Endress+Hauser Smartec CLD134 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Smartec CLD134
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser Smartec CLD134 Manuel De Mise En Service

Système de mesure de la conductivité
Masquer les pouces Voir aussi pour Smartec CLD134:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA00401C/14/FR/16.18
71403535
2018-04-30
Products
Manuel de mise en service
Smartec CLD134
Système de mesure de la conductivité
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Smartec CLD134

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Smartec CLD134

  • Page 1 Products Solutions Services BA00401C/14/FR/16.18 71403535 2018-04-30 Manuel de mise en service Smartec CLD134 Système de mesure de la conductivité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Smartec CLD134 Sommaire Sommaire 5.1.5 Structure et confection du câble de Informations relatives au mesure ..... . . 32 document ......5 Contact d' a larme .
  • Page 4 Sommaire Smartec CLD134 9.1.2 Vérification des capteurs de conductivité inductifs ... . 9.1.3 Vérification de l' a ppareil par simulation du produit ... . 82 Réparation .

  • Page 5: Informations Relatives Au

    Smartec CLD134 Informations relatives au document Informations relatives au document Mises en garde Structure de l'information Signification Cette information attire l' a ttention sur une situation dangereuse. DANGER Si cette situation n' e st pas évitée, cela aura pour conséquence des blessures Cause (/conséquences)

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité fondamentales Smartec CLD134 Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 7: Sécurité Du Produit

    Smartec CLD134 Consignes de sécurité fondamentales Sécurité du produit Ce produit a été construit et contrôlé dans les règles de l' a rt, il a quitté nos locaux dans un état technique parfait. Les directives et normes européennes en vigueur ont été respectées.

  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    Réception des marchandises et identification des produits Smartec CLD134 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact.  Signalez tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 9: Identification Du Produit

    Smartec CLD134 Réception des marchandises et identification des produits 3.2.2 Identification du produit Page produit www.fr.endress.com/CLD134 Interprétation de la référence de commande La référence de commande et le numéro de série de l' a ppareil se trouvent : • sur la plaque signalétique •...

  • Page 10: Contenu De La Livraison

    Smartec CLD134 Contenu de la livraison La livraison de la "version compacte" comprend : • 1 ensemble de mesure Smartec CLD134 compact avec un capteur intégré • 1 jeu de borniers • 1 manuel de mise en service BA00401C • 1 exemplaire des Instructions condensées KA00401C/07/FR •...

  • Page 11: Certificats Et Agréments

    Smartec CLD134 Réception des marchandises et identification des produits Certificats et agréments 3.4.1 Déclaration de conformité Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées. Il est ainsi conforme aux prescriptions légales des directives UE. Par l' a pposition du marquage , le fabricant certifie que le produit a passé...

  • Page 12: Montage

    3. Raccordez le capteur au Smartec CLD134 en suivant les instructions du chapitre "Raccordement électrique". 4. Raccordez le transmetteur en suivant les instructions du chapitre "Raccordement électrique". 5. Mettez le Smartec CLD134 en service en suivant les instructions du chapitre "Mise en service". Endress+Hauser...

  • Page 13: Ensemble De Mesure

    ENDRESS+HAUSER SMARTEC S ALARM – A0005438  1 Exemple d' u n ensemble de mesure avec CLD134 Capteur de conductivité CLS54 Transmetteur Smartec CLD134 Version compacte du Smartec CLD134 avec capteur de conductivité CLS54 intégré Endress+Hauser...

  • Page 14: Conditions De Montage

    Montage Smartec CLD134 Conditions de montage 4.3.1 Instructions de montage Pour une installation conforme 3-A, il faut tenir compte de ce qui suit : Une fois l' i nstrument installé, son intégrité hygiénique doit être maintenue. Tous les raccords process doivent être conformes 3-A.
  • Page 15 Smartec CLD134 Montage Airset Avant d' i nstaller le capteur, il faut réaliser un airset (voir chapitre "Etalonnage"). Pour cela, l' a ppareil doit être opérationnel, c' e st-à-dire que l' a limentation et le capteur doivent être raccordés. Distance par rapport à la paroi La distance entre le capteur et la paroi intérieure de la conduite influe sur la précision de...

