Endress+Hauser Smartec CLD18 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Smartec CLD18
  6. Manuel de mise en service
Endress+Hauser Smartec CLD18 Manuel De Mise En Service

Endress+Hauser Smartec CLD18 Manuel De Mise En Service

Mesure de conductivité inductive compacte pour l'industrie agroalimentaire et les boissons
Masquer les pouces Voir aussi pour Smartec CLD18:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BA01149C/14/FR/02.13
71246518
Products
Manuel de mise en service
Smartec CLD18
Mesure de conductivité inductive compacte pour
l' i ndustrie agroalimentaire et les boissons
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Smartec CLD18

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Smartec CLD18

  • Page 1 Products Solutions Services BA01149C/14/FR/02.13 71246518 Manuel de mise en service Smartec CLD18 Mesure de conductivité inductive compacte pour l' i ndustrie agroalimentaire et les boissons...
  • Page 2 Informations relatives à la documentation Mises en garde La structure, les mentions d' a vertissement et les couleurs de sécurité des mises en garde respectent les consignes de la norme ANSI Z535.6 ("Product safety information in product manuals, instructions and other collateral materials"). Structure du message de Signification sécurité...

  • Page 3: Table Des Matières

    Smartec CLD18 Sommaire Instructions fondamentales de Diagnostic et suppression des sécurité ....4 défauts ....31 Exigences imposées au personnel .

  • Page 4: Instructions Fondamentales De

    Instructions fondamentales de sécurité Smartec CLD18 Instructions fondamentales de sécurité Exigences imposées au personnel ‣ Le montage, la mise en service, la configuration et la maintenance du dispositif de mesure ne doivent être confiés qu' à un personnel spécialisé et qualifié.

  • Page 5: Sécurité De Fonctionnement

    Smartec CLD18 Instructions fondamentales de sécurité Sécurité de fonctionnement ‣ Avant la mise en service du système de mesure complet, vérifiez que tous les raccordements ont été correctement réalisés. Assurez-vous que les câbles électriques et les raccords de tuyau ne sont pas endommagés.

  • Page 6: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Pour connaître la version de votre appareil, saisissez la référence dans le masque de recherche à l' a dresse suivante : www.products.endress.com/order-ident 2.2.3 Contenu de la livraison La livraison comprend : • Ensemble de mesure Smartec CLD18 dans la version commandée • Manuel de mise en service BA01149C Endress+Hauser...

  • Page 7: Certificats Et Agréments

    Smartec CLD18 Réception des marchandises et identification du produit Certificats et agréments Tous les matériaux en contact avec le produit sont listés FDA. Certification selon la norme 3-A 74-06 ("3-A Sanitary Standards for Sensor and Sensor Fittings and Connections Used on Milk and Milk Products Equipment").

  • Page 8: Description Du Produit

    Description du produit Smartec CLD18 Description du produit a0019184 Fig. 1 : Eléments Capteur de température Raccord process Couvercle du boîtier amovible Fenêtre pour affichage Presse-étoupe Orifice de passage du capteur Endress+Hauser...

  • Page 9: Montage

    Smartec CLD18 Montage Montage Conditions de montage Le capteur doit être entièrement immergé dans le liquide. Il ne doit y avoir aucune bulle d' a ir dans la zone du capteur. a0017691 Fig. 2 : Positions de montage des capteurs de conductivité...
  • Page 10 Montage Smartec CLD18 Dans le cas d' u n montage étroit, le flux des ions dans le liquide est affecté par les parois. Cet effet est compensé par le facteur d' i nstallation. Le facteur d' i nstallation peut être entré...
  • Page 11 Smartec CLD18 Montage a0020394 Fig. 5 : Dimensions et versions (exemples) Boîtier inox avec Varivent DN 40 ... 125 Boîtier plastique avec Varivent DN 40 ... 125 Boîtier inox avec raccord fileté G 1½ Boîtier plastique avec clamp ISO 2852 2"...
  • Page 12 Montage Smartec CLD18 Exemple d'installation mm (inch) Ø 48.3 (1.90) Ø 44.3 (1.74) a0019302 Fig. 6 : Installation sur une conduite DN 40 avec raccord process Tri-clamp 2" a0022166 Fig. 7 : Installation sur une conduite DN 40 avec raccord process Varivent...

