Manuels Connexes pour Endress+Hauser CLS 51
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser CLS 51
- Page 1 BA 113C.00/14/f-e/09.95 CLS 51 Cellule de mesure de conductivité inductive Inductive conductivy measuring cell Instrumentation analyse Instructions de montage et de mise en service Installation and operating instructions...
-
Page 2: Table Des Matières
Montage de la cellule CLS 51 ..7 Installation of CLS 51 ... . . 7 Raccordement électrique ..9 Electrical connection . -
Page 3: Généralités
– Identification card(s) If you have any questions, consult your sup- En cas de doute, contacter le fournisseur ou plier or the Endress+Hauser sales agency in l’agence la plus proche (voir les adresses au your area (see back cover of these operating dos de la notice). -
Page 4: Structure De Commande
Généralités/General CLS 51 BA1LS51.CHP Structure de commande Cellule de mesure CLS 51 Construction F1 Cellule de mesure avec électronique montée sur le terrain Version MV 1 Raccord laitier DN 50, DIN 11 851 CS 1 Clamp 2" GE 1 Raccord fileté G 1 1/2"... -
Page 5: Ensemble De Mesure
• une cellule de mesure de conductivité • the inductive conductivity measuring cell CLS 51, montée dans la conduite, la cuve, CLS 51, installed in a pipe, tank or vat • the corresponding measuring cable, type le réservoir • le câble de mesure type OMK •... -
Page 6: Construction De La Cellule
Ensemble de mesure/Measuring system CLS 51 BA1LS51.CHP 2.1 Construction de la cellule 2.1. Measuring cell design Le capteur moulé par injection est sans inters- The injection-moulded sensor does not have tice ni rainure, de ce fait il est biologiquement joints or crevices and is therefore biologically fiable. -
Page 7: Montage
• raccord APV DN 40 - DN 80 • APV connection DN 40 – DN 80 Fig 3.1 : Dimensions de la cellule CLS 51 avec raccord laitier DN 50 Remarques : 1 Boîtier en alliage léger, avec électronique intégrée... -
Page 8: Montage De La Cellule Cls 51
Montage/Installation CLS 51 BA1LS51.CHP 3.2 Montage de la cellule CLS 51 Installation of CLS 51 Remarque : Note • In order to obtain optimal flow con- • Afin d’avoir des conditions d’écou- ditions and cleaning effects, the lement et des effets de nettoyage... - Page 9 Montage/Installation CLS 51 Fig 3.4 : Montage avec raccord Pour la version avec bride Varivent, l’utilisa- Varivent teur doit fournir les éléments suivants : • 1 boîtier Varivent DN 40 à DN 80 Remarques : • 4 demi-bagues avec vis 6 pans M 6 x 40 Bride pour boîtier Varivent...
-
Page 10: Raccordement Électrique
CLS 51 Raccordement électrique/Electrical connection BA1LS51.CHP Raccordement Electrical électrique connection Basics for connection Principes de base Caution : Attention : • If faults cannot be remedied, the • Si les défauts ne peuvent pas être unit must be removed from service supprimés, mettre l’appareil hors... -
Page 11: Raccordement De La Cellule Cls
Terminal strip 5 Terminal strip 6 To terminal strips 5 and 6 Cable screen connection Cellule de conductivité CLS 51 Housing ground connection Conductivity meas. cell CLS 51 Câble de Protection CEM augmentée par mise à... -
Page 12: Certificat Du Constructeur
Maintenance Conseils de maintenance Résistance de Gamme d’affichage simulation Si les cellules de mesure CLS 51 sont utili- 120 µS / cm 50 kΩ sées dans des installations NEP pour la sépa- ration des milieux, le danger d’un encrasse- 240 µS / cm 25 kΩ... -
Page 13: Manufacturer's Certificate
120 µS / cm 50 kΩ 240 µS / cm 25 kΩ When the measuring cell CLS 51 is used for 600 µS / cm 10 kΩ media separation in CIP applications, the risk of surface soiling is very low since the conti- 1200 µS / cm... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
CLS 51 Caractéristiques techniques/Technical BD2PA440.CHP Caractéristiques techniques Mesure de conductivité 0 ... 2000 µS/cm / 20 mS/cm / 200 mS/cm / 1000 mS/cm Gammes de mesure 100 µS/cm Gamme de mesure inférieure ± 0,5 % de la F.E. Dérive de la mesure (selon DIN IEC 746, pour 25°C) ±... -
Page 15: Technical Data
Measuring cable 7 x 0.5 mm , screened Accessoires Accessories Voici les accessoires pouvant être comman- The following accessories for the CLS 51 may dés séparément : be ordered separately: • OMK • OMK câble prolongateur spécial entre CLS 51 et...