  • Page 16: Version Séparée

    Montage Smartec CLD134 4.3.2 Version séparée 142 (5.59) Ø 7 (0.28) 225 (8.86) 175 (6.89) A0005632  5 Montage mural du CLD134, version séparée Le montage mural n' e st pas recommandé dans les zones avec des exigences hygiéniques strictes !
  • Page 17 Smartec CLD134 Montage 109 (4.29) Ø max. 60 (2.36) 170 (6.69) A0005633  6 CLD134 version séparée pour montage sur conduites Ø 60 mm (2.36") avec kit de montage sur mât (voir "Accessoires") Raccourcissez le filetage autant que possible si vous utilisez le transmetteur dans des zones avec des exigences hygiéniques strictes !
  • Page 18 Montage Smartec CLD134 126(4.96) 126(4.96) Ø 89.5 Ø 84 (3.52) 17(0.67) (3.31) 12.5(0.49) 16(0.63) 16(0.63) 36.5(1.44) 36.5(1.44) Ø 6(0.24) Ø 6(0.24) A0004949  8 Raccords process pour CLS54 (version courte), dimensions en mm (inch) NEUMO BioControl D50 pour raccord de conduite : DN 40 (DIN 11866 série A, DIN 11850)
  • Page 19 Smartec CLD134 Montage 126(4.96) 126(4.96) Ø 57.7(2.27) 4(0.16) 11(0.43) Ø 64.7(2.55) 62.6(2.46) 58(2.28) 58(2.28) 78.5(3.09) 78.5(3.09) 126(4.96) 126(4.96) 54.5(2.15) 2.85(0.11) 64(2.52) 66.85(2.63) 58(2.28) 58(2.28) 78.5(3.09) 78.5(3.09) A0005436  9 Raccords process pour CLS54 (version longue), dimensions en mm (inch) Raccord laitier DIN 11851, DN 50 Raccord SMS 2"...

  • Page 20: Version Compacte

    Montage Smartec CLD134 4.3.3 Version compacte 225(8.86) 33(1.30) 142(5.59) 10.2(0.40) 28.5(1.12) A0005500  10 Version compacte du CLD134, dimensions en mm (inch) *** Dépend du raccord process sélectionné Versions de raccordement Différents raccords process pour toutes les positions de montage courantes sont disponibles pour la version compacte.
  • Page 21 Smartec CLD134 Montage Ø 89.5 Ø 84 (3.52) 17(0.67) 12.5(0.49) (3.31) 16(0.63) 16(0.63) 36.5(1.44) 36.5(1.44) Ø 6(0.24) Ø 6(0.24) A0005501  11 Raccords process pour la version compacte (courte), dimensions en mm (inch) NEUMO BioControl D50 pour raccord de conduite : DN 40 (DIN 11866 série A, DIN 11850)
  • Page 22 Montage Smartec CLD134 Ø 57.7(2.27) 4(0.16) 11(0.43) Ø 64.7(2.55) 62.6(2.46) 58(2.28) 58(2.28) 78.5(3.09) 78.5(3.09) 10.2(0.40) 10.2(0.40) 54.5(2.15) 2.85(0.11) 64(2.52) 66.85(2.63) 58(2.28) 58(2.28) 78.5(3.09) 78.5(3.09) 10.2(0.40) 10.2(0.40) A0005502  12 Raccords process pour la version compacte (longue), dimensions en mm (inch) Raccord laitier DIN 11851 DN 50 Raccord SMS 2"...

  • Page 23: Instructions De Montage

    Smartec CLD134 Montage Instructions de montage 4.4.1 Montage du CLD134, version séparée Montage mural du transmetteur Fixez la plaque de montage au mur en perçant les trous nécessaires. Chevilles et vis doivent être fournies par le client. 142 (5.59) Ø 7 (0.28) 225 (8.86)
  • Page 24 Montage Smartec CLD134 Montage sur mât du transmetteur Pour fixer le CLD134 sur des mâts horizontaux ou verticaux ou sur des conduites (max. Ø 60 mm (2.36"). Vous pouvez le commander comme accessoire (voir chapitre "Accessoires"). A0004902  14 Kit pour montage sur mât, CLD134 version séparée Raccourcissez le filetage autant que possible si vous utilisez le transmetteur dans des zones avec des exigences hygiéniques strictes !

