Endress+Hauser Indumax CLS50 Manuel De Mise En Service
Capteurs analogiques ou numériques avec protocole memosens mesure de conductivité inductive dans les liquides
Masquer les pouces
Voir aussi pour Indumax CLS50:
- Manuel de mise en service (32 pages) ,
- Information technique (17 pages) ,
- Information technique (8 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Indumax CLS50
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Indumax CLS50
- Page 1 Products Solutions Services BA00182C/14/FR/16.13 71234873 Manuel de mise en service Indumax CLS50/CLS50D Capteurs analogiques ou numériques avec protocole Memosens Mesure de conductivité inductive dans les liquides...
-
Page 3: Table Des Matières
Indumax CLS50/50D Sommaire Informations relatives au Caractéristiques techniques . . 26 document....4 Entrée ......26 Performances . -
Page 4: Informations Relatives Au
Informations relatives au document Indumax CLS50/50D Informations relatives au document Mises en garde La structure, les mentions d' a vertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde respectent les consignes de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). -
Page 5: Instructions Fondamentales De
E ndress+Hauser. Utilisation conforme Le capteur Indumax CLS50/CLS50D est principalement adapté à une utilisation dans la chimie et les techniques de process. Grâce à sa gamme de mesure très large et à la bonne résistance chimique des matériaux en contact avec le produit (PFA ou PEEK), il est possible d' u tiliser le... -
Page 6: Sécurité Du Travail
Instructions fondamentales de sécurité Indumax CLS50/50D Sécurité du travail L' u tilisateur est responsable du respect des exigences de sécurité suivantes : • Directives relatives à la protection contre les risques d' e xplosion (uniquement appareils Ex) • Instructions de montage •... - Page 7 Indumax CLS50/50D Instructions fondamentales de sécurité CLS50D-BA • Ce capteur est un capteur numérique avec protocole Memosens. Ses charges de connexion sont indiquées ci-dessous. • Le capteur peut également être raccordé au port Memosens à sécurité intrinsèque du module FSDG1 du transmetteur Liquiline type CM42-LG, attestation d' e xamen CE de type EX5 05 03 30266 012, •...
-
Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification du produit Indumax CLS50/50D Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifiez que l' e mballage est intact. Dans le cas contraire, contactez votre fournisseur. Conservez l' e mballage endommagé jusqu' à résolution du litige. - Page 9 Indumax CLS50/50D Réception des marchandises et identification du produit Type Version Indumax CLS50D pour une utilisation en zone explosible, Raccords process, matériaux, raccord de NEPSI Ex ia IIC T4/T6 Ga câble, étalonnage, service pas pertinent pour Ex Type Version Indumax...
- Page 10 Réception des marchandises et identification du produit Indumax CLS50/50D Type Version Indumax CLS50 pour une utilisation en zone explosible, Raccords process, matériaux FM IS NI Cl.I,II,III,Div.1&2,Group A-G pas pertinent pour Ex Type Version Indumax CLS50 pour une utilisation en zone explosible, Raccords process, matériaux...
- Page 11 Indumax CLS50/50D Réception des marchandises et identification du produit CLS50-G Classe de Capteur Température ambiante T Température du produit T température CLS50-G -20 ˚C ... +125 ˚C -20 ˚C ... +125 ˚C CLS50-G -20 ˚C ... +75 ˚C -20 ˚C ... +75 ˚C...
-
Page 12: Certificats Et Agréments
Réception des marchandises et identification du produit Indumax CLS50/50D Certificats et agréments 3.3.1 Marquage CE Déclaration de conformité Le système satisfait aux exigences des normes européennes harmonisées et ainsi aux prescriptions légales des directives CE. Le fabricant certifie que le système a passé les tests avec succès en apposant le marquage 3.3.2 Agréments Ex... -
Page 13: Montage
Indumax CLS50/50D Montage Montage Conditions de montage 4.1.1 Position de montage Installez le capteur de sorte que l' o rifice de passage soit orienté dans le sens d' é coulement du produit. La tête du capteur doit être entièrement immergée dans le liquide. -
Page 14: Montage Du Capteur
Montage Indumax CLS50/50D 1.40 1.20 1.00 0.80 a [mm] 0.20 0.39 0.59 0.79 0.98 a [inch] a0005441 Fig. 2 : Relation entre le facteur d' i nstallation f et l' é cart avec la paroi Paroi conductrice Paroi non conductrice 4.1.3 Airset... - Page 15 Indumax CLS50/50D Montage Bride, en contact avec le produit a0007062 Fig. 3 : Bride fixe, en contact avec le produit (option de commande : "Raccord process" = 3, 4) Bride (inox) Joint torique Ecrou Capteur Bride, pas en contact avec le produit a0007061 Fig.
- Page 16 Montage Indumax CLS50/50D Bride tournante, pas en contact avec le produit a0007063 Fig. 5 : Bride tournante, pas en contact avec le produit (option de commande : "Raccord process" = A, B, C) Bride tournante (PVDF) Joint torique Ecrou (inox)
-
Page 17: Contrôle Du Montage
Indumax CLS50/50D Montage Contrôle du montage ‣ Le capteur et le câble sont-ils endommagés ? ‣ La position de montage est-elle correcte (flèche sur le manchon fileté = sens d' é coulement = position de montage) ? ‣ Le capteur est-il installé dans le raccord process et pas suspendu par le câble ? -
Page 18: Raccordement Électrique
Raccordement électrique Indumax CLS50/50D Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Seul un électrotechnicien est habilité à effectuer le raccordement électrique. ‣ Il doit avoir lu le présent manuel de mise en service et respecter ses instructions. - Page 19 Indumax CLS50/50D Raccordement électrique 5.1.2 Prolongateur de câble Un câble surmoulé est fourni avec le capteur. La liaison entre le capteur et le transmetteur peut être prolongée avec un câble de mesure spécial CYK11 (CLS50D) ou CLK6 (CLS50) (ne s' a pplique pas pour une utilisation dans un environnement Ex).
