AEG MC 4414 CD/MP3 Mode D'emploi & Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. MC 4414 CD/MP3
  6. Mode d'emploi & garantie
AEG MC 4414 CD/MP3 Mode D'emploi & Garantie

AEG MC 4414 CD/MP3 Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
05-MC 4414 AEG 1
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo • Equipo de música estéréo
Equipamento de som estereofónico • Stereo-Music-Center
Stereo musikkanlegg • Stereo Music Center • Zestaw muzyczny
Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Stereo-Music-Center
Stereo-Music-Center
Музыкальный стереоцентр
MC 4414 CD/MP3
MC 4414 CD/MP3
01.08.2007, 11:40:31 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG MC 4414 CD/MP3

Sommaire des Matières pour AEG MC 4414 CD/MP3

  • Page 1 Stereo muziekinstallatie • Music center stéréo • Equipo de música estéréo Equipamento de som estereofónico • Stereo-Music-Center Stereo musikkanlegg • Stereo Music Center • Zestaw muzyczny Stereofonní hudební centrum • Stereo-Music Center Музыкальный стереоцентр MC 4414 CD/MP3 MC 4414 CD/MP3 05-MC 4414 AEG 1 01.08.2007, 11:40:31 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Elementi di comando ..........Pagina Обзор деталей прибора..........стр. Istruzioni per l’uso ............ Pagina 39 Руководство по эксплуатации........стр. 82 Dati tecnici..............Pagina 44 Технические данные........... стр. 88 Garanzia..............Pagina 45 Гарантия............... стр. 88 05-MC 4414 AEG 2 01.08.2007, 11:40:33 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-MC 4414 AEG 3 01.08.2007, 11:40:35 Uhr...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    PHONES Kopfhöreranschluss Kinder und gebrechliche Personen 22 Wurfantenne 23 SUBWOOFER OUTPUT Buchse • Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungstei- 24 AUDIO LINE IN (DVD/AUX) Eingangsbuchsen le (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichbar liegen. 05-MC 4414 AEG 4 01.08.2007, 11:40:36 Uhr...
  • Page 5 5. Drücken Sie erneut auf die PROGRAM Taste (10/6) um die 3. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, entnehmen Sie Uhrzeit abzuspeichern. bitte die Batterien, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu vermeiden. 05-MC 4414 AEG 5 01.08.2007, 11:40:39 Uhr...

  • Page 6: Allgemeine Bedienung

    3. Über die Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe aus einem 3,5 mm Stereo-Klinkenstecker, den Sie in den Kopfhörer- dem externen Gerät, mit den VOLUME Lautstärketasten anschluss stecken. Die Lautsprecher werden abgeschaltet. (5/10) können Sie die Lautstärke verändern. 05-MC 4414 AEG 6 01.08.2007, 11:40:41 Uhr...
  • Page 7 Bei laufender Audio-CD oder einer CD im MP3 Format: Mit UP/NEXT I (8/3) können Sie zum nächsten bzw. über- nächsten Titel springen usw. Halten Sie die Taste gedrückt, setzt ein Musiksuchlauf ein (der Ton wird stumm geschaltet). 05-MC 4414 AEG 7 01.08.2007, 11:40:43 Uhr...
  • Page 8 Anfangsbuchstaben „A“ vorhanden. Mit den UP/NEXT I / BACK/DOWN I Tasten Im Radiobetrieb: (8/3) kann man den ersten Titel des nächsten Anfangszeichen „A-Z“ und „0-9“ auswählen. Zum Anwählen der gespeicherten Radiosender. 05-MC 4414 AEG 8 01.08.2007, 11:40:45 Uhr...

  • Page 9: Programmierte Wiedergabe

    Dient zur Einstellung der Uhrzeit, Senderspeicherung und erscheint die Gesamtzahl der Titel und Ordner). Zum Abspielen programmierte Wiedergabe. dieser CDs gehen Sie bitte vor, wie unter CDs/MP3 abspielen beschrieben. Die Programmierung von Titeln können Sie, 05-MC 4414 AEG 9 01.08.2007, 11:40:46 Uhr...

