Endress+Hauser Smartec CLD18 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Smartec CLD18
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Smartec CLD18 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Smartec CLD18 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour Smartec CLD18:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA02097C/14/FR/01.21
71531622
2021-06-30
Products
Manuel de mise en service
Smartec CLD18
Système de mesure de la conductivité
IO-Link
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Smartec CLD18

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Smartec CLD18

  • Page 1 Products Solutions Services BA02097C/14/FR/01.21 71531622 2021-06-30 Manuel de mise en service Smartec CLD18 Système de mesure de la conductivité IO-Link...

  • Page 3: Table Des Matières

    Smartec CLD18 Sommaire Sommaire Informations relatives au Configuration ..... 31 document ......4 Diagnostic et suppression des Mises en garde .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Renvoi à la documentation de l' a ppareil Documentation En complément de ce manuel de mise en service, les documentations suivantes sont disponibles sur les pages produit de notre site internet : Information technique Smartec CLD18, TI01080C Documentation spéciale pour les applications hygiéniques, SD02751C Endress+Hauser...

  • Page 5: Consignes De Sécurité De Base

    Smartec CLD18 Consignes de sécurité de base Consignes de sécurité de base Exigences imposées au personnel • Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 6: Sécurité De Fonctionnement

    Consignes de sécurité de base Smartec CLD18 Sécurité de fonctionnement Avant de mettre l'ensemble du point de mesure en service : 1. Vérifiez que tous les raccordements sont corrects. 2. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.

  • Page 7: Description Du Produit

    Smartec CLD18 Description du produit Description du produit A0045448  1 Description du produit Couvercle du boîtier amovible Raccord process, p. ex. DN50 Fenêtre pour affichage Capteur de température Bouchon aveugle Orifice de passage du capteur Connexion IO-Link (douille M12)

  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Réception des marchandises et identification du produit Smartec CLD18 Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises 1. Vérifier que l' e mballage est intact.  Signaler tout dommage constaté sur l' e mballage au fournisseur. Conserver l' e mballage endommagé jusqu' à la résolution du problème.

  • Page 9: Contenu De La Livraison

    Adresse du fabricant Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG Dieselstraße 24 D-70839 Gerlingen Contenu de la livraison La livraison comprend : • Ensemble de mesure Smartec CLD18 dans la version commandée • Manuel de mise en service BA02097C Endress+Hauser...

  • Page 10: Montage

    Montage Smartec CLD18 Montage Conditions de montage 5.1.1 Instructions de montage Exigences hygiéniques ‣ L' i nstallation d' é quipements facilement nettoyables selon les critères de l' E HEDG doit être exempte d' e spaces morts. ‣ Si un espace mort est inévitable, il doit être conservé aussi court que possible. En aucun cas, la longueur d' u n espace mort L ne doit dépasser le diamètre intérieur D du tube...
  • Page 11 Smartec CLD18 Montage Facteur de montage Dans les espaces de montage réduits, les parois affectent le courant ionique dans le liquide. Cet effet est compensé par ce que l' o n appelle le facteur de montage. Le facteur de montage peut être entré...
  • Page 12 Montage Smartec CLD18 Dimensions 28 (1.10) 85 (3.35) (0.20) 20.5 (0.81) 114.5 (4.51) A0045771  5 Dimensions et versions (exemples). Unité de mesure : mm (in) Boîtier en inox avec clamp 2" ISO 2852 Boîtier en inox avec Varivent DN 40 à 125 5.1.2...

  • Page 13: Montage De L'appareil Compact

    Smartec CLD18 Montage A0045774  7 Installation sur une conduite DN 40 avec raccord process Varivent. Unité de mesure : mm (in) Montage de l'appareil compact 1. Choisir la profondeur d' i mmersion du capteur dans le produit de telle sorte que le corps de la bobine soit entièrement immergé.

  • Page 14: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Smartec CLD18 Raccordement électrique AVERTISSEMENT L'appareil est sous tension ! Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles ! ‣ Seuls des électriciens sont habilités à réaliser le raccordement électrique. ‣ Les électriciens doivent avoir lu et compris le présent manuel de mise en service et respecter les instructions y figurant.

  • Page 15: Contrôle Du Raccordement

    Smartec CLD18 Raccordement électrique Contrôle du raccordement Une fois le raccordement électrique terminé, procéder aux contrôles suivants : État et spécifications de l'appareil Remarques Le transmetteur et les câbles sont-ils intacts à l' e xtérieur ? Contrôle visuel Raccordement électrique Remarques Les câbles installés sont-ils exempt de toute contrainte et non vrillés ?