-
Page 20: Schéma De Raccordement Pour
Raccordement électrique Indumax CLS50/50D Schéma de raccordement pour la zone Ex 5.2.1 Capteurs pour zone 0 (ATEX) a0013258 Fig. 11 : Raccordement en zone explosible Endress+Hauser... - Page 21 Indumax CLS50/50D Raccordement électrique 5.2.2 Capteurs pour zone 0 (NEPSI) a0021387 Fig. 12 : Raccordement en zone explosible Endress+Hauser...
- Page 22 Raccordement électrique Indumax CLS50/50D 5.2.3 Capteurs pour zone 2 (ATEX/NEPSI) a0010316 Fig. 13 : Raccordement en zone explosible 5.2.4 Capteurs avec agrément FM ou CSA Pour les capteurs CLS50D-C2 et -FB ainsi que CLS50-O et -S, tenez compte des indications du Control Drawing.
-
Page 23: Mise En Service
Indumax CLS50/50D Mise en service Mise en service Avant la première mise en service, assurez-vous que : • Le capteur est correctement monté • Le raccordement électrique a été correctement réalisé. AVERTISSEMENT Mauvais raccordement du système de nettoyage à la sonde Danger de fuite du produit ! ‣... -
Page 24: Réparation
Réparation Indumax CLS50/50D Réparation Pièces de rechange N° pos. Kit de pièces de rechange Réf. 150, 255 Kit de joints CHEMRAZ 71086368 • Ecrou (pos. 150) • Joint torique CHEMRAZ, 2 pièces (pos. 255) 150, 250 Kit de joints VITON 71086369 •... -
Page 25: Retour De Matériel
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 26: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Indumax CLS50/50D Caractéristiques techniques Entrée 9.1.1 Grandeurs de mesure • Conductivité • Température 9.1.2 Constante de cellule –1 c = 1,98 cm 9.1.3 Fréquence de mesure 2 kHz 9.1.4 Gammes de mesure Conductivité 2 μS/cm ... 2000 mS/cm (non compensée) Température... -
Page 27: Environnement
Indumax CLS50/50D Caractéristiques techniques 9.2.4 Répétabilité 0,5 % 9.2.5 Linéarité 1,9 % Environnement 9.3.1 Température ambiante CLS50D –10 ... +60 ˚C (+10 ... +140 ˚F) CLS50 –10 ... +70 ˚C (+10 ... +160 ˚F) 9.3.2 Température de stockage –20 ... +80 ˚C (-4 ... +180 ˚F) 9.3.3 Indice de protection... - Page 28 Caractéristiques techniques Indumax CLS50/50D CLS50 Matériau Sans bride DN50, ANSI 2" Bride tournante PVDF Capteur CLS50-*1/2 CLS50-*3/4/5/6/8 CLS50-*7 CLS50-*A/B/C PEEK –20 ... 180 ˚C –20 ... 180 ˚C –20 ... 180 ˚C –20 ... 125 ˚C (-4 ... 360 ˚F) (-4 ...
-
Page 29: Construction Mécanique
Indumax CLS50/50D Caractéristiques techniques a0018312 Fig. 15 : Diagramme de pression et de température CLS50 Capteur en PEEK, sans bride Capteur en PFA, sans bride ou avec bride DN50/ANSI 2" (courbe bleue) Capteur en PEEK, avec bride DN50/ANSI 2" (courbe rouge) - Page 30 Caractéristiques techniques Indumax CLS50/50D 9.5.3 Résistance chimique Produit Concentration PEEK CHEMRAZ VITON Soude caustique 0 ... 50 % 20 ... 100 ˚C pas adapté 0 ... 150 ˚C pas adapté NaOH (68 ... 212 ˚F) (32 ... 302 ˚F) 0 ... 10 % 20 ...
-
Page 31: 10 Annexe
Indumax CLS50/50D Annexe 10 Annexe 10.1 Déclaration de conformité pour CLS50D-BA et CLS50-G a0014933 Endress+Hauser... - Page 32 Annexe Indumax CLS50/50D a0007216 Endress+Hauser...
-
Page 33: Cls50D-Bv Et Cls50-V
Indumax CLS50/50D Annexe 10.2 Déclaration de conformité pour CLS50D-BV et CLS50-V a0021392 Endress+Hauser... - Page 34 Annexe Indumax CLS50/50D a0013271 Endress+Hauser...
-
Page 35: 10.3 Nepsi Pour Cls50D-Na Et Cls50-H
Indumax CLS50/50D Annexe 10.3 NEPSI pour CLS50D-NA et CLS50-H a0013273 Endress+Hauser... - Page 36 Annexe Indumax CLS50/50D a0013276 Endress+Hauser...
- Page 37 Indumax CLS50/50D Annexe a0013277 Endress+Hauser...
-
Page 38: 10.4 Nepsi Pour Cls50-V
Annexe Indumax CLS50/50D 10.4 NEPSI pour CLS50-V a0021394 Endress+Hauser... -
Page 39: Index
Indumax CLS50/50D Index Agréments ......12 Pièces de rechange ..... 24 Airset . - Page 40 71234873 www.addresses.endress.com...