  • Page 25: Montage Du Cld134 Version Compacte Ou Du Capteur Cls54 Pour La Version Séparée

    (selon la version commandée). 1. Lors du montage, orientez le Smartec CLD134 ou le capteur de telle sorte que le produit s' é coule à travers l' o rifice de passage du capteur dans le sens d' é coulement du produit.

  • Page 26: Contrôle Du Montage

    Montage Smartec CLD134 Contrôle du montage • Une fois le montage terminé, vérifiez que le système de mesure n' e st pas endommagé. • Veillez à ce que le capteur soit orienté dans la direction de l' é coulement du produit.

  • Page 27: Raccordement Électrique

    Smartec CLD134 Raccordement électrique Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.
  • Page 28 Raccordement électrique Smartec CLD134 A0005636  17 Vue du boîtier ouvert Cache de protection Fusible Boîtier électronique amovible Bornes Terre A0005439  18 Disposition des entrées de câble Version séparée Version compacte Bouchon aveugle, sortie analogique, entrée binaire Bouchon aveugle, sortie analogique, entrée binaire Entrée de câble pour contact d' a larme...
  • Page 29 Smartec CLD134 Raccordement électrique Alarme (position contact : sans courant) Blindage 15 84 12 13 16 83 S 43 41 Blindage 31 32 33 34 93 94 81 82 Coax Coax GN/YE (inutilisé) Blindage externe CLK 5 Pg 13.5 Pg 13.5...

  • Page 30: Schéma De Raccordement

    Raccordement électrique Smartec CLD134 5.1.2 Schéma de raccordement optional 15 V 10-50 V – – 10-50 V A0004895  20 Raccordement électrique du CLD134 Sortie signal 1, conductivité Capteur de conductivité Sortie signal 2, température Sonde de température Sortie tension auxiliaire Alarme (position du contact sans courant) Entrée binaire 2 (GMC 1+2)

  • Page 31: Raccordement Des Entrées Binaires

    Smartec CLD134 Raccordement électrique 5.1.3 Raccordement des entrées binaires 15 V A0005639  21 Raccordement des entrées binaires en cas d' u tilisation de contacts externes Sortie tension auxiliaire Entrées contacts D1 et D2 Contact externe sans courant Contact externe sans courant 5.1.4...

  • Page 32: Structure Et Confection Du Câble De Mesure

    Raccordement électrique Smartec CLD134 5.1.5 Structure et confection du câble de mesure Blindage (84) (83) semi-conducteur Blindage Blindage 16 15 84 (15) (16) GN WH YE GN (11) CLS54 WH (12) (non utilisé) YE (13) A0027807-FR A0004906  23 Structure du câble de capteur ...

  • Page 33: Contact D'alarme

    Smartec CLD134 Raccordement électrique Contact d'alarme A0006415  26 Commutation de sécurité recommandée pour le contact d' a larme Etat de fonctionnement normal Etat d' a larme Etat de fonctionnement normal Etat d'alarme Appareil en service et absence de message d' e rreur Présence d' u n message d' e rreur (LED d' a larme...

  • Page 34: Options De Configuration

    Pour la configuration via HART ou PROFIBUS PA/DP, veuillez lire le chapitre correspondant dans le manuel de mise en service additionnel : • PROFIBUS PA/DP, communication de terrain pour Smartec CLD134, BA00213C/07/EN • HART, communication de terrain pour Smartec CLD134, BA00212C/07/EN La section suivante explique uniquement la configuration à...

  • Page 35: Affichage Lcd

    2000 O213 20 mA A0005645  27 Affichage LCD du Smartec CLD134 Indicateur du mode de mesure (mode normal) Indicateur du mode d' é talonnage Indicateur de la fin de l' é talonnage Indicateur du mode de configuration Indicateur du mode "Hold" (les sorties courant restent dans l' é tat défini) Indicateur de la réception d' u n signal pour les appareils avec communication...

  • Page 36: Eléments De Configuration

    Options de configuration Smartec CLD134 6.2.3 Eléments de configuration Les éléments de configuration se trouvent sous le couvercle du boîtier. L' a ffichage et les LED d' a larme sont visibles à travers la fenêtre transparente. Pour configurer le Smartec, dévissez les quatre vis et ouvrez le couvercle du boîtier.