  • Page 10: Technische Daten

    Technische Änderungen vorbehalten! D-47906 Kempen/Germany Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma ETV - Elektro-Technische Vertriebs- gesellschaft mbH, dass sich das Gerät MC 4414 CD/MP3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ (2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den...

  • Page 11: Algemene Veiligheidsinstructies

    23 SUBWOOFER OUTPUT-bus ticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw 24 AUDIO LINE IN (DVD/AUX) ingangsbussen kinderen liggen. Let op! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! 05-MC 4414 AEG 11 01.08.2007, 11:40:51 Uhr...
  • Page 12 4. Gebruik géén verschillende batterijtypes of nieuwe en • Plaats 2 batterijen van het type R03 „AAA“ 1,5 V. Let op de gebruikte batterijen samen. juiste polariteit (zie bodem van het batterijenvakje)! 05-MC 4414 AEG 12 01.08.2007, 11:40:53 Uhr...
  • Page 13 CD wordt gedurende 10 seconden afgespeeld. zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aan- Druk opnieuw op deze toets om de zoekfunctie af te breken. De genaam luistervolume. actueel geselecteerde titel wordt afgespeeld. 05-MC 4414 AEG 13 01.08.2007, 11:40:55 Uhr...
  • Page 14 CD mechanisch inklikt. Sluit de zoeken (het geluid wordt uitgeschakeld). CD-lade door opnieuw op de toets OPEN/CLOSE (12) te In de radiomodus: drukken. Voor het afstemmen van de gewenste radiozender. 05-MC 4414 AEG 14 01.08.2007, 11:40:56 Uhr...
  • Page 15 I (8/3) opnieuw gedurende ca. Druk op deze toets tijdens de weergave om naar een lagere 2 seconden ingedrukt om en andere letter map te wisselen. De volgende stappen vindt u in de bovenste te kiezen. alinea. 05-MC 4414 AEG 15 01.08.2007, 11:40:58 Uhr...

  • Page 16: Geprogrammeerde Weergave

    Om deze CD’s af te de radiofrequentie resp. CD/MP3-titels weer te geven. spelen, gaat u te werk volgens de stappen die onder „CD’s/MP3” beschreven staan. U kunt de programmering van titels uitvoeren zoals beschreven onder „Geprogrammeerde weergave”. 05-MC 4414 AEG 16 01.08.2007, 11:40:59 Uhr...

  • Page 17: Reiniging En Onderhoud

    Technische gegevens verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Model: ............MC 4414 CD/MP3 Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de Spanningstoevoer:..........230 V, 50 Hz recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische Uitgangsvermogen: ..........

  • Page 18: Conseils Généraux De Sécurité

    22 Antenne fl exible • Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas 23 Douille SUBWOOFER OUTPUT les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur 24 Douilles d’entrée AUDIO LINE IN (DVD/AUX) portée. 05-MC 4414 AEG 18 01.08.2007, 11:41:03 Uhr...

  • Page 19: Avant La Première Utilisation/Fentes

    2. Refermez le compartiment des piles. mémoriser le réglage de l’heure. 3. Si la télécommande n’est pas utilisée pendant un certain temps, retirez les piles pour éviter que l’acide des piles ne coule. 05-MC 4414 AEG 19 01.08.2007, 11:41:05 Uhr...

  • Page 20: Conseils Généraux D'utilisation

    3,5 mm que vous branchez dans la prise. Les haut- 3. Les haut-parleurs vous permettent d’écouter le son venant parleurs s’arrêtent automatiquement. de l’appareil extérieur, les touches de volume VOLUME (5/10) vous permettent de régler le volume. 05-MC 4414 AEG 20 01.08.2007, 11:41:07 Uhr...
  • Page 21 (8/3) de la Pour écouter un disque façon suivante: 1. Enfoncez la touche FUNCTION (6/8) jusqu’à ce que l’écran 1 x pulsion = La chanson en cours recommence depuis le indique „CD“. début. 05-MC 4414 AEG 21 01.08.2007, 11:41:08 Uhr...
  • Page 22 I / BACK/DOWN I (8/3), sélectionner le premier titre commençant par Pour passer au fi chier suivant, enfoncez cette touche pendant la „A-Z“ et „0-9“. lecture. La lecture du MP3 CD est lancée de manière autonome. 05-MC 4414 AEG 22 01.08.2007, 11:41:10 Uhr...

