Manuels Connexes pour Harvia Sentiotec S2-18
Sommaire des Matières pour Harvia Sentiotec S2-18
- Page 1 Leistungserweiterung S2-18 / S2-18S / S2-30 MONTAGEANWEISUNG Deutsch Version 05/19 Ident-Nr. 1-021-777...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis 1. Zu dieser Anleitung 2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur 3. Produktbeschreibung 3.1. Lieferumfang 3.2. Produktfunktionen 3.3. Regellast 4. Montage 4.1. Montageort 4.2. Montage 5. Anschluss 5.1. Anschlussschema 6. Anschlussplan Pro B,C,D, just sauna,home.com4 7. -
Page 3: Zu Dieser Anleitung
Montageanweisung S. 3/12 1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe der Saunasteuerung auf. So können Sie jederzeit Informationen zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen. Sie finden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Down- loadbereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com. -
Page 4: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Montageanweisung S. 4/12 2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Die Leistungserweiterung S2-18, S2-18S und S2-30 ist nach anerkannten si- cherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicherheitshinweise und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln. 2.1. -
Page 5: Produktbeschreibung
Montageanweisung S. 5/12 3. Produktbeschreibung 3.1. Lieferumfang ● Leistungserweiterung ● Montagezubehör 3.2. Produktfunktionen Die Leistungserweiterung S2-18 / S2-18S / S2-30 dient zum Erhöhen der ma- ximalen Schaltlast Ihrer Saunasteuerung. Die zwei verbauten Schützen dienen zum Schalten der Netzspannung auf das Heizsystem. Der Schütz K1 (ST1) wird als Schütz für den Sicherheitskreis und der Schütz K2 (ST2) als Schütz für den Schaltkreis verwendet. -
Page 6: Montage
Montageanweisung S. 6/12 4. Montage 4.1. Montageort Montieren Sie das Gerät außerhalb der Saunakabine in ca. 1,70m Höhe frei von Fremdwärme. Um einen ruhigen und lärmlosen Saunagang zu garantieren empfehlen wir das Gerät möglichst nicht an der Saunakabinenwand zu montie- ren. -
Page 7: Anschluss
Montageanweisung S. 7/12 5. Anschluss 5.1. Anschlussschema Sicherheitsschütz Regelschütz Neutralleiter Heizsystem... -
Page 8: Anschlussplan Pro B,C,D, Just Sauna,Home.com4
Montageanweisung S. 8/12 6. Anschlussplan Pro B,C,D, just sauna,home.com4 Schwarz Braun Grau Blau Gelb/Grün... -
Page 9: Anschlussplan Cv31, Ck31, Cv41 Und Ck41
Montageanweisung S. 9/12 7. Anschlussplan CV31, CK31, CV41 und CK41 Schwarz Braun Grau Blau Gelb/Grün... -
Page 10: Anschlussplan A2, A3, K3-Next, K4-Next
Montageanweisung S. 10/12 8. Anschlussplan A2, A3, K3-Next, K4-Next Schwarz Braun Grau Blau Gelb/Grün... -
Page 11: Anschlussplan Wave.com4
Montageanweisung S. 11/12 9. Anschlussplan wave.com4 Schwarz Braun Grau Blau Gelb/Grün... -
Page 12: Technische Daten
Montageanweisung S. 12/12 10. Technische Daten ● Nennspannung 400V, 3N~ ● Frequenz 50 Hz ● Schutzklasse IPX4 ● Schaltleistung S2-18, S2-18S 9 kW ● Schaltleistung S2-30 21 kW ● Abmessungen 250 x 224 x 75 mm ● Umgebungstemperatur -10°C bis +40°C Empfohlene Steuergeräte: home.com4, Pro B2, B3, C2, C3, Pro D, just sauna fin, just sauna combi, wave.com4, A2, A3, K3-Next,K4-Next, CV31, CK31, CV41, CK41... - Page 13 Power booster S2-18 / S2-18S / S2-30 INSTALLATION INSTRUCTIONS English Version 05/19 Ident-Nr. 1-021-777...
