Manualene må oppbevares under hele produktets levetid. The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire
service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto
deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto. Das im
Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren. De bij de haard meegeleverde handleidingen moeten
gedurende de volledige gebruiksduur van de haard bewaard blijven.
Page 1
Jøtul F 162 / F 162 C Jøtul F 163 / F 163 C - Monterings- og bruksanvisning - Monterings- og brugsanvisning - Monterings- och bruksanvisning - Asennus- ja käyttöohje - Installation and Operating Instructions - Manuel d’installation et d’utilisation - Instrucciones para instalación...
Ø150 mm/ 177 cm tværsnit 177 cm tværsnit Vægt F 162 / F 163: Ca. 115 kg Ca. 115 kg Vægt F 162 C / F 163 C: Ca. 134 kg Ca. 134 kg Ekstraudstyr: Bendæksel til Bendæksel til udeluft, udeluft,...
Rökrör, mått: Ø 150 mm/ Ø 150 mm/ 177 cm tvärsnitt 177 cm tvärsnitt Vikt F 162 & F 163: ca.115 kg ca.115 kg Vikt F 162 C & F 163 C: ca.134 kg ca.134 kg Tillval: Täcklock till ben - Täcklock till ben -...
: section transversale section transversale Poids F 162 et F 163 : 115 kg 115 kg Poids F 162 C et F 163 C: 134 kg 134 kg Équipements en option : Cache pour Cache pour pied arrière, pied arrière,...
Fig. 2c, par le sol et la cave L’arrivée d’air frais peut être raccordée directement au poêle Jøtul F 162 / Jøtul F 162 C / Jøtul F 163 / Jøtul F 163 C par : • Un tuyau flexible depuis l’extérieur ou la cheminée (seulement si celle-ci dispose d’une conduite propre pour l’air...
fRaNcais Exigences relatives à la cheminée • Attendez que le poêle soit froid pour retirer les cendres. Les cendres pouvant encore contenir des braises, il convient de La cheminée doit avoir une épaisseur minimale de 100 mm et les recueillir dans un réceptacle ininflammable. se composer de briques, de blocs de béton ou de béton léger.
fRaNcais 4.5 Dépose du mécanisme de Fig. 5 fermeture automatique sur la porte Le produit est livré avec le mécanisme de fermeture automatique de porte pré-installé. Il pourra être retiré le cas échéant. Fig. 3 6. Dévisser les vis (fig.5 A) et retirer la buse (fig. 5B) par l’intérieur de la chambre de combustion.
Une fois le poêle installé, vérifiez toujours les commandes. Fig. 7b Elles doivent pouvoir être actionnées facilement et fonctionner correctement. Les modèles Jøtul F 162, F 162 C, F 163 et F 163 C sont équipés des commandes suivantes: Commande d’entrée d’air inférieure (allumage)/supérieure Allumage Fig.
5.2 Décendrage érable. Suivant les pays. Les modèles Jøtul F 162 / F 162 C / F 163 / F 163 C sont équipés Les bûches doivent sécher afin que leur teneur en eau ne dépasse d’un cendrier qui facilite l’élimination des cendres.
fRaNcais 6.0 Entretien Avertissement : Toute modification du produit sans autorisation est interdite. N’utilisez que des pièces de rechange d’origine. 6.1 Changement des plaques de doublage/sole foyère AVERTISSEMENT ! Les plaques de doublage et le déflecteur inférieur sont en vermiculite. C’est un matériau très efficace mais fragile.
Pour la réinstallation, suivez la même procédure dans l’ordre inverse. 8.2 Dessus en pierre ollaire : 50 mm, complet Remarque: Pas pour Jøtul F 162 C / Jøtul F 163 C. 7.0 Maintenance Réf. 51012327 7.1 Nettoyage et élimination de la suie 9.0 Garantie...
Page 72
– de saponita – completa completa (no para la F 162 C (no para la / F 163 C) F 162 C / F 163 C) Dimensiones, distancias: Consulte la fig. 1 Consulte la fig. 1 Datos técnicos según EN 13240 :...
Page 108
à la conception, à la fabrication et à la distribution de poêles, foyers et inserts. Cette politique nous permet d’offrir à nos clients une qualité et une sécurité reposant sur la vaste expérience accumulée par Jøtul depuis sa création en 1853. Jøtul AS, P.o. box 1411 N-1602 Fredrikstad, Norway www.jotul.com...