  • Page 23: Programmation De La Lecture

    Vous pouvez avec votre appareil lire des CD MP3. Vous pouvez enregistrer sur ces CD jusqu’à 200 titres en les comprimant. Votre appareil reconnaît automatiquement un CD MP3 (l’écran affi che le nombre total des titres et registres). Pour lire ces CD, 05-MC 4414 AEG 23 01.08.2007, 11:41:11 Uhr...

  • Page 24: Nettoyage Et Entretien

    Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les Données techniques bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous Modèle: ............MC 4414 CD/MP3 débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Alimentation:............230 V, 50 Hz Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé...

  • Page 25: Indicaciones Generales De Seguridad

    Bajo ningún concepto se ha de hacer un puenteado sobre estos 18 Tecla EQ interruptores de seguridad ni deben ser manipulados. De hacer- 19 Teclas MEM-/MEM+ lo, existe el peligro de que Vd. esté expuesto a la luz láser. 05-MC 4414 AEG 25 01.08.2007, 11:41:15 Uhr...
  • Page 26 BACK/DOWN I (8/3). Mantenga pulsada la tecla hasta ciones, si se ha introducido la batería de reserva de cuerda. conseguir los minutos deseados. 05-MC 4414 AEG 26 01.08.2007, 11:41:17 Uhr...

  • Page 27: Utilización General

    3,5 mm que se introducirá en la VOLUME (5/10) puede cambiar el volumen. conexión de auriculares. Se desconectan los altavoces. 05-MC 4414 AEG 27 01.08.2007, 11:41:19 Uhr...

  • Page 28: Escuchar La Radio

    3 x presionar = Reproduce una canción previa etc. Al mantener el compartimiento del CD (11). El portadisco se despliega la tecla apretada, empieza la busca de una hacia arriba. canción (se suprime el sonido). 05-MC 4414 AEG 28 01.08.2007, 11:41:20 Uhr...
  • Page 29 Presione esta tecla, durante la reproducción, para subir un letra. Mantenga pulsada de nuevo la tecla archivador hacia arriba. Los siguientes paso se deducen del UP/NEXT I (8/3) aprox. 2 segundos, para apartado superior. poder seleccionar otra letra. 05-MC 4414 AEG 29 01.08.2007, 11:41:22 Uhr...

  • Page 30: Reproducción Programada

    CDs/MP3. La programación de títulos se puede efectuar como ya indicado bajo el apartado „Reproducción programada“. Por favor tenga en cuenta: Existe una multitud de métodos de copia y de compresión, así como diferencias de calidad en CDs y CDs copiados. 05-MC 4414 AEG 30 01.08.2007, 11:41:24 Uhr...

  • Page 31: Limpieza Y Conservación

    Datos técnicos parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la Modelo: ............MC 4414 CD/MP3 eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos Suministro de tensión: ........... 230 V, 50 Hz eléctricos que no vaya a utilizar más.

  • Page 32: Instruções Gerais De Segurança

    Com estes interruptores de segurança nunca se deverá fazer 17 Tecla TIMER ponte nem manipular senão existe o perigo de se fi car exposto 18 Tecla EQ à radiação laser. 19 Teclas MEM-/MEM+ 05-MC 4414 AEG 32 01.08.2007, 11:41:27 Uhr...