- Page 14 Table of Contents 1. About this instruction manual 2. Important information for your safety 2.1. Intended use 2.2. Safety information for the installer 3. Product description 3.1. Scope of delivery 3.2. Product functions 3.3. Normal load 4. Installation 4.1. Installation location 4.2.
-
Page 15: About This Instruction Manual
Instructions for installation p. 3/12 1. About this instruction manual Read these installation and operating instructions carefully and keep them within reach when using the sauna control unit. This ensures that you can refer to in- formation about safety and operation at any time. These installation and operating instructions can also be found in the downloads section of our website: www.sentiotec.com. -
Page 16: Important Information For Your Safety
Instructions for installation p. 4/12 2. Important information for your safety The S2-18, S2-18S and S2-30 power boosters are produced in accordance with the applicable safety regulations for technical units. However, hazards may occur during use. You should therefore adhere to the following safety information and the specific warnings in the individual chapters. -
Page 17: Product Description
Instructions for installation p. 5/12 3. Product description 3.1. Scope of delivery ● Power booster ● Installation accessories 3.2. Product functions The S2-18 / S2-18S / S2-30 power boosters are used to increase the maximum switching load of your sauna control unit. The two built-in contactors are used for switching the mains voltage to the heating system. -
Page 18: Installation
Instructions for installation p. 6/12 4. Installation 4.1. Installation location Mount the device outside the sauna cabin at a height of 1.70 m in a location free of extraneous heat. In order to guarantee a peaceful and noise-free sauna session, we recommend that the device is not mounted to the sauna cabin wall if this can be avoided. -
Page 19: Connection
Instructions for installation p. 7/12 5. Connection 5.1. Connection diagram Safety contactor Control contactor Neutral line Heating system... -
Page 20: Connection Diagram Pro B,C,D, Just Sauna, Home.com4
Instructions for installation p. 8/12 6. Connection diagram Pro B,C,D, just sauna, home.com4 Black Brown Grey Blue Yellow/Green... -
Page 21: Connection Diagram Cv31, Ck31, Cv41 And Ck41
Instructions for installation p. 9/12 7. Connection diagram CV31, CK31, CV41 and CK41 Black Brown Grey Blue Yellow/Green... -
Page 22: Connection Diagram A2, A3, K3-Next, K4-Next
Instructions for installation p. 10/12 8. Connection diagram A2, A3, K3-Next, K4-Next Black Brown Grey Blue Yellow/Green... -
Page 23: Connection Diagram Wave.com4
Instructions for installation p. 11/12 9. Connection diagram wave.com4 Black Brown Grey Blue Yellow/Green... -
Page 24: Technical Data
Instructions for installation p. 12/12 10. Technical data ● Rated voltage 400V, 3N~ ● Frequency 50 Hz ● Protection class IPX4 ● Contact rating S2-18, S2-18S 9 kW ● Contact rating S2-30 21 kW ● Dimensions 250 x 224 x 75 mm ●... - Page 25 Module d’extension de puissance S2-18 / S2-18S / S2-30 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI Français Version 05/19 d’ident. 1-021-777...
- Page 26 Table des matières 1. Concernant ces instructions 2. Remarques importantes pour votre sécurité 2.1. Usage conforme 2.2. Consignes de sécurité pour le monteur 3. Description du produit 3.1. Contenu de la livraison 3.2. Fonctions du produit 3.3. Charge de régulation 4.
