HOLZMANN MASCHINEN BSG 13E Mode D'emploi page 13

1 Klemmtaster / Push button clamping / Botón de fijación / Bouton de verrouillage / Tlačítko
zajištění / Pulsante di bloccaggio / Klemschakelaar / Buton de fixare / Låsknapp /
Szorítótaszter / Gumb za vpetje
2 Einstellführung / Adjustable guide / Ajuste/sujeción del taladro / Fixation du foret /
Objímka upnutí vrtáku / Guida di regolazione / Instelgeleiding / Ghidaj de reglare /
Inställningsstyrning / Beállítási vezető / Nastavljivo vodilo
3 Freiwinkelführung / Free angle guide / Guía de ángulo libre / Guide de l´angle de dépouille
/ Objímka broušení vrtáku / Guida per angolo di incidenza / Vrijloophoek geleiding /
Ghidaj unghi de așezare / Frivinkelstyrning / Hátszög-vezető / Vodilo brusilne konice
4 Spannfutter / Chucks / Portabrocas / Mandrin / Držák vrtáku / Mandrino di serraggio /
Spankop / Mandrină / Chuck / Szorítótokmány / Vpenjalna glava
5 Schleifführung Hauptschneide / Grinding hole main cutting edge / Guía afilado borde de
corte principal / Guide d´affûtage, bord de coupe principal / Objímka broušení vrtáku /
Guida di affilatura tagliente principale / Slijpgeleiding hoofdsnijkant / Ghidaj de ascuțire
lamă principală / Slipstyrning huvudegg / Köszörűvezető – főkés / Vodilo za brušenje -
glavni rezalni rob
6 Gerätesicherung / Fuse / Fusible / Fusible / Pojistky / Interruttore di sicurezza
dell'apparecchio / Zekering / Siguranță / Apparatsäkring / Készülékbiztosíték / Varovalka
7 EIN - AUS – Schalter / ON - OFF Switch / Interruptor encendido-apagado / Interrupteur
ON – OFF / Vypínač / Interruttore ON-OFF / AAN - UIT schakelaar / Buton PORNIT –
OPRIT / PÅ-AV Knapp / BE - KI – kapcsoló / Stikalo za vklop-izklop
8 Schleifstaubabdeckung / Sanding dust cover / Cubierta de polvo de lijado / Couvercle de
poussière de ponçage / Kryt / Copertura anti-polvere di affilatura / Slijpstof afdekking /
Capac de protecție praf / Slipdammskydd / Köszörűpor-védőburkolat / Zaščitni pokrov
pred brusilnim prahom
9 Fixiergriff / Fixing handle / Mango de fijación / Douille de verrouillage / Držák / Manopola
di fissaggio / Fixeergreep / Mâner de fixare / Fästhandtag / Rögzítőfogantyú / Držalo
10 Begrenzungshaken / Limiting hook / Gancho limitador / Crochet limiteur / Zarážka /
Gancio limitatore / Begrenzingshaak / Cârlig limitator / Begränsningskrokar /
Határolóhorog / Omejevalni kavelj
11 Führungskonsole / Grinding console / Soporte de guía / Support de guide / Komora /
Console di guida / Geleidingsconsole / Consolă ghidaj / Styrningskonsol / Vezetőkonzol /
Konzola vodila
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at
BSG 13E
TECHNIK
13
BSG 13E