  • Page 33: Manual De Instruções

    (bateria/baterias não estão contidas no volume de fornecimento) AM = manhã, PM = tarde. No caso de haver uma falta de energia ou se a fi cha do aparelho fôr retirado da tomada de corrente, ao se colocar uma 05-MC 4414 AEG 33 01.08.2007, 11:41:29 Uhr...
  • Page 34 TUNER/BAND (2/13) para o funcionamento TUNER. Ponha o aparelho com a tecla ON/OFF / POWER em standby (aparece a indicação das horas). Prima de novo esta tecla, o aparelho volta a ligar-se. 05-MC 4414 AEG 34 01.08.2007, 11:41:31 Uhr...
  • Page 35 No ecrã pisca o período de tempo já tocado. Voltando a posição de programa deverá ser introduzida no espaço de pressioná-la, a reprodução continuará. 5 segundos, pois o procedimento será interrompido logo que tenham decorrido este período de tempo. 05-MC 4414 AEG 35 01.08.2007, 11:41:32 Uhr...
  • Page 36 CD MP3 será (FIND/M/S). continuamente repetido (no Display aparece REPEAT ALBUM). Com as teclas MEM + / MEM - (MEM UP/MEM DOWN) (19/4) pode seleccionar os fi cheiros individualmente. 05-MC 4414 AEG 36 01.08.2007, 11:41:34 Uhr...

  • Page 37: Reprodução Programada

    CD do compartimento, ou se deve ligar (TUNER ou CD). desligar o aparelho. 7. Prima a tecla TIMER e seleccione com a tecla UP/NEXT I / BACK/DOWN I (8/3) o volume do som ao ligar VOL. 05-MC 4414 AEG 37 01.08.2007, 11:41:35 Uhr...

  • Page 38: Limpeza E Cuidados

    Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos Características técnicas para o lixo doméstico. Modelo: ............MC 4414 CD/MP3 Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparel- hos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende Alimentação da corrente:........230 V, 50 Hz continuar a utilizar.

  • Page 39: Norme Di Sicurezza Generali

    22 Antenna a fi lo 23 Presa SUBWOOFER OUTPUT Bambini e persone fragili 24 Prese d‘entrata AUDIO LINE IN (DVD/AUX) • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc,) fuori dalla portata dei bambini. 05-MC 4414 AEG 39 01.08.2007, 11:41:39 Uhr...
  • Page 40 4. Non usare batterie nuove con quelle già usate oppure di un • Inserire 2 batterie tipo R03 „AAA“ 1,5 V. Fare attenzione che altro tipo. i poli coincidano (v. fondo vano batterie)! • Richiudere il vano batterie. 05-MC 4414 AEG 40 01.08.2007, 11:41:40 Uhr...

  • Page 41: Uso Generale

    NOTA: Adeguare il volume dell‘apparecchio esterno. Ognuno dei brani del CD viene riprodotto per 10 secondi. Per interrompere la ricerca, azionare nuovamente questo pulsante. Viene in questo modo riprodotto il brano corrispondente al titolo correntemente selezionato. 05-MC 4414 AEG 41 01.08.2007, 11:41:42 Uhr...

  • Page 42: Ascoltare La Radio

    II PLAY/PAUSE (14/1). Il CD viene riprodotto a partire dal Per inserire direttamente il titolo o la posizione di memoria radio primo titolo. Nel display vengono visualizzate la canzone desiderati. attuale e il tempo di riproduzione trascorso. 05-MC 4414 AEG 42 01.08.2007, 11:41:44 Uhr...
  • Page 43 Premere 3 volte: Il display passa nel funzionamento normale. anche in seguito. Tenere premuto: Se si memorizza il giorno ID-3 l’informazione appare nel display sul nastro. Tenendo premuto nuovamente il tasto, si spegne la funzione. 05-MC 4414 AEG 43 01.08.2007, 11:41:45 Uhr...

  • Page 44: Dati Tecnici

    I / BACK/DOWN I (8/3) e premere nuovamente il tasto PROGRAM (10/6). Il Dati tecnici display segnala la posizione di memoria P-02. Modello: ............MC 4414 CD/MP3 3. Con il tasto UP/NEXT I / BACK/DOWN I sele- zionare il brano successivo e premere di nuovo il tasto PRO- Alimentazione rete:..........