-
Page 27: Concernant Ces Instructions
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 3/12 1. Concernant ces instructions Lisez attentivement les instructions de montage et le mode d’emploi présents et conservez-les à proximité de la commande de sauna. Vous pouvez ainsi consulter à tout moment des informations concernant son utilisation et relatives à... -
Page 28: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 4/12 2. Remarques importantes pour votre sécurité Le module d’extension de puissance S2-18, S2-18S et S2-30 est construit selon des règles techniques de sécurité reconnues. Cependant, des dangers peuvent survenir lors de l’utilisation. C’est pourquoi vous devez suivre les consignes de sécurité... -
Page 29: Description Du Produit
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 5/12 3. Description du produit 3.1. Contenu de la livraison ● Module d’extension de puissance ● Accessoires de montage 3.2. Fonctions du produit Le module d’extension de puissance S2-18 / S2-18S / S2-30 permet d’aug- menter la charge de commutation maximale de votre commande de sauna. -
Page 30: Montage
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 6/12 4. Montage 4.1. Lieu de montage Montez l’appareil hors de la cabine de sauna à une hauteur d’env. 1,70 m à l’abri de toute chaleur externe. Pour une exploitation calme et silencieuse du sauna, nous recommandons si possible de ne pas monter l’appareil sur la paroi de la cabine de sauna. -
Page 31: Raccordement
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 7/12 5. Raccordement 5.1. Schéma de raccordement Contacteur de sécurité Contacteur de réglage Conducteur neutre Système de chauffage... -
Page 32: Home.com4
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 8/12 6. Plan de raccordement Pro B, C, D, just sauna, home.com4 Noir Brun Gris Bleu Jaune / Vert... -
Page 33: Plan De Raccordement Cv31, Ck31, Cv41, Ck41
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 9/12 7. Plan de raccordement CV31, CK31, CV41, CK41 Noir Brun Gris Bleu Jaune / Vert... -
Page 34: Plan De Raccordement A2, A3, K3-Next, K4-Next
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 10/12 8. Plan de raccordement A2, A3, K3-Next, K4-Next Noir Brun Gris Bleu Jaune / Vert... -
Page 35: Plan De Raccordement Wave.com4
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 11/12 9. Plan de raccordement wave.com4 Noir Brun Gris Bleu Jaune / Vert... -
Page 36: Caractéristiques Techniques
Instructions de montage et mode d‘emploi p. 12/12 10. Caractéristiques techniques ● Tension nominale 400 V, 3N~ ● Fréquence 50 Hz ● Classe de protection IPX4 ● Puissance de commutation S2-18, S2-18S 9 kW ● Puissance de commutation S2-30 21 kW ●... - Page 37 Ampliamento della potenza S2-18 / S2-18S / S2-30 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Italiano Version 05/19 N° d’ident. 1-021-777...
- Page 38 Indice 1. Informazioni sul presente manuale 2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale 2.1. Conformità d’uso 2.2. Indicazioni di sicurezza per l’installatore 3. Descrizione del prodotto 3.1. Dotazione 3.2. Funzioni del prodotto 3.3. Carico teorico 4. Montaggio 4.1. Luogo di montaggio 4.2.
-
Page 39: Informazioni Sul Presente Manuale
Istruzioni di montaggio P. 3/12 1. Informazioni sul presente manuale Leggere attentamente le presenti istruzioni di montaggio e d’uso e conservarle in prossimità della sauna. Così è possibile controllare in qualsiasi momento le informazioni sulla sicurezza personale e sull’utilizzo della sauna. Le presenti istruzioni di montaggio e d’uso si trovano anche nell’area di download della nostra pagina web all’indirizzo: www.sentiotec.com. -
Page 40: Importanti Indicazioni Per La Sicurezza Personale
Istruzioni di montaggio P. 4/12 2. Importanti indicazioni per la sicurezza personale L’ampliamento della potenza nelle versioni S2-18, S2-18S e S2-30 è stato realizzato secondo le regole di sicurezza riconosciute. Tuttavia, durante l’utilizzo, possono presentarsi pericoli. Osservare pertanto le seguenti indicazioni di sicurezza e le avvertenze speciali riportate nei singoli capitoli. -
Page 41: Descrizione Del Prodotto
Istruzioni di montaggio P. 5/12 3. Descrizione del prodotto 3.1. Dotazione ● Ampliamento della potenza ● Accessori per il montaggio 3.2. Funzioni del prodotto L’ampliamento della potenza nelle versioni S2-18 / S2-18S / S2-30 serve per incrementare la potenza massima d’interruzione del comando della sauna. I due contattori installati servono per il collegamento della tensione nel sistema di riscaldamento. -
Page 42: Montaggio
Istruzioni di montaggio P. 6/12 4. Montaggio 4.1. Luogo di montaggio Montare l’apparecchio all’esterno della cabina della sauna, a un’altezza di ca. 1,70 m e lontano da altre fonti di calore. Per garantire sedute in sauna tranquille e senza rumori fastidiosi, sconsigliamo di montare l’apparecchio sulla parete della cabina della sauna. -
Page 43: Collegamento
Istruzioni di montaggio P. 7/12 5. Collegamento 5.1. Schema di collegamento Contattore di sicurezza Contattore di regolazione Conduttore neutro Sistema di riscaldamento... - Page 44 Istruzioni di montaggio P. 8/12 6. Schema di collegamento Pro B, C, D, just sauna e home.com4 Nero Marrone Grigio Giallo/verde...