  • Page 37: Configuration Sur Site

    Smartec CLD134 Options de configuration Configuration sur site 6.3.1 Concept de configuration Measuring mode: standard mode of operation, displaying current measured values Setup mode Calibration mode: access to all execution of configuration calibration routine settings Code The function groups are selected with the PLUS or MINUS key.
  • Page 38 Options de configuration Smartec CLD134 Structure de menu Les fonctions de configuration et d' é talonnage sont regroupées en groupes de fonctions. • En mode de configuration, vous sélectionnez un groupe de fonctions avec la touche PLUS et MOINS. • Dans le groupe de fonctions, utilisez la touche ENTER pour passer d' u ne fonction à...

  • Page 39: Mise En Service

    Smartec CLD134 Mise en service Mise en service Contrôle du fonctionnement AVERTISSEMENT Raccordement incorrect, tension d'alimentation incorrecte Risques pour la sécurité du personnel et de dysfonctionnement de l' a ppareil ‣ Vérifiez que tous les raccordements ont été effectués correctement, conformément au schéma de raccordement.
  • Page 40 Mise en service Smartec CLD134 Pour faciliter la sélection et la recherche des groupes de fonctions et des fonctions, chaque fonction dispose d' u n code pour le champ C131 C132 C133 correspondant →  31. La structure de ce code est indiquée →  32. La C121 première colonne indique le groupe de fonctions...

  • Page 41: Mise En Service Rapide

    Smartec CLD134 Mise en service Mise en service rapide Après la mise sous tension, il faut effectuer quelques réglages pour configurer les fonctions essentielles du transmetteur, nécessaires pour une mesure correcte. Vous trouverez ci- dessous un exemple. Entrée de l'utilisateur Gamme de réglage...
  • Page 42 Mise en service Smartec CLD134 Entrée de l'utilisateur Gamme de réglage Affichage (réglage par défaut en gras) En A5, entrez la constante de cellule exacte du 0,10 à 6,3 à 99,99 capteur. La constante de cellule est indiquée dans 6.300 1/cm le certificat de qualité...
  • Page 43 Smartec CLD134 Mise en service Entrée de l'utilisateur Gamme de réglage Affichage (réglage par défaut en gras) Appuyez sur la touche MOINS pour accéder au groupe de fonctions "Sortie courant". Appuyez sur ENTER pour effectuer vos réglages pour les sorties courant.

  • Page 44: Configuration De L'appareil

    Mise en service Smartec CLD134 Configuration de l'appareil Les chapitres suivants décrivent toutes les fonctions du Smartec CLD134. 7.4.1 CONFIGURATION 1 (conductivité/concentration) Dans le groupe de fonctions CONFIGURATION 1, vous pouvez modifier les réglages du mode mesure et du capteur.

  • Page 45: Configuration 2 (Température)

    Smartec CLD134 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Facteur 0,10 à 1 à 5,00 Le facteur d' i nstallation peut d' i nstallation être édité ici. 1.000 Le facteur d' i nstallation correct est déterminé...
  • Page 46 Mise en service Smartec CLD134 Compensation de NaCl Dans le cas de la compensation NaCl (selon IEC 60746), une courbe non linéaire fixe est sauvegardée, elle détermine la relation entre le coefficient de température et la température. Cette courbe s' a pplique aux faibles concentrations jusqu' à...
  • Page 47 Smartec CLD134 Mise en service Groupe de fonctions CONFIGURATION 2 Utilisez ce groupe de fonctions pour modifier les réglages de la mesure de température. Vous avez déjà effectué les réglages de ce groupe de fonctions lors de la première mise en service.

  • Page 48: Sorties Courant

    Mise en service Smartec CLD134 7.4.3 Sorties courant Les sorties individuelles sont configurés dans le groupe de fonctions SORTIE COURANT. De plus, vous pouvez simuler une valeur de sortie courant (O2(2)) pour contrôler les sorties courant. Codage Champ Gamme de...

  • Page 49: Alarme

    Smartec CLD134 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Simuler la sortie Lin = linéaire (1) L' o ption (1) doit être courant Sim = simulation sélectionnée pour quitter la simulation. Sel.Type...
  • Page 50 Mise en service Smartec CLD134 Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Sélectionner le 22 mA Cette sélection doit être courant de défaut 2,4 mA effectuée même si tous les 22mA messages d' e rreur sont supprimés en F5.