  • Page 45: Garanzia

    La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi. Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite deitro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni. 05-MC 4414 AEG 45 01.08.2007, 11:41:49 Uhr...

  • Page 46: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Pass på at apparatet kun brukes under oppsikt for å besky- tte barn og skrøpelige personer mot faren for elektrisk støt. Apparatet er ikke et leketøy. Ikke la små barn leke med det. 05-MC 4414 AEG 46 01.08.2007, 11:41:50 Uhr...
  • Page 47 Hvis fjernbetjeningen ikke skal brukes over lengre tid, bør du ta ut batteriene for å unngå at det “renner ut” batterisyre”. • Det er ikke tillatt å bruke forskjellige batterityper eller nye og brukte batterier sammen. 05-MC 4414 AEG 47 01.08.2007, 11:41:52 Uhr...
  • Page 48 1. Trykk på FUNCTION-tasten (6/8) helt til det står „TUNER“ føleren (3) på apparatet. på displayet. 2. Bruk TUNER/BAND-tasten (2/13) for å velge mellom FM eller Kortbølge = FM, mellombølge = AM (Mono) 05-MC 4414 AEG 48 01.08.2007, 11:41:54 Uhr...
  • Page 49 5. For å ta ut en CD trykker du på STOP-knappen (16) (2 på fjernbetjeningen), åpner CD-spilleren med OPEN/CLOSE Kun FIND/M/S-tasten For å bytte mellom STEREO og MONO. For audio CD: (åpne/lukke) knappen (12) og løfter CD-en forsiktig ut. Hold alltid CD-dekselet lukket. 05-MC 4414 AEG 49 01.08.2007, 11:41:55 Uhr...
  • Page 50 CDen gjentas kontinuerlig 7. Trykk på Timer-tasten og bruk UP/NEXT I / BACK/ (i displayet vises REPEAT ALL). DOWN I tastene (8/3) for å velge volumet VOL radioen skal slås på med. 05-MC 4414 AEG 50 01.08.2007, 11:41:57 Uhr...

  • Page 51: Rengjøring Og Vedlikehold

    I / BACK/DOWN I Tekniske data knappene og trykk en gang til på PROGRAM knappen. Modell: ............MC 4414 CD/MP3 Gjenta dette til du har valgt alle de sporene du vil ha med. I MP3-format må du først velge mappe. Trykk på PROGRAM- Spenningsforsyning:..........

  • Page 52: Garanti

    Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-MC 4414 AEG 52 01.08.2007, 11:42:01 Uhr...

  • Page 53: General Safety Instructions

    27 Hangers (for attachment to a wall*) • In order to protect children or frail individuals from the ha- (*screws not supplied) zards of electrical equipment, please ensure that this device 05-MC 4414 AEG 53 01.08.2007, 11:42:01 Uhr...

  • Page 54: Start-Up Of The Device/Introduction

    If the remote control is not used for a prolonged period, remove the batteries in order to prevent battery acid leaking. • Different battery types or new and used batteries must not be used together. 05-MC 4414 AEG 54 01.08.2007, 11:42:03 Uhr...

  • Page 55: General Operation

    If the range of the remote control is reduced, the batteries have to be replaced. During operation ensure that there is nothing blocking the direct line between the remote control and the sensor (3) on the machine. 05-MC 4414 AEG 55 01.08.2007, 11:42:05 Uhr...

  • Page 56: Playing Cds/Mp3

    CD is played from the fi rst track onwards. The track currently being played and the time that has elapsed are shown in Number buttons (17 on the remote control) the display. For entering the desired track or radio storage location directly. 05-MC 4414 AEG 56 01.08.2007, 11:42:06 Uhr...
  • Page 57 SLEEP appears in the display. The device switches off auto- DOWN I buttons (8/3) to select the matically after the set time. desired folder and press the PLAY/PAUSE button. Playback begins with the fi rst track of this folder. 05-MC 4414 AEG 57 01.08.2007, 11:42:08 Uhr...

