Les langues disponibles

Les langues disponibles

HDC/HDR 97.52.09.28.10
HDC / HDR
Oplaadstaven
Charging bars
Gebruikershandleiding
Bedienungsanleitung
User's Manual
Notice d'utilisation
SIMCO (Nederland) B.V.
Postbus 71
NL-7240 AB Lochem
Telefoon + 31-(0)573-288333
Telefax + 31-(0)573-257319
E-mail
general@simco.nl
Internet http://www.simco.nl
Traderegister Apeldoorn No. 08046136
Aufladestäbe
Barres chargeantes
NL
Pagina
D
Seite
UK
Page
F
Page
1
3
8
13
18
abcde
09/03
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Simco HDC

  • Page 1 SIMCO (Nederland) B.V. Postbus 71 NL-7240 AB Lochem Telefoon + 31-(0)573-288333 Telefax + 31-(0)573-257319 E-mail general@simco.nl Internet http://www.simco.nl Traderegister Apeldoorn No. 08046136 HDC / HDR Oplaadstaven Aufladestäbe Charging bars Barres chargeantes Gebruikershandleiding Pagina Bedienungsanleitung Seite User’s Manual Page Notice d’utilisation...
  • Page 2: Table Des Matières

    5. Installation 5. Installation 6. Putting into use 6. Mise en service 7. Functional check 7. Contrôle du fonctionnement 8. Maintenance 8. Entretien 9. Faults 9. Pannes 10. Repair 10. Réparation 11. Disposal 11. Mise au rebut HDC/HDR 97.52.09.28.10 09/03...
  • Page 18: Introduction

    − La garantie de l’appareil s’annule en cas de modification, d’adaptation, etc. sans accord préalable écrit. 3. Application et fonctionnement Les barres chargeantes HDC et HDR sont utilisées pour charger des surfaces et des objets de plus grandes dimensions. La barre chargeante forme avec un générateur SIMCO d’électricité statique DC un équipement chargeant SIMCO Chargemaster.
  • Page 19: Spécifications Techniques

    4. Montez la prise à ressort pour la haute tension sur le câble de connexion de la barre chargeante comme décrit au chapitre 5.2.3. 5. Connectez le câble HT au moyen du connecteur à ressort à l'alimentation à haute tension Simco. (voir la notice d'utilisation du générateur haute tension CC).
  • Page 20: Montage De La Prise Haute Tension

    7. Visser la vis de réglage (5) à travers le manchon de la douille de contact métallique de façon à fixer l'ensemble au câble. La vis de réglage doit s’aligner avec la surface du manchon ou en dessous. HDC/HDR 97.52.09.28.10 09/03...
  • Page 21: Mise En Service

    − En cas d’encrassement important: Nettoyez la barre chargeante à l’alcool isopropylique. Attention: − Ne pas endommager les pointes de la barre chargeante. − La barre chargeante doit être tout à fait sèche avant de la remettre en circuit. HDC/HDR 97.52.09.28.10 09/03...
  • Page 22: Pannes

    − En cas d’intervention sur l’équipement: Mettre l’équipement hors tension. En dehors de la protection de câble, la barre chargeante ne comporte pas d’éléments pouvant être remplacés par le client. SIMCO vous recommande de retourner une barre défectueuse. Emballez-la solidement et indiquez clairement la raison du retour.

Ce manuel est également adapté pour:

Hdr

Table des Matières