11 Uhr...

  • Page 48: Playing Cds/Mp3

    PROG(RAM) button again. The display changes to machine starts to search through the memory slot P02. tracks. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 48 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 48 24.01.2008 15:27:11 Uhr 24.01.2008 15:27:11 Uhr...

  • Page 49: Cleaning And Maintenance

    If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 49 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 49 24.01.2008 15:27:11 Uhr...

  • Page 50: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 50 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 50 24.01.2008 15:27:12 Uhr 24.01.2008 15:27:12 Uhr...

  • Page 51: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    (przeszukiwanie do tyłu) został poddany niebezpiecznemu dla ludzkich 10 BAND Przełącznik wyboru pasma oczu oddziaływaniu niewidocznego światła lasera. (AM / FM ST. / FM) 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 51 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 51 24.01.2008 15:27:12 Uhr 24.01.2008 15:27:12 Uhr...

  • Page 52: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    • Zwarcie może spowodować silne nagrzewanie się Wprowadzenie baterii a nawet zapalenie się. W konsekwencji może dojść do oparzeń. • Przed uruchomieniem urządzenia proszę przeczytać dokładnie instrukcję obsługi! 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 52 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 52 24.01.2008 15:27:13 Uhr 24.01.2008 15:27:13 Uhr...

  • Page 53: Odbiór Radiowy

    9. By na krótko przerwać odtwarzanie, proszę wcisnąć obsługi zewnętrznego źródła dźwięku. przycisk II Pause (12). Dla kontynuacji odtwarzania wcisnąć ten klawisz ponownie. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 53 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 53 24.01.2008 15:27:13 Uhr 24.01.2008 15:27:13 Uhr...
  • Page 54 Naciśnięcie 3 x = aktualnie odtwarzane CD będzie stale mowania i rodzajów nośników, nie gwarantujemy powtarzane (na wyświetlaczu pojawia prawidłowego odtwarzania płyty CD, nagranej przez się REP. ALL). użytkownika. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 54 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 54 24.01.2008 15:27:14 Uhr 24.01.2008 15:27:14 Uhr...

  • Page 55: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Po odtworzeniu wszystkich zaprogramowanych utworów urządzenie samoczynnie się zatrzyma. Wskaźnik PRO- GRAM gaśnie a zaprogramowana sekwencja odtwarzania jest kasowana z pamięci. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 55 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 55 24.01.2008 15:27:15 Uhr 24.01.2008 15:27:15 Uhr...

  • Page 56: Dane Techniczne

    • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, bate- gminy. rii, akumulatorów, 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 56 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 56 24.01.2008 15:27:15 Uhr 24.01.2008 15:27:15 Uhr...

  • Page 57: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    15 Tlačítko pro převíjení dozadu – protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni magnetofonová kazeta laserovému záření. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 57 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 57 24.01.2008 15:27:15 Uhr 24.01.2008 15:27:15 Uhr...
  • Page 58 • Reproduktory připojte na zadní straně do “Speaker R a L” (25). • Pokud se nachází, odstraňte ochrannou fólii z displeje. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 58 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 58 24.01.2008 15:27:16 Uhr 24.01.2008 15:27:16 Uhr...

  • Page 59: Obsluha Všeobecně

    Jestliže Stop/Vysunutí. je přijímaný signál příliš slabý a rozhlasové vysílání je zašuměno, tato svítilna nepravidelně bliká. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 59 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 59 24.01.2008 15:27:17 Uhr 24.01.2008 15:27:17 Uhr...
  • Page 60 PROG(RAM). Tento STOP (20/5) postup opakujte do té doby, než si zvolíte všechny CD se zastaví. požadované tituly. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 60 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 60 24.01.2008 15:27:17 Uhr 24.01.2008 15:27:17 Uhr...