  • Page 58: Cleaning And Maintenance

    (8/3) to select Technical Data the desired track and then press the PROGRAM button Model: ............MC 4414 CD/MP3 (10/6) again. The display changes to memory slot P-02. 3. Select the next track with the UP/NEXT I / BACK/ Power supply: ............

  • Page 59: Guarantee

    The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs. 05-MC 4414 AEG 59 01.08.2007, 11:42:11 Uhr...

  • Page 60: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Wyłącznika tego nie należy w żadnym wypadku zmostkować lub 16 Przycisk STOP też przy nim manipulować, ponieważ grozi to niebezpieczeństwem, 17 Przycisk TIMER że użytkownik poddany zostanie oddziaływaniu niebezpiecznego 18 Przycisk EQ dla ludzkich oczu niewidocznego światła lasera. 19 Przyciski MEM-/MEM+ 05-MC 4414 AEG 60 01.08.2007, 11:42:12 Uhr...
  • Page 61 Po wybraniu systemu 12- godzinnego ukaże się W przypadku awarii zasilania lub wyciągnięcia wtyczki z kon- AM = przed południem, PM = po południu. taktu, ustawienia zostaną zachowane, o ile wcześniej włożono baterie rezerwy chodu. 05-MC 4414 AEG 61 01.08.2007, 11:42:14 Uhr...
  • Page 62 Gniazda wejściowe AUDIO LINE IN (DVD/AUX) (24) Po ponownym naciśnięciu tego przycisku zostanie włączone urządzenie. Dla podłączenia urządzeń odtwarzania analogowego. Za pomocą tych gniazd można odsłuchiwać przez głośniki także nagrania z innych odtwarzaczy, np. odtwarzacza MP3, odtwarzacza CD. 05-MC 4414 AEG 62 01.08.2007, 11:42:16 Uhr...
  • Page 63 Celem wybrania stacji zaprogramowanej w pamięci proszę wcisnąć przycisk MEM + (MEM UP) lub MEM - (MEM DOWN) (19/4). UP/NEXT I / BACK/DOWN I (8/3) Podczas odtwarzania płyty CD audio lub płyty CD w formacie MP3: 05-MC 4414 AEG 63 01.08.2007, 11:42:19 Uhr...
  • Page 64 Naciśnięcie 1x: W wyświetlaczu pokazuje się nazwa pierws- Naciśnięcie 4x: funkcja zostaje dezaktywowana a CD będzie zego tytułu o początkowej literze „A“. Jeśli odtwarzane w zwykłym trybie. pojawi się meldunek „A-NONE“, to nie ma 05-MC 4414 AEG 64 01.08.2007, 11:42:22 Uhr...
  • Page 65 3 x nacisnąć przycisk REPEAT (15/5) zegarowy jest włączony. a następnie można korzystać z funkcji w sposób opisany w 9. Włącz urządzenie przyciskiem ON/OFF / POWER (4/12) na punkcie „REPEAT”. tryb Standby. 05-MC 4414 AEG 65 01.08.2007, 11:42:24 Uhr...

  • Page 66: Czyszczenie I Pielęgnacja

    Dane techniczne wania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych Model: ............MC 4414 CD/MP3 przez użytkownika lub osoby niepowołane, Napięcie zasilające:..........230 V, 50 Hz • roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są...
  • Page 67 Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. 05-MC 4414 AEG 67 01.08.2007, 11:42:30 Uhr...