  • Page 51: Contrôle

    Smartec CLD134 Mise en service 7.4.5 Contrôle Alarme PCS (Process Check System) L' a larme PCS est disponible uniquement pour les appareils avec configuration à distance du groupe de paramètres. Cette fonction permet de surveiller les déviations du signal de mesure.

  • Page 52: Configuration Des Relais

    Mise en service Smartec CLD134 7.4.6 Configuration des relais Il y a trois façons de configurer le relais (sélection dans le champ R1) sur les appareils avec configuration à distance du groupe de paramètres : • Alarme Le relais ferme le contact 41/42 (état hors tension sûr) dès qu' u ne alarme se produit et que le réglage dans la colonne "Contact alarme"...
  • Page 53 Smartec CLD134 Mise en service Groupe de fonctions Relais Les fonctions marquées en italique ne sont pas prises en charge par la version de base de l' a ppareil. Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Réglages du contact de relais...
  • Page 54 Mise en service Smartec CLD134 Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Sélectionner la Auto La sélection ne peut se faire que simulation Manuel si R1 = seuil a été sélectionné. auto Simulat. A0028216-FR Enclencher et La sélection ne peut se faire que...

  • Page 55: Compensation De Température Avec Tableau

    Smartec CLD134 Mise en service 7.4.7 Compensation de température avec tableau Ce groupe de fonctions permet de réaliser une compensation en température à l' a ide d' u n tableau (champ B2 dans le groupe de fonctions Configuration 2). Entrez les paires de valeurs α-T dans les champs T5 et T6.
  • Page 56 Mise en service Smartec CLD134 Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Entrer le 2,10 %/K coefficient de 0,00 à 2.10 température α 20,00 %/K alpha val A0028230-FR Message si état Avec "Oui", l' u tilisateur retourne tableau OK en T.

  • Page 57: Mesure De Concentration

    Smartec CLD134 Mise en service 7.4.8 Mesure de concentration Le transmetteur peut convertir des valeurs de conductivité en valeurs de concentration. Pour cela, il faut régler le mode de fonctionnement sur mesure de concentration (voir champ A1). Il faut ensuite entrer dans l' a ppareil les données de base sur lesquelles doit se baser le calcul de la concentration.
  • Page 58 Mise en service Smartec CLD134 A0008925  39 Exemple de données mesurées pour des températures constantes κ Conductivité Concentration Température constante Gamme de mesure Les courbes caractéristiques reçues des points de mesure doivent augmenter ou diminuer de façon très monotone dans la gamme des conditions de process, c' e st-à-dire qu' i l ne doit y avoir ni points maximum, ni...
  • Page 59 Smartec CLD134 Mise en service mS/cm °C (°F) 60 (140) 90 (194) Groupe de fonctions Concentration Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Réglages pour la mesure Groupe de fonctions de concentration. Le CONCENTRATION groupe de fonctions...
  • Page 60 Mise en service Smartec CLD134 Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Sélectionner le point de Chaque point de référence 1 à nombre de référence peut être édité. points de Avec "Affecter", référence de K4 l' u tilisateur accède à...

  • Page 61: Service

    Smartec CLD134 Mise en service 7.4.9 Service Codage Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglage par défaut en gras) Réglages des fonctions de Groupe de service. fonctions SERVICE SERVICE A0008408-FR Sélectionner la ENG = anglais Ce champ doit être configuré...

  • Page 62: Service E+H

    Mise en service Smartec CLD134 Codage Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglage par défaut en gras) La référence de Si des extensions de soft commande est sont ajoutées à l' a ppareil, la order affichée référence de commande n' e st pas automatiquement modifiée.

  • Page 63: Interfaces

    Smartec CLD134 Mise en service Codage Champ Gamme de réglage Affichage Info (réglage par défaut en gras) E111 La version de software E111 : version de E121 est affichée software de xx.xx E131 l' a ppareil E111 E141 E121-141 : version de firmware du SW-Vers.

  • Page 64: Détermination Du Coefficient De Température

    Mise en service Smartec CLD134 7.4.12 Détermination du coefficient de température Le coefficient de température ne peut être déterminé à l' a ide de la méthode ci-dessous que pour les appareils dotés de la fonction de configuration à distance du groupe de paramètres (commutation de gamme), (voir "Structure du produit").

