Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 41
NO
- Monterings- og bruksanvisning
DK
- Monterings- og brugsanvisning
FI
- Asennus- ja käyttöohje
GB
- Installation and Operating Instructions
FR
- Manuel d'installation et d'utilisation
ES
- Instrucciones para instalación
IT
- Manuale di installazione ed uso
DE
- Montage- und Bedienungsanleitung
NL
- Installatie- en montagehandleiding
Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire
service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto
deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto. Das im
Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren. De bij de haard meegeleverde handleidingen
moeten gedurende de volledige gebruiksduur van de haard bewaard blij ven.
Scan Andersen 10
5
14
23
32
41
50
59
68
77
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Jotul SCAN Andersen 10

  • Page 1 Scan Andersen 10 - Monterings- og bruksanvisning - Monterings- og brugsanvisning - Asennus- ja käyttöohje - Installation and Operating Instructions - Manuel d’installation et d’utilisation - Instrucciones para instalación - Manuale di installazione ed uso - Montage- und Bedienungsanleitung - Installatie- en montagehandleiding Manualene må...
  • Page 2 NORGE...
  • Page 41: Relations Avec Les Autorités

    FRANCAIS Table des matières 1 . 0 Re l a t i o n s ave c l e s autorités Manuel d’installation et données techniques L’Installation d’ un poêle doit être conforme aux codes Relations avec les autorités ...... 41 du bâtiment et régulations locales de chaque pays.
  • Page 42 FRANCAIS...
  • Page 43: Sécurité

    FRANCAIS 3.0 Sécurité Protection d’un sol infl ammable En cas de montage de la cheminée sur un sol combustible, N B ! Nous recommandons que l’installation soit eff ectuée par recouvrez la partie du dessous et du devant de la cheminée d’une plaque de métal ou de tout autre matériau infl ammable.
  • Page 44: Montage Avant L'installation

    FRANCAIS Veillez impérativement à ce que les raccordements présentent Montage d’une sortie du conduit de fumée par un certain degré de fl exibilité afi n de prévenir des mouvements l’arrière pouvant provoquer des fi ssures dans l’installation. Fig. 3 N.B. Un raccordement correct et étanche est essentiel pour assurer le bon fonctionnement de l’apparei l.
  • Page 45: Montage Des Panneaux En Ollaire (En Option)

    FRANCAIS Fig. 6 4.6 Montage des panneaux en ollaire (en option) Les plaques de convection fournies avec le produit doivent d’abord être retirées avant de pouvoir monter les parties latérales en pierre ollaire. Retirez la chicane (voir fi g. 3). Retirez le défl ecteur supérieur (voir fi g.
  • Page 46: Allumage Du Feu

    FRANCAIS Fig. 11 Soyez particulièrement attentif à ne jamais brûler les matériaux suivants dans le poêle : • Les déchets ménagers, les sacs en plastique, etc. • Le bois peint ou imprégné (très toxique). • Le bois contreplaqué. • Le bois fl ottant. Ceux-ci risquent d’endommager l’appareil et ce sont aussi des polluants.
  • Page 47: Décendrage

    FRANCAIS Fig. 13 5.4 Décendrage Ce produit est équipé d’un cendrier qui permet de vider facilement la cendre. Fig.14 • Le produit est équipé d’une grille à cendres (fi g. 14 - 2). Actionnez la man (fi g. 14 - 1) pour vider les résidus imbrulés (cendres) se trouvant dans le foyer vers le cendrier (fi g.
  • Page 48: Maintenance

    FRANCAIS Fig. 16 7.0 Maintenance 7.1 Nettoyage et élimination de la suie Pendant l’utilisation, de la suie peut se déposer sur les surfaces internes du foyer. La suie est un bon isolant et elle réduit par conséquent le rendement thermique du foyer. Utilisezune brosse métallique pour retirer tout dépôt de suie dans le produit.
  • Page 49: Équipements En Option

    FRANCAIS Le feu s’éteint après un certain temps • Assurez-vous que le bois est suffi samment sec. • Vérifi ez s’il y a une dépression dans la maison. Éteignez les ventilateurs/extracteurs d’air et ouvrez une fenêtre près du poêle. • Assurez-vous que le registre d’air frais est ouvert.

Table des Matières