  • Page 61: Čištění A Ošetřování

    čištění, údržbu hadříkem, ale bez jakýchkoliv přísad. nebo výměnu dílů podléhajících rychlému opotřebení se záruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit! 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 61 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 61 24.01.2008 15:27:17 Uhr 24.01.2008 15:27:17 Uhr...
  • Page 62 Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvi- daci, obdržíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 62 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 62 24.01.2008 15:27:18 Uhr 24.01.2008 15:27:18 Uhr...

  • Page 63: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Lejátszás gomb – kazetta „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Felvétel gomb – kazetta Ön lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 18 AUX IN csatlakozó 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 63 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 63 24.01.2008 15:27:18 Uhr 24.01.2008 15:27:18 Uhr...

  • Page 64: Rendeltetésszerű Használat

    • Az (nyitás) gombot (4) megnyomva, nyissa ki a CD-tartót (1)! • Használat előtt vegye ki belőle a szállítási biztonságot szolgáló elemeket. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 64 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 64 24.01.2008 15:27:19 Uhr 24.01.2008 15:27:19 Uhr...
  • Page 65 ég, ha URH sztereó adást választott, és sztereó leállíthatja. minőségben fogja az adót. Ha a vétel túl gyenge, és a beállított adó zúg, akkor az ellenőrző lámpa hunyorog. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 65 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 65 24.01.2008 15:27:20 Uhr 24.01.2008 15:27:20 Uhr...
  • Page 66 (8/9/2) a kívánt számot, és nyomja meg zenekeresés indul el. ismét a PROG(RAM) gombot! A display-n a kijelzés a P02 memóriahelyre vált. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 66 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 66 24.01.2008 15:27:20 Uhr 24.01.2008 15:27:20 Uhr...

  • Page 67: Tisztítás És Karbantartás

    (pl. elektromágnesesség- elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 67 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 67 24.01.2008 15:27:21 Uhr 24.01.2008 15:27:21 Uhr...

  • Page 68: Garancia

    és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 68 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 68 24.01.2008 15:27:21 Uhr 24.01.2008 15:27:21 Uhr...

  • Page 69: Русский

    10 Функциональный переключатель BAND попадание опасного, невидимого для (AM / FM ST. / FM) человеческого глаза, луча лазера на потребителя. 11 Отсек для кассеты 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 69 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 69 24.01.2008 15:27:21 Uhr 24.01.2008 15:27:21 Uhr...
  • Page 70 нагреванию батарейки и даже к ее воспламенению. В пользователя! результате можно получить ожоги. • Подберите подход ящее место для установки центра и колонок. Подходящим является сухое, ровное 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 70 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 70 24.01.2008 15:27:22 Uhr 24.01.2008 15:27:22 Uhr...
  • Page 71 короткое время нажмите кнопку ”II“ (12). Повторное 4. Порядок дальнейших действий прочитайте в инструкции нажатие кнопки продолжит воспроизведение. по эксплуатации внешнего источника звука. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 71 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 71 24.01.2008 15:27:23 Uhr 24.01.2008 15:27:23 Uhr...
  • Page 72 деактивируется и воспроизведение CD- Воспроизведение можно прервать на короткое время и диска перейдет в нормальный режим. включить опять. На дисплее мигает название актуальной 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 72 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 72 24.01.2008 15:27:23 Uhr 24.01.2008 15:27:23 Uhr...

  • Page 73: Чистка И Уход

    программирования и старта программы нажмите кнопку MODE (23/4), до 3 раз, и все фунции можно применить на программу, как это описано в разделе ”MODE“. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 73 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 73 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...

  • Page 74: Технические Данные

    Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами. После гарантии После окончания срока гарантии, ремонт изделий производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 74 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 74 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...
  • Page 75 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 75 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 75 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...
  • Page 76 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 76 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 76 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...
  • Page 77 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 77 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 77 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...
  • Page 78 Дата покупки, печать торговца, подпись Elektro-technische Vertriebsgesellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Elektro-technische Vertriebsges. mbH Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Hotline@etv.de 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 78 05-MC 4419 CD/MP3 AEG .indd 78 24.01.2008 15:27:24 Uhr 24.01.2008 15:27:24 Uhr...

Table des Matières