  • Page 68: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    22 Anténa pro příjem vysílání v pásmu 23 SUBWOOFER OUTPUT zdířka • Z důvodu zajištění bezpečnosti Vašich dětí neponechávejte 24 AUDIO LINE IN (DVD/AUX) vstupní zdířky v jejich dosahu žádné součásti obalu (plastové pytlíky, kartón, styropor atd.). 05-MC 4414 AEG 68 01.08.2007, 11:42:31 Uhr...
  • Page 69 4. Rozdílné typy baterií či nové a použité baterie nesmějí být • Vložte dvě baterie typu R03 „AAA“ 1,5 V. Dbejte na správ- používány dohromady. nou polaritu (viz dno přihrádky pro baterie)! 05-MC 4414 AEG 69 01.08.2007, 11:42:33 Uhr...
  • Page 70 Stiskněte tlačítko INTRO (na displeji se objeví INTRO). Každý UPOZORNĚNÍ: titul CD bude vždy zahrán po dobu 10 vteřin. Stiskněte znovu Nastavte hlasitost externího zařízení na slyšitelnou úroveň. toto tlačítko, tím se vyhledávání přeruší. Bude přehráván aktuálně navolený titul. 05-MC 4414 AEG 70 01.08.2007, 11:42:36 Uhr...
  • Page 71 Stiskněte tlačítko II PLAY/PAUSE (14/1), K přímému zadání žádoucích titulků, popř. paměťových míst aby se zahájila reprodukce CD. CD je přehráváno prvním radiových vysílačů. titulem počínaje. Na displeji se zobrazuje aktuální skladba a uplynulá doba přehrávání. 05-MC 4414 AEG 71 01.08.2007, 11:42:38 Uhr...
  • Page 72 3 x stisknout: Zobrazení přejde do normálního provozu. Chcete-li zjistit dobu, která zbývá, stiskněte tlačítko SLEEP. Tento čas lze dodatečně zkrátit nebo odstranit (00 Min). 05-MC 4414 AEG 72 01.08.2007, 11:42:40 Uhr...

  • Page 73: Technické Údaje

    Technické údaje požadovaný titul a znovu stiskněte tlačítko PROGRAM (10/6). Údaj na displeji se změní na místo v paměti P-02. Model: ............MC 4414 CD/MP3 3. Pomocí tlačítek UP/NEXT I / BACK/DOWN I Pokrytí napětí: ............230 V, 50 Hz si zvolte další...

  • Page 74: Záruka

    Záruka zaniká v případě, že dojde k zásahu neautorizovanou osobou. Po uplynutí záruky Po uplynutí záruční doby je možno za úplatu provést opravy v příslušném odborném obchodě nebo opravně. 05-MC 4414 AEG 74 01.08.2007, 11:42:45 Uhr...

  • Page 75: A Kezelőelemek Áttekintése

    Gyermekek és legyengült személyek PHONES Fejhallgató-csatlakozás 22 Kivető antenna • Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető 23 SUBWOOFER OUTPUT aljzat helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, 24 AUDIO LINE IN (DVD/AUX) bemeneti aljzatok sztiropor stb.)! 05-MC 4414 AEG 75 01.08.2007, 11:42:46 Uhr...
  • Page 76 „kifusson” az akkumulátorsav! A távkapcsolóban lévő elem (nem hozzá járó tartozék) 4. Eltérő elemtípusokat vagy új és használt elemeket nem • Nyissa ki a távkapcsoló hátlapján lévő elemtartó rekesz szabad egyszerre használni. fedelét! 05-MC 4414 AEG 76 01.08.2007, 11:42:48 Uhr...
  • Page 77 A CD-lejátszó a lemezről valamennyi számból 10 másodpercet A jobb basszus hangzás elérése érdekében lehetőség van lejátszik. A gomb újbóli megnyomásával megszakíthatja a másik aktív subwoofer csatlakoztatására. keresést. A lejátszó az éppen hallgatott dalt játssza tovább. 05-MC 4414 AEG 77 01.08.2007, 11:42:51 Uhr...
  • Page 78 Számgombok (17 a távkapcsolón) az első számtól kezdve lejátssza az egész CD-t. A display A kívánt szám ill. lementett rádiócsatorna közvetlen bea- mutatja az éppen játszott nótát és az eltelt lejátszási időt. dásához. 05-MC 4414 AEG 78 01.08.2007, 11:42:55 Uhr...
  • Page 79 Ennek az albumnak az első számával gombot! Ezt az időt utólag még rövidítheti, vagy akár teljesen ki megkezdődik a lejátszás. is kapcsolhatja (00 perc). 3 x megnyomva: A kijelzés normál üzemmódra vált át. 05-MC 4414 AEG 79 01.08.2007, 11:42:56 Uhr...