  • Page 16: Options De Configuration

    L' a irset et la constante de cellule correcte ont déjà été configurés en usine pour le système de mesure Smartec CLD18. L' é talonnage du capteur n' e st pas nécessaire lors de la mise en service. Accès au menu de configuration via l'afficheur local La configuration sur site peut être verrouillée et déverrouillée via IO-Link.

  • Page 17: Accès Au Menu De Configuration Via L'outil De Configuration

    Smartec CLD18 Options de configuration  • Ouvrir le menu de configuration • Confirmer l' e ntrée • Sélectionner un paramètre ou un sous-menu   Dans le menu de configuration : • Naviguer pas-à-pas dans les éléments de menu indiqués pour le paramètre •...

  • Page 18: Intégration Système

     Une liste contenant les résultats de la recherche apparaît. 5. Télécharger la version appropriée. Télécharger via ioddfinder ioddfinder.io-link.com 2. Pour Fabricant, sélectionner "Endress+Hauser". 3. Entrer le nom du produit.  Une liste contenant les résultats de la recherche apparaît. 4. Télécharger la version appropriée.
  • Page 19 Smartec CLD18 Intégration système 8.2.2 Identification Désignation Description Index Taille Type Accès Gamme de Réglage par Unité (hex) (déc) (octet) valeurs défaut donnée Serial number Numéro de série 0x0015 0 string 00000000000 Firmware version Version de firmware 0x0017 0 string 03.00.00...
  • Page 20 Intégration système Smartec CLD18 8.2.4 Paramètres Application Désignation Description Index Taille Type Accès Gamme de Réglage par Unité (hex) (déc) (octet) valeurs défaut donnée Active parameter set Configurer le jeu de 0x0070 0 uint8 0 = jeu 1, 1 = jeu paramètres actif.
  • Page 21 Smartec CLD18 Intégration système Désignation Description Index Taille Type Accès Gamme de Réglage par Unité (hex) (déc) (octet) valeurs défaut donnée Process check Function Configurer la fonction de 0x0057 0 uint16 0 = Off, 1 = On commande du process. Cette fonction vérifie que le signal...
  • Page 22 Intégration système Smartec CLD18 Désignation Description Index Taille Type Accès Gamme de Réglage par Unité (hex) (déc) (octet) valeurs défaut donnée Factory default Please confirm Commande système (valeur 0x0002 0 130). Régler la configuration de l' a ppareil aux valeurs par défaut.
  • Page 23 Smartec CLD18 Intégration système Sensor Désignation Description Index Taille Type Accès Gamme de Réglage par Unité (hex) (déc) (octet) valeurs défaut donnée Operation time Heures de fonctionnement > 0x006a 0 float32 > 80 °C 80 °C Operation time Heures de fonctionnement >...
  • Page 24 Intégration système Smartec CLD18 Désignation Description Index Taille Type Accès Gamme de Réglage par Unité (hex) (déc) (octet) valeurs défaut donnée Temperature Unité données de process 0x4081 3 int16 1001 Descr.Unit 1001 = °C Temperature Facteur d' é chelle données de...
  • Page 25 Smartec CLD18 Intégration système Classe N° Événeme État condensé État PV État de Désignation Mesure corrective Texte affiché Namur l'appareil Code ‣ 0x8c01 0b10000001 true Simulation active Vérifier le mode de Simulate fonctionnement. 0x182A 0b01111000 true Conductivity out of Vérifier la constante...

  • Page 26: Mise En Service

    Mise en service Smartec CLD18 Mise en service Mise sous tension de l'appareil de mesure 1. Avant de mettre l' a ppareil sous tension pour la première fois, il faut être familiarisé avec le fonctionnement du transmetteur.  À la mise sous tension, l' a ppareil effectue un test automatique et commute ensuite en mode mesure.
  • Page 27 Smartec CLD18 Mise en service Paramètre Options de réglage Description Damping main 0 à 60 s Valeur d' a mortissement pour la valeur mesurée de conductivité Extended setup Configuration étendue →  27 Manual hold Fonction pour le gel de la sortie courant 9.2.3...
  • Page 28 Mise en service Smartec CLD18 Paramètre Options de réglage Description ‣ Out 0/4 mA 0 à 2000000 μS/cm Entrer la valeur mesurée à laquelle la valeur de 0 μS/cm courant min. (0/4 mA) est présente à la sortie du transmetteur.
  • Page 29 Smartec CLD18 Mise en service 9.2.4 Étalonnage (Menu Calibration) Dans le cas du Smartec CLD 18, l' a irset et la constante de cellule correcte ont déjà été configurés en usine. L' é talonnage du capteur n' e st pas nécessaire lors de la mise en service.
  • Page 30 Mise en service Smartec CLD18 Effectuer un airset comme suit : 1. Sélectionner Calibration/Airset.  La valeur de courant est affichée. 2. Appuyer sur la touche Plus.  Keep sensor in air 3. Conserver le capteur séché à l' a ir et appuyer sur la touche Plus.

