Harvia RADIANT SGC0909BR Instructions De Montage Et D'utilisation page 10

5
Yhdistä johdot
FI
A. Alapuoleiselle infrapunalaitteelle tulee
2 johtoa, jotka ovat samalla kytkennällä.
Toinen johdoista on tarkoitettu
jalkaelementille SGC80F (lisävaruste).
B. Yhdistä johdot tehoyksikköön.
C. Yhdistä ohjauspaneelin kaapeli.
D. Yhdistä anturijohto.
HUOM! Älä kytke tehoyksikköä pistorasiaan vielä
tässä vaiheessa.
SV
Anslut ledningarna
A. Det kommer 2 likadana ledningar med iden-
tiska anslutningar till det nedre elementet.
Den andra ledningen är avsedd för fotele-
ment SGC80F (tillbehör).
B. Anslut ledningarna till strömförsörjningsen-
heten.
C. Anslut kontrollpanelens ledning.
D. Anslut givarledningen.
OBS! Koppla inte in strömförsörjningsenheten i
vägguttaget ännu.
EN Connect the Cables
A. Radiator below comes with 2 cables, which
have same connections. Second cable is meant
for the foot element SGC80F (accessory).
B. Connect the cables to the power unit.
C. Connect the control panel cable.
D. Connect the sensor cable.
NOTE! Do not connect the power unit to the wall
outlet yet.
Kabel anschließen
DE
A. Der untere Radiator hat 2 Kabel, welche die
gleiche Verbindung haben. Das zweite Kabel
ist für für das Fußelement SGC80F (Zubehör)
gedacht.
B. Verbinden Sie die Kabel mit der
Leistungseinheit.
C. Schließen Sie das Kabel für das Bedienfeld
an.
D. Schließen Sie das Fühlerkabel an.
ACHTUNG! Schließen Sie die Leistungseinheit
noch nicht an das Stromnetz an.
Подключить провода
RU
D. Нижний излучатель поступает с 2 кабелями,
которые подключаются одинаково. Второй
кабель предназначен для излучателя
основания SGC80F (поставляется
дополнительно).
E. Подсоединить провода к блоку питания.
F. Подсоединить кабель панели управления.
G. Подсоединить кабель датчика.
ПРИМЕЧАНИЕ! На данном этапе запрещается
подключать блок питания к сетевой розетке.
Connexion des câbles
FR
A. Le radiator en bas est livré avec 2 câbles qui
ont la meme connection. Le deuxième cable
est fait pour l'élément de pied SGC80F (ac-
cessoires).
B. Connecter les câbles au bloc d'alimentation.
C. Connecter le câble du tableau de
commande.
10
A
B
C
D
D. Connecter le câble du capteur.
REMARQUE : Ne pas connecter le bloc d'alimen-
tation sur la prise murale à ce stade.
Ühendage juhtmed
ET
A. Alumine infrapunaradiaator on varustatud
2 kaabliga. Teine kaabel on mõeldud jalael-
emendile SG80F (lisavarustus).
B. Ühendage juhtmed toiteploki külge.
C. Ühendage juhtpaneeli juhtmed.
D. Ühendage anduri juhe.
Märkus! Ärge ühendage toiteplokki veel pistiku-
pesasse!