  • Page 65: Configuration À Distance Du Groupe De Paramètres (Commutation De La Gamme De Mesure)

    Smartec CLD134 Mise en service 7.4.13 Configuration à distance du groupe de paramètres (commutation de la gamme de mesure) Vous pouvez commander la configuration à distance du groupe de paramètres via les entrées binaires soit directement lors de la commande de l' a ppareil (voir "Structure du produit") soit ultérieurement après l' a chat de l' a ppareil (voir chapitre "Accessoires").
  • Page 66 Mise en service Smartec CLD134 Groupe de fonctions Commutation de gamme à distance (configuration à distance du groupe de paramètres) Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Réglages pour la Commutation de configuration à distance gamme à...
  • Page 67 Smartec CLD134 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) Entrer la valeur α 2,10 %/K Peut uniquement être 0 à 20 %/K entrée si M6 = lin 2.10 alpha val A0028298-FR Entrer la valeur Cond.

  • Page 68: Etalonnage

    Mise en service Smartec CLD134 7.4.14 Etalonnage Pour accéder au groupe de fonctions Etalonnage, appuyez sur la touche CAL. Dans ce groupe de fonctions, vous effectuez l' é talonnage et l' a justage du transmetteur. L' é talonnage peut se faire de deux façons différentes : •...
  • Page 69 Smartec CLD134 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) C113 L' é tat de o.k. Si cet état n' e st pas o.k., la l' é talonnage est E xxx deuxième ligne de o.k.
  • Page 70 Mise en service Smartec CLD134 Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) C125 L' é tat de o.k. Si cet état n' e st pas o.k., la l' é talonnage est E xxx deuxième ligne de o.k.

  • Page 71: Interfaces De Communication

    Smartec CLD134 Mise en service Codage Champ Gamme de Affichage Info réglage (réglage par défaut en gras) C135 L' é tat de o.k. Si cet état n' e st pas o.k., la l' é talonnage est E xxx deuxième ligne de o.k.

  • Page 72: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD134 Diagnostic et suppression des défauts Recherche des défauts Le transmetteur surveille ses fonctions en permanence. Si une erreur se produit et qu' e lle est détectée par l' a ppareil, elle est indiquée sur l' a ffichage. Le numéro d' e rreur est indiqué...
  • Page 73 Smartec CLD134 Diagnostic et suppression des défauts Erreur Interface utilisateur Tests/mesures Contact d'alarme Courant de défaut N° correctives Usine Utilisateu Usine Utilisateu E010 Pas de sonde de Vérifier la sonde de température raccordée température et les ou sonde de raccordements ; si température court-...
  • Page 74 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD134 Erreur Interface utilisateur Tests/mesures Contact d'alarme Courant de défaut N° correctives Usine Utilisateu Usine Utilisateu E079 Conductivité en dehors du tableau de concentration E080 Gamme de paramètres Etendre la sortie courant. sortie courant 1 trop...

  • Page 75: Erreurs Spécifiques Au Process

    Smartec CLD134 Diagnostic et suppression des défauts Erreurs spécifiques au process Utilisez le tableau suivant pour localiser et corriger les erreurs qui peuvent survenir. Problème Cause possible Tests/mesures correctives Outils, pièces de rechange Affichage faux par Appareil mal étalonné Etalonner l' a ppareil selon le Solution d' é...
  • Page 76 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD134 Problème Cause possible Tests/mesures correctives Outils, pièces de rechange Valeur mesurée de Compensation de ATC : sélectionner le type de conductivité température absente / compensation, si linéaire, régler le erronée dans le incorrecte coefficient correspondant.
  • Page 77 Smartec CLD134 Diagnostic et suppression des défauts Problème Cause possible Tests/mesures correctives Outils, pièces de rechange Interruption du circuit de Vérifier la valeur mesurée, la régulation valeur de sortie courant, les actionneurs, l' a limentation en produits chimiques Pas de signal de Câble déconnecté...
  • Page 78 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD134 Problème Cause possible Tests/mesures correctives Outils, pièces de rechange Adresse appareil incorrecte (adr. = 0 pour fonctionnement individuel, adr. > 0 pour mode multidrop) Capacité de ligne trop élevée Interférence sur la ligne...