-
Page 45: Schema Di Collegamento Cv31, Ck31, Cv41 E Ck41
Istruzioni di montaggio P. 9/12 7. Schema di collegamento CV31, CK31, CV41 e CK41 Nero Marrone Grigio Giallo/verde... -
Page 46: Schema Di Collegamento A2, A3 E K3-Next
Istruzioni di montaggio P. 10/12 8. Schema di collegamento A2, A3, K3-Next , K4-Next Nero Marrone Grigio Giallo/verde... -
Page 47: Schema Di Collegamento Wave.com4
Istruzioni di montaggio P. 11/12 9. Schema di collegamento wave.com4 Nero Marrone Grigio Giallo/verde... -
Page 48: Specifiche Tecniche
Istruzioni di montaggio P. 12/12 10. Specifiche tecniche ● Tensione nominale 400 V, 3N~ ● Frequenza 50 Hz ● Classe di protezione IPX4 ● Potenza d’interruzione S2-18, S2-18S 9 kW ● Potenza d’interruzione S2-30 21 kW ● Dimensioni 250 x 224 x 75 mm ●... - Page 49 Effektförstärkning S2-18/S2-18S/S2-30 MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING Svenska Version 05/19 ID-nr: 1-021-777...
- Page 50 Innehållsförteckning 1. Om monterings- och bruksanvisningen 2. Viktig säkerhetsinformation 2.1. Ändamålsenlig användning 2.2. Säkerhetsanvisningar för installatören 3. Produktbeskrivning 3.1. Leveransomfattning 3.2. Funktioner 3.3. Standardbelastning 4. Montering 4.1. Installationsplats 4.2. Montering 5. Anslutning 5.1. Kopplingsschema 6. Kopplingsschema för Pro B,C,D, just sauna och home.com4 7.
-
Page 51: Om Monterings- Och Bruksanvisningen
Monteringsanvisning sid. 3/12 1. Om monterings- och bruksanvisningen Läs hela monterings- och bruksanvisningen noga och förvara den sedan i närheten av bastustyrenheten. Du kan då när som helst läsa de specifika säkerhets- och användningsanvisningarna. Den här monterings- och bruksanvisningen kan även laddas ner från vår webbsida, www.sentiotec.com. -
Page 52: Viktig Säkerhetsinformation
Monteringsanvisning sid. 4/12 2. Viktig säkerhetsinformation Effektförstärkningarna S2-18, S2-18S och S2-30 har konstruerats och tillverkats enligt vedertagna säkerhetstekniska regler. Det kan ända uppstå vissa risker under användningen. Följ alltid nedanstående säkerhetsanvisningar och observera de särskilda varningarna i resp. kapitel. 2.1. Ändamålsenlig användning Effektförstärkningarna S2-18, S2-18S och S2-30 används för att öka bastu- styrenhetens maximala kopplingsbelastning. -
Page 53: Produktbeskrivning