  • Page 13: Montage De L'appareil Compact

    Smartec CLD18 Montage Montage de l'appareil compact Choisissez la profondeur d' i mmersion du capteur dans le produit de telle sorte que le corps de la bobine soit entièrement immergé. Tenez compte des informations concernant l' é cart avec la paroi au chapitre "Conditions de montage".

  • Page 14: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Smartec CLD18 Raccordement électrique AVERTISSEMENT Appareil sous tension Un raccordement non conforme peut entraîner des blessures pouvant être mortelles. ‣ Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer le raccordement électrique. ‣ Le présent manuel aura été lu et compris, et les instructions seront respectées.
  • Page 15 Smartec CLD18 Raccordement électrique a0019116 Fig. 9 : Occupation des bornes IOut1 Conductivité IOut2 Température Entrée binaire (commutation de la gamme de mesure) Sortie alarme (open-collector) L+/L- Alimentation Tige de contact pour la terre du boîtier (connecteur plat 4,8 mm) La section de câble recommandée pour le câble de raccordement est de 0,5 mm...

  • Page 16: Garantir L'indice De Protection

    Raccordement électrique Smartec CLD18 Garantir l'indice de protection Procédez de la façon suivante pour garantir l' i ndice de protection : Vérifiez que le joint torique est correctement positionné dans le couvercle du boîtier. Vissez le couvercle de boîtier jusqu' à la butée.

  • Page 17: Options De Configuration

    Smartec CLD18 Options de configuration Options de configuration a0018963 Fig. 10 : Affichage et touches de commande Paramètre Valeur mesurée Unité Touches de commande L' a fficheur LCD est divisé en deux zones. La zone à segments indique la valeur mesurée. La zone matricielle indique le paramètre et l' u nité.
  • Page 18 Options de configuration Smartec CLD18 Touches de commande • Ouvrir le menu de configuration • Confirmer l' e ntrée • Sélectionner un paramètre ou un sous-menu Au sein du menu de configuration : • Navigation pas-à-pas dans les paramètres / options de menu / caractères...
  • Page 19 Informations sur l' a ppareil, journal de diagnostic, informations sur le capteur, simulation * Dans le cas du Smartec CLD18, l' a irset et la constante de cellule correcte ont déjà été réglés en usine. L' é talonnage du capteur n' e st pas nécessaire.

  • Page 20: Mise En Service

    Mise en service Smartec CLD18 Mise en service Mise sous tension de l'appareil Avant de mettre l' a ppareil sous tension pour la première fois, il faut être familiarisé avec le fonctionnement du transmetteur. A la mise sous tension, l' a ppareil effectue un test automatique et passe ensuite en mode mesure.

  • Page 21: Configuration De L'appareil (Menu Setup)

    Smartec CLD18 Mise en service Configuration de l'appareil (Menu Setup) Appuyez sur la touche ' E ' pour accéder au menu principal. Utilisez les touches ' + ' - et ' - ' pour naviguer à travers les menus disponibles. Appuyez sur la touche ' E ' pour ouvrir le menu désiré.