  • Page 79: Erreurs Spécifiques À L'appareil

    • des électriciens formés de l' u tilisateur • la société responsable de l' i nstallation/exploitation du système • le SAV Endress+Hauser Vous trouverez des informations sur la désignation exacte des pièces de rechange et le montage de ces pièces au chapitre "Pièces de rechange".
  • Page 80 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD134 Problème Cause possible Tests/mesures correctives Exécution, outils, pièces de rechange Valeur mesurée de Module transmetteur Test des entrées de mesure : Si test négatif : remplacer le conductivité et/ou défectueux (module : • Simulation avec résistance, module (attention à...

  • Page 81: Maintenance

    Smartec CLD134 Maintenance Maintenance AVERTISSEMENT Pression et température de process, contamination, tension électrique Risque de blessures graves pouvant entraîner la mort ‣ Si, pour la maintenance, le capteur doit être démonté, évitez tout danger dû à la pression, la température et la contamination.

  • Page 82: Vérification Des Capteurs De Conductivité Inductifs

    Maintenance Smartec CLD134 Eliminez les dépôts sur le capteur en fonction du type de dépôts : • Dépôts huileux et graisseux : Nettoyez avec un dégraissant, par ex. alcool, acétone, éventuellement de l' e au chaude et du liquide vaisselle.
  • Page 83 Smartec CLD134 Maintenance Valeurs de simulation avec CLS54 à 25 °C (77 °F): Résustance de simulation R Constante de cellule par défaut c Conductivité affichée 10 Ω 6,3 cm 520 mS/cm 26 Ω 6,3 cm 200 mS/cm 100 Ω 6,3 cm 52 mS/cm 260 Ω...

  • Page 84: Réparation

    10.1 Pièces de rechange Veuillez commander vos pièces de rechange auprès de votre agence Endress+Hauser. Pour ce faire, utilisez les références indiquées dans la section "Kits de pièces de rechange". Par mesure de sécurité, il faudrait toujours mentionner les données suivantes lors de la commande de pièces de rechange :...

  • Page 85: Remplacement Du Module Central

    Smartec CLD134 Réparation 10.3 Remplacement du module central En quittant l' u sine, le module de remplacement LSCx-x a le numéro de série d' a ppareil qui désigne le module comme un nouveau module. Etant donné que le numéro de série et le numéro de libération sont liés pour activer les fonctions étendues et la...

  • Page 86: Vue Éclatée

    Réparation Smartec CLD134 10.4 Vue éclatée Pos. 140 Pos. 30 Pos. 10 Installer d’abord l’électronique, puis raccorder l’appareil et enfin encliqueter le couvercle Pos. 20 Pos. 40 Pos. 50 ... 55 Pos. 120 ... 122 Pos. 150 Pos. 130 Pos. 110 Câble nappe sur...

  • Page 87: Kits De Pièces De Rechange

    Smartec CLD134 Réparation 10.5 Kits de pièces de rechange Pos. Description kit Fonction/contenu Référence Partie inférieure du boîtier, Partie inférieure complète 51501574 séparée Partie inférieure du boîtier, Partie inférieure complète 51501576 compacte Kit de montage sur mât 1 lot de 2 pièces de fixation pour 50062121 montage sur mât...

  • Page 88: Retour De Matériel

    été commandé ou livré. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 89: Accessoires

    Smartec CLD134 Accessoires Accessoires 11.1 Prolongateur de câble Câble de mesure CLK6 • Câble prolongateur pour les capteurs de conductivité inductifs, pour la prolongation via une boîte de jonction VBM • Vendu au appareil, réf. :71183688 • Boîte de jonction pour câble prolongateur •...

  • Page 90: Extension De Software

    Accessoires Smartec CLD134 11.3 Extension de software Mise à niveau des fonctions • Configuration à distance du groupe de paramètres (commutation de la gamme de mesure, MRS) et détermination du coefficient de température ; • Réf. 51501643 • Le numéro de série de l' a ppareil doit être indiqué lors de la commande.

  • Page 91: Caractéristiques Techniques

    Smartec CLD134 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 12.1 Entrée Variable mesurée Conductivité Concentration Température Gamme de mesure Conductivité : Gamme recommandée : 100 μS/cm à 2000 mS/cm (non compensé) Concentration : NaOH : 0 à 15 % 0 à 25 % 0 à...