  • Page 31: Configuration

    Smartec CLD18 Configuration Configuration Sur l' é cran, des icônes attirent l' a ttention sur des états particuliers de l' a ppareil. Icône Description Message de diagnostic "Erreur" Message de diagnostic "Besoin de maintenance" Message de diagnostic "Vérification" Message de diagnostic "Hors des spécifications"...

  • Page 32: Diagnostic Et Suppression Des

    Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD18 Diagnostic et suppression des défauts 11.1 Suppression générale des défauts Affichage Cause Mesure corrective ‣ Pas de valeur mesurée Pas d' a limentation raccordée Vérifier l' a limentation électrique de affichée l' a ppareil.
  • Page 33 Smartec CLD18 Diagnostic et suppression des défauts Catégorie d' e rreur (lettre devant le numéro de message) : • F = Failure, un dysfonctionnement a été détecté La valeur mesurée de la voie concernée n' e st plus fiable. Rechercher la cause dans le point de mesure.
  • Page 34 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD18 Code Texte du message Description Mesure corrective ‣ S460 Output low Passage au-dessous de la valeur limite Vérifier les réglages. de sortie ‣ S461 Output high Passage au-dessus de la valeur limite Vérifier les réglages.

  • Page 35: Maintenance

    Smartec CLD18 Maintenance Maintenance AVERTISSEMENT Risque de blessure en cas de projection du produit ! ‣ Avant toute intervention de maintenance, assurez-vous que la conduite de process n' e st pas sous pression, qu' e lle est vide et rincée.

  • Page 36: Réparation

    (DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner à Endress+Hauser en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables.

  • Page 37: Accessoires

    Smartec CLD18 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. ‣ Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à notre SAV ou agence commerciale. Solutions d'étalonnage de la conductivité CLY11 Solutions de précision référencées selon SRM (Standard Reference Material) par NIST pour...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Smartec CLD18 Caractéristiques techniques 15.1 Entrée Variable mesurée Conductivité Température Gamme de mesure Conductivité : Gamme recommandée : 200 μS/cm à 1000 mS/cm (non compensée) Température : –10 … 130 °C (14 … 266 °F) Entrée binaire L' e ntrée binaire est utilisée en mode SIO (sans communication IO-Link) pour la commutation de gamme.

  • Page 39: Alimentation Électrique

    Smartec CLD18 Caractéristiques techniques Stockage des données IO-Link Configuration des blocs 15.3 Alimentation électrique Tension d' a limentation 18 à 30 V DC (SELV, PELV, Class 2), protégé contre l' i nversion de polarité Consommation électrique Protection contre les Catégorie de surtension I surtensions 15.4...

  • Page 40: Process

    Caractéristiques techniques Smartec CLD18 Indice de protection IP 69 selon EN 40050:1993 Indice de protection NEMA TYPE 6P selon NEMA 250-2008 Résistance aux chocs Conforme à IEC 61298-3, certifiée jusqu' à 5 g Résistance aux vibrations Conforme à IEC 61298-3, certifiée jusqu' à 5 g Compatibilité...

  • Page 41: Construction Mécanique

    Smartec CLD18 Caractéristiques techniques 15.7 Construction mécanique Dimensions →  12 Poids max. 1,870 kg (4.12 lbs) Matériaux En contact avec le produit Capteur : PEEK (polyétheréthercétone) Raccord process : Inox 1.4435 (AISI 316 L), PVC-U Joint : EPDM Sans contact avec le produit Boîtier inox :...
  • Page 42 Caractéristiques techniques Smartec CLD18 Capteur de température Pt1000 Endress+Hauser...

  • Page 43: Index

    Smartec CLD18 Index Index Menu Affichage ....... 26 Accès au menu de configuration via l' a fficheur local . . 16 Diagnostics .
  • Page 44 *71531622* 71531622 www.addresses.endress.com...

Table des Matières