  • Page 22: Configuration Avancée (Menu Extended Setup)

    Mise en service Smartec CLD18 Configuration avancée (Menu Extended setup) Appuyez sur la touche ' E ' pour accéder au menu principal. Utilisez les touches ' + ' - et ' - ' pour naviguer à travers les menus disponibles. Appuyez sur la touche ' E ' pour ouvrir le menu désiré.
  • Page 23 Smartec CLD18 Mise en service Paramètre Options de réglage Description Ref. temp +10 ... +50 °C Entrée de la température de référence 25 °C Process check Vérifie si le signal de mesure stagne. Si le signal de mesure ne varie pas sur une certaine période (plusieurs valeurs mesurées), une alarme est...
  • Page 24 Mise en service Smartec CLD18 Paramètre Options de réglage Description Out2 0/4 mA -50 ... 250 °C Entrez ici la valeur mesurée pour laquelle la valeur 0,0 °C de courant min. (0/4 mA) est présente à la sortie du transmetteur.
  • Page 25 Smartec CLD18 Mise en service 7.4.1 Facteur d'installation Dans le cas d' u n montage étroit, la mesure de conductivité dans le liquide est affectée par la paroi. Cet effet est compensé par le facteur d' i nstallation. La constante de cellule est corrigée par multiplication avec le facteur d' i nstallation.
  • Page 26 Mise en service Smartec CLD18 7.4.2 Compensation de température La conductivité d' u n liquide dépend fortement de la température, car la mobilité des ions et le nombre de molécules dissociées dépendent de la température. Pour pouvoir comparer des valeurs mesurées, celles-ci doivent être converties à une température définie. La température de référence est de 25 °C (77 °F).
  • Page 27 Smartec CLD18 Mise en service 7.4.3 MRS (Measuring range switch)- commutation de la gamme de mesure La commutation de la gamme de mesure est une commutation de groupes de paramètres pour deux substances : • pour couvrir une large gamme de mesure •...

  • Page 28: Etalonnage (Menu Calibration)

    Mise en service Smartec CLD18 Etalonnage (Menu Calibration) Dans le cas du Smartec CLD18, l' a irset et la constante de cellule correcte ont déjà été réglés en usine. L' é talonnage du capteur n' e st pas nécessaire. 7.5.1 Types d'étalonnage...
  • Page 29 Smartec CLD18 Mise en service Etalonner la constante de cellule Avec ce type d' é talonnage, vous entrez une valeur de référence pour la conductivité. Vous déterminez en outre comment l' i nfluence de la température doit être compensée. L' a ppareil calcule alors une nouvelle constante de cellule pour le capteur.
  • Page 30 Mise en service Smartec CLD18 7.5.3 Airset (couplage résiduel) Alors que dans le cas de capteurs conductifs, la droite d' é talonnage passe par zéro pour des raisons physiques (un flux de courant de 0 correspond à une conductivité de 0), dans le cas de capteurs inductifs, le couplage résiduel entre la bobine primaire (bobine d' e xcitation) et la...

  • Page 31: Diagnostic Et Suppression Des

    Smartec CLD18 Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic de l'appareil (Menu Diagnostics) Appuyez sur la touche ' E ' pour accéder au menu principal. Utilisez les touches ' + ' - et ' - ' pour naviguer à...

  • Page 32: Instructions De Recherche Des Défauts

    Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD18 Instructions de recherche des défauts Affichage Cause Remède Pas de valeur mesurée affichée Pas d' a limentation raccordée Vérifiez l' a limentation de l' a ppareil. L' a limentation est présente, L' a ppareil doit être remplacé.

  • Page 33: Messages De Diagnostic

    Smartec CLD18 Diagnostic et suppression des défauts Messages de diagnostic Le message de diagnostic est constitué d' u n code de diagnostic et d' u n texte. Le code de diagnostic se compose de la catégorie d' e rreur selon Namur NE 107 et du numéro de message.
  • Page 34 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD18 Code de Texte du message Description diagnostic F143 Selftest Erreur autotest capteur Remède : • Contacter le SAV F152 No airset Données du capteur Pas de données d' é talonnage disponibles Remède : •...
  • Page 35 Smartec CLD18 Diagnostic et suppression des défauts Code de Texte du message Description diagnostic C107 Calib. active L' é talonnage du capteur est actif Remède : • Patienter jusqu' à ce que l' é talonnage soit terminé C154 No calib. data Données du capteur...
  • Page 36 Diagnostic et suppression des défauts Smartec CLD18 Code de Texte du message Description diagnostic M528 Cell const. Avertissement étalonnage capteur Constante min. possible dépassée par défaut Remède : • Répéter l' é talonnage • Entrer la constante de cellule conformément aux spécifications usine...