Monteringsanvisning sid. 5/12 3. Produktbeskrivning 3.1. Leveransomfattning ● Effektförstärkning ● Monteringstillbehör 3.2. Funktioner Effektförstärkningarna S2-18/S2-18S/S2-30 används för att öka bastustyren- hetens maximala kopplingsbelastning. De två inbyggda skydden används för att koppla nätspänningen till värmesystemet. Skyddet K1 (ST1) fungerar som skydd för skyddskretsen och skyddet K2 (ST2) som skydd för kopplingskretsen. Om man ansluter ST2 till någon av aggregatutgångarna (U, V eller W) måste man, om det finns en sådan, inaktivera bastustyrenhetens fasstyrning. -
Page 54: Montering
Monteringsanvisning sid. 6/12 4. Montering 4.1. Installationsplats Montera enheten utanför basturummet på ca 1,70 m höjd utan extern värme. Vi avråder från att montera enheten på bastuväggar eftersom vi annars inte kan garantera lugn och bullerfri bastudrift. Installationen måste utföras enligt VDE 0100, del 703, av en certifierad elinstallatör. -
Page 55: Anslutning
Monteringsanvisning sid. 7/12 5. Anslutning 5.1. Kopplingsschema Säkerhetskontaktor Styrkontaktor Neutralledare Värmesystem... -
Page 56: Kopplingsschema För Pro B,C,D, Just Sauna Och Home.com4
Monteringsanvisning sid. 8/12 6. Kopplingsschema för Pro B,C,D, just sauna och home.com4 Svart Brun Grå Blå Gul/grön... -
Page 57: Kopplingsschema Cv31, Ck31, Cv41 Och Ck41
Monteringsanvisning sid. 9/12 7. Kopplingsschema CV31, CK31, CV41 och CK41 Svart Brun Grå Blå Gul/grön... -
Page 58: Kopplingsschema A2, A3, K3-Next Och K4-Next
Monteringsanvisning sid. 10/12 8. Kopplingsschema A2, A3, K3-Next och K4-Next Svart Brun Grå Blå Gul/grön... -
Page 59: Kopplingsschema Wave.com4
Monteringsanvisning sid. 11/12 9. Kopplingsschema wave.com4 Svart Brun Grå Blå Gul/grön... -
Page 60: Tekniska Data
Monteringsanvisning sid. 12/12 10. Tekniska data ● Märkspänning 400 V, 3 N~ ● Frekvens 50 Hz ● Kapslingsklass IPX4 ● Kopplingseffekt S2-18, S2-18S 9 kW ● Kopplingseffekt S2-30 21 kW ● Dimensioner 250 x 224 x 75 mm ● Omgivningstemperatur -10 °C till +40 °C Rekommenderade styrenheter: home.com4, Pro B2, B3, C2, C3, Pro D, just sauna fin, just sauna combi,... - Page 61 Teholaajennus S2-18 / S2-18S / S2-30 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET Suomi Versio 05/19 Tunnistenro 1-021-777...
- Page 62 Sisällysluettelo 1. Sananen näistä ohjeista 2. TÄRKEITÄ OHJEITA turvallisuutesi varmistamiseksi 2.1. Käyttötarkoitus 2.2. Turvaohjeita asentajalle 3. Tuotekuvaus 3.1. Toimituskokonaisuus 3.2. Tuotteen toiminnot 3.3. Säätökuorma 4. Asennus 4.1. Asennuspaikka 4.2. Asennus 5. Liitäntä 5.1. Liitäntäkaavio 6. Liitäntäkaavio Pro B,C,D, just sauna, home.com4 7.