  • Page 92: Alimentation Électrique

    Caractéristiques techniques Smartec CLD134 Ecart minimal du signal de Conductivité sortie Valeur mesurée 200 à 1999 μS/cm 200 μS/cm Valeur mesurée 0 à 19,99 mS/cm 2 mS/cm Valeur mesurée 20 à 200 mS/cm 20 mS/cm Valeur mesurée 200 à 2000 mS/cm...

  • Page 93: Performances

    Smartec CLD134 Caractéristiques techniques 12.4 Performances Résolution de la valeur Température : 0,1 °C mesurée Temps de réponse Conductivité : t95 < 1,5 s Température : t90 < 26 s Erreur de mesure du Conductivité : ± (0,5 % de la mesure + 10 μS/cm) après étalonnage (plus incertitude de la conductivité...

  • Page 94: Environnement

    –10 à +70 °C (14 à +158 °F) (version séparée) et transmetteur séparé ambiante –10 à +55 °C (14 à +131 °F) (version compacte) Voir également le graphique "Gammes de température admissibles du Smartec CLD134". Température de stockage -25 à +70 °C (-13 à +158 °F) Compatibilité...

  • Page 95: Process

    [°F] [° C] admissibles du Smartec CLD134 –10 [° C] –10 [°F] Température du produit A0005499-FR  42 Gammes de température admissibles du Smartec CLD134 Capteur CLS54 avec version séparée Version compacte Temporairement pour la stérilisation (< 60 min) Endress+Hauser...

  • Page 96: Vitesse D'écoulement

    Caractéristiques techniques Smartec CLD134 Courbe pression/ p (abs.) température du capteur [psi] [bar] CLS54 188.5 130.5 14.5 [° C] –10 [°F] 32 50 A0008379  43 Courbe pression/température Temporairement pour stérilisation (max. < 60 minutes) Pression maximale de service autorisée selon ASME-BPVC Sec. VIII, Div 1, UG101 pour enregistrement CRN 12.7...
  • Page 97 Smartec CLD134 Caractéristiques techniques Résistance chimique du Produit Concentration PEEK capteur CLS54 Soude caustique NaOH 0 à 15 % 20 à 90 °C (68 à 194 °F) Acide nitrique HNO 0 à 10 % 20 à 90 °C (68 à 194 °F) Acide phosphorique H 0 à...

  • Page 98: Annexe

    Annexe Smartec CLD134 Annexe Entrer la Entrer la valeur de Affichage du facteur Entrer la valeur a Etalonnage température d’étalonnage conductivité correcte d’installation calculé de la solution d’étalonnage (si B1 = fixe) de la solution d’étalonnage Finst 2.10 %/ K C133 25.0 C...
  • Page 99 Smartec CLD134 Annexe Store Display of calibration results calibration status ; no; new o.k.; E--- C135 C136 Display of Store calibration status calibration results o.k.; ; no; new E--- C125 C126 Entrer le facteur Entrer l’amortissement d’installation de la valeur mesurée 01 ...
  • Page 100 Annexe Smartec CLD134 Groupe de fonctions Sélectionner la fonction Sélectionner le point Sélectionner le point de Régler la temporisation Régler la temporisation RELAIS d’enclenchement du contact déclenchement du contact à l’attraction à la retombée (uniquement avec option Alarme ; 2000 mS/cm; 99.99 2000 mS/cm;...
  • Page 101 Smartec CLD134 Annexe Sélectionnner la simulation Activer/désactiver le relais (uniquement si R1 = seuil) (uniquement si R6 = manuel) auto manuel Entrer le coefficient de Message si tableau ok température a (valeur y) ; non 2.10 %/ K 0.00 ... 20.00 %/K Sélectionner une paire de...

  • Page 102: Index

    Index Smartec CLD134 Index Etalonnage ......68 Groupe de fonctions CONFIGURATION 1 ..44 Accessoires .
  • Page 103 Smartec CLD134 Index Schéma de raccordement ..... . 30 Sécurité de fonctionnement ..... 6 Sécurité...
  • Page 104 *71403535* 71403535 www.addresses.endress.com...

Table des Matières