  • Page 37: Maintenance

    Smartec CLD18 Maintenance Maintenance AVERTISSEMENT L'écoulement de produit peut présenter un risque de blessure ‣ Avant toute intervention de maintenance, assurez-vous que la conduite de process ou la cuve ne sont pas sous pression et qu' e lles sont vides et rincées.

  • Page 38: Réparation

    En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, le produit doit être retourné. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre des procédures définies en ce qui concerne les appareils retournés ayant été en contact avec le produit.

  • Page 39: Accessoires

    Smartec CLD18 Accessoires Accessoires Vous trouverez ci-dessous les principaux accessoires disponibles à la date d' é dition de la présente documentation. Pour les accessoires non mentionnés ici, adressez-vous à Endress+Hauser. 11.1 Solutions standard Solutions de précision se référant à SRM (Standard Reference Material) de NIST pour étalonnage qualifié...

  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Smartec CLD18 Caractéristiques techniques 12.1 Entrée 12.1.1 Grandeurs de mesure Conductivité Température 12.1.2 Gamme de mesure Conductivité : Gamme recommandée : 200 μS/cm ... 1000 mS/cm (non compensé) Température : –10 ... +130 °C (+14 ... +266°F) 12.1.3 Mesure de température Pt 1000 12.1.4 Entrée binaire...

  • Page 41: Sortie

    Smartec CLD18 Caractéristiques techniques 12.2 Sortie 12.2.1 Signal de sortie Conductivité 0/4 ... 20 mA, séparation galvanique Température 0/4 ... 20 mA, séparation galvanique 12.2.2 Charge max. 500  12.2.3 Courbe caractéristique Linéaire 12.2.4 Résolution du signal Résolution > 13 bit Précision...

  • Page 42: Performances

    Caractéristiques techniques Smartec CLD18 12.4 Performances 12.4.1 Temps de réponse Conductivité < 2 s Température < 50 s 12.4.2 Ecart de mesure Conductivité ± (2,0 % de la valeur mesurée + 20 μS/cm) Température ± 1,5 K Sorties signal ± 50 μA 12.4.3 Répétabilité...

  • Page 43: Environnement

    Smartec CLD18 Caractéristiques techniques 12.5 Environnement 12.5.1 Température ambiante -20 ... +60 °C (-4 ... +140 °F) 12.5.2 Température de stockage –25 ... +80 °C (-13 ... +176 °F) 12.5.3 Humidité relative  100%, condensation 12.5.4 Classe climatique Classe climatique 4K4H selon EN 60721-3-4 12.5.5 Indice de protection...

  • Page 44: Process

    Caractéristiques techniques Smartec CLD18 12.6 Process 12.6.1 Température de process -10 ... +110 °C (14 ... 230 °F) max.130 °C (266 °F) jusqu' à 60 minutes 12.6.2 Pression de process 12 bar (174 psi) jusqu' à 50 °C (122 °F) 6,75 bar (98 psi) à...

  • Page 45: Construction Mécanique

    Smartec CLD18 Caractéristiques techniques 12.7 Construction mécanique 12.7.1 Dimensions voir chapitre "Montage" 12.7.2 Poids Boîtier inox : jusqu' à 1,870 kg (4,12 lbs) Boîtier plastique : jusqu' à 1,070 kg (2,36 lbs) 12.7.3 Matériaux Parties en contact avec le produit Capteur : PEEK (polyétheréthylcétone)

  • Page 46: Index

    Smartec CLD18 Index Agréments ......7 Maintenance ......37 Airset .
  • Page 47 Smartec CLD18 Endress+Hauser...
  • Page 48 71246518 www.addresses.endress.com...

Table des Matières