-
Page 63: Sananen Näistä Ohjeista
Asennus-ja käyttöohjeet s. 3/12 1. Sananen näistä ohjeista Lue nämä asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti läpi ja säilytä niitä saunaohjai- men lähellä. Näin voit katsoa turvallisuuttasi sekä käyttöä koskevia tietoja milloin tahansa. Asennus- ja käyttöohjeet saat myös Internet-sivujemme materiaalinla- tausosiosta osoitteesta www.sentiotec.com. Symbolit ja varoitukset Näissä... -
Page 64: Tärkeitä Ohjeita Turvallisuutesi Varmistamiseksi
Asennus-ja käyttöohjeet s. 4/12 2. TÄRKEITÄ OHJEITA turvallisuutesi varmistamiseksi Teholaajennukset S2-18, S2-18S ja S2-30 on valmistettu tunnustettujen turvatek- nisten säätöjen mukaisesti. Käytön yhteydessä voi silti ilmetä vaaroja. Noudata siksi seuraavia turvaohjeita ja yksittäisissä luvuissa annettuja erityisiä varoituksia. 2.1. Käyttötarkoitus Teholaajennuksia S2-18, S2-18S ja S2-30 käytetään saunaohjaimen enimmäiskyt- kentäkuorman suurentamiseen. -
Page 65: Tuotekuvaus
Asennus-ja käyttöohjeet s. 5/12 3. Tuotekuvaus 3.1. Toimituskokonaisuus ● Teholaajennus ● Asennustarvikkeet 3.2. Tuotteen toiminnot Teholaajennusta S2-18 / S2-18S / S2-30 käytetään saunaohjaimien enimmäis- kytkentäkuorman suurentamiseen. Kahdella asennetulla kontaktorilla kytketään verkkojännite lämmitysjärjestelmään. Kontaktoria K1 (ST1) käytetään turvapiirin kontaktorina ja kontaktoria K2 (ST2) kytkentäpiirin kontaktorina. Kun ST2 liitetään johonkin kiukaan lähdöistä... -
Page 66: Asennus
Asennus-ja käyttöohjeet s. 6/12 4. Asennus 4.1. Asennuspaikka Asenna laite saunahuoneen ulkopuolelle n. 1,70 m:n korkeuteen vieraan läm- mönlähteen ulottumattomiin. Rauhallisen ja meluttoman saunomisen takaami- seksi suosittelemme, että laitetta ei, jos mahdollista, asenneta saunahuoneen seinään. Asennus täytyy teettää normin VDE 0100 osa 703 mukaan valtuutetulla sähköasentajalla. -
Page 67: Liitäntä
Asennus-ja käyttöohjeet s. 7/12 5. Liitäntä 5.1. Liitäntäkaavio Turvakontaktori Säätökontaktori Nollajohdin Lämmitysjärjestelmä... -
Page 68: Liitäntäkaavio Pro B,C,D, Just Sauna, Home.com4
Asennus-ja käyttöohjeet s. 8/12 6. Liitäntäkaavio Pro B,C,D, just sauna, home.com4 Musta Ruskea Harmaa Sininen Keltavihreä... -
Page 69: Liitäntäkaavio Cv31, Ck31, Cv41 Ja Ck41
Asennus-ja käyttöohjeet s. 9/12 7. Liitäntäkaavio CV31, CK31, CV41 ja CK41 Musta Ruskea Harmaa Sininen Keltavihreä... -
Page 70: Liitäntäkaavio A2, A3, K3-Next, K4-Next
Asennus-ja käyttöohjeet s. 10/12 8. Liitäntäkaavio A2, A3, K3-Next, K4-Next Musta Ruskea Harmaa Sininen Keltavihreä... -
Page 71: Liitäntäkaavio Wave.com4
Asennus-ja käyttöohjeet s. 11/12 9. Liitäntäkaavio wave.com4 Musta Ruskea Harmaa Sininen Keltavihreä... -
Page 72: Tekniset Tiedot
Asennus-ja käyttöohjeet s. 12/12 10. Tekniset tiedot ● Nimellisjännite 400 V, 3 N~ ● Taajuus 50 Hz ● Kotelointiluokka IPX4 ● Kytkentäteho S2-18, S2-18S 9 kW ● Kytkentäteho S2-30 21 kW ● Mitat 250 x 224 x 75 mm ● Ympäristön lämpötila -10°C...+40°C Suositellut saunaohjaimet: home.com4, Pro B2, B3, C2, C3, Pro D, just sauna fin, just sauna combi,... - Page 73 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 74 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 75 NOTIZEN / APPUNTI / NOTES / NOTE / NOTITIES ………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………….....………………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..……………………………………………………………... ……………………………………………………………..…………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………..…………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………... …………………………………………………………….....………………………………………………………...
- Page 76 GmbH | Division of Harvia Group | Oberregauer Straße 48, A-4844 Regau T +43 (0) 7672/22 900-50 | F -80 | info@sentiotec.com | www.sentiotec.com...