  • Page 80: Műszaki Adatok

    és nyomja meg ismét a Műszaki adatok PROGRAM gombot! Ismételje ezt a folyamatot mindaddig, Modell: ............MC 4414 CD/MP3 míg az összes kívánt számot ki nem választotta. MP3 formátumban először válassza ki a könyvtárat. Nyomja meg Feszültségellátás:..........

  • Page 81: Garancia

    Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi. A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat. 05-MC 4414 AEG 81 01.08.2007, 11:43:00 Uhr...

  • Page 82: Специальные Указания По Безопасности

    11 Отсек CD попадание опасного, невидимого для 12 OPEN/CLOSE (открыть/закрыть) Отсек CD человеческого глаза, луча лазера на 13 Дисплей на жидких кристаллах потребителя. 14 Tlačítko II PLAY/PAUSE (Воспроизведение/Пауза) 15 Tlačítko REPEAT (повтор) 16 Кнопка STOP 05-MC 4414 AEG 82 01.08.2007, 11:43:01 Uhr...
  • Page 83 DOWN I (8/3) 24-х или 12-и часовую индикацию Во избежание этого вложите батарейки запаса хода в времени. После выбора нажмите для подтверждения отсек для батарей (26) на обратной стороне прибора. кнопку PROGRAM (10/6). 05-MC 4414 AEG 83 01.08.2007, 11:43:04 Uhr...
  • Page 84 4. Нажмите кнопку II PLAY/PAUSE (14/1), чтобы включить Общие правила пользования чтение музыкальных данных. Для обслуживания ориентируйтесь, пожалуйста, разделом ПРИМЕЧАНИЕ: „Воспроизведение CDs/MP3“. Hекоторые кнопки имеются как на плеере, так и на ПДУ. Одинаковые кнопки имеют одинаковые функции. 05-MC 4414 AEG 84 01.08.2007, 11:43:07 Uhr...

  • Page 85: Прослушивание Радиопередач

    помощи кнопки “OPEN/CLOSE (открыть/закрыть)” (12) и антенну (22). Во время приема радиостанций осторожно выньте диск. в диапазоне УКВ (FM) имеется возможность переключения из режима STEREO на MONO при Держите крышку отсека CD постоянно закрытой. 05-MC 4414 AEG 85 01.08.2007, 11:43:10 Uhr...
  • Page 86 Information / дневная информация, она (Предварительно настроенный эквалайзер). В вашем появляется на дисплее в виде бегущей распоряжении различные режимы звука (CLASSIC, ROCK, строки. Снова держите клавишу нажатой, POP, JAZZ, PASS). чтобы опять выключить функцию. 05-MC 4414 AEG 86 01.08.2007, 11:43:12 Uhr...
  • Page 87 песню и нажмите повторно кнопку ”PROGRAM“ (10/6). нужное время. Если эта функция активизирована, то Показания дисплея перейдут на следующую ячейку на дисплее светится сообщение SLEEP. По истечении памяти ”P-02“. заданного времени изделие автоматически выключится. 05-MC 4414 AEG 87 01.08.2007, 11:43:15 Uhr...

  • Page 88: Чистка И Уход

    выбранной записи. На дисплее появится сообщение Технические данные „Cd“, „ESP“ или „MEMORY“. Нажав эту кнопку можно прервать прогрумму воспроизведения на короткое Модель: ............MC 4414 CD/MP3 время. Электропитание: ..........230 V, 50 Hz 5. Однократное нажатие кнопки ”STOP“ (16/2) останавливает воспроизведение, программа же...
  • Page 89 05-MC 4414 AEG 89 01.08.2007, 11:43:19 Uhr...
  • Page 90 Cartão de garantia • Guarantee card Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list Garancia lap • Гарантийная карточка MC 4414 CD/MP3 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie • 24 meses de garantie según la declaratión de garantía •...

Table des Matières