HP DesignJet 1050C Guide De Référence Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes
  5. DesignJet 1050C
  6. Guide de référence rapide
HP DesignJet 1050C Guide De Référence Rapide

HP DesignJet 1050C Guide De Référence Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DesignJet 1050C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DesignJet 1050C/1055CM
HP
Imprimantes grand format
Guide de référence rapide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP DesignJet 1050C

Sommaire des Matières pour HP DesignJet 1050C

  • Page 1 DesignJet 1050C/1055CM Imprimantes grand format Guide de référence rapide...
  • Page 2 Hewlett-Packard Company Barcelona Division Avda. Graells, 501 08190 Sant Cugat del Vallès Barcelone, Espagne...

  • Page 3: Table Des Matières

    Quel côté ? ............... 32 Support en feuille ............. 32 Déchargement de support en feuille......... 35 Utilisation du kit encreur HP No. 80 Messages d’état des cartouches d’encre ......39 Informations sur les cartouches d’encre ......40 Retrait d’une cartouche d’encre ........42 Installation d’une cartouche d’encre ........

  • Page 4: Démarrage Normal De L'imprimante

    Démarrage normal de l’imprimante Démarrage normal de l’imprimante REMARQUE : lors de la première mise en route de l’imprimante, reportez-vous au Guide de configuration fourni avec cette dernière. Lorsque vous allumez l’imprimante, les messages du panneau avant vous guident dans les différentes tâches que vous devez effectuer. Pour plus de détails sur ces instructions, reportez-vous au Guide de l’utilisateur.

  • Page 5: Mise Sous Tension

    Mise sous tension Mise sous tension L’imprimante comporte deux interrupteurs : a ) Un interrupteur d’isolement situé à l’arrière. b ) Un interrupteur Marche/Arrêt situé sur le panneau avant. Pour allumer l’imprimante, vous devez actionner ces deux interrupteurs. 1 Mettez l’interrupteur d’isolement sur la position (I). Interrupteur d’isolement en position (I) C6074259...
  • Page 6 Mise sous tension Arrêt de l’imprimante 1 Pour éteindre l’imprimante, appuyez sur l’interrupteur Marche/ Arrêt. Le voyant rouge se rallume et le panneau avant n’affiche rien. Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt pour Le voyant rouge Les messages du panneau s’allume avant disparaissent éteindre l’imprimante C6074284 Guide de référence rapide...
  • Page 7 Mise sous tension Interrupteur d’isolement Coupez le courant en appuyant sur l’interrupteur d’isolement uniquement dans les cas où l’imprimante doit être isolée du secteur : a ) Retrait/Installation de modules d’extension mémoire. b ) Retrait/Installation d’un serveur d’impression JetDirect et d’un disque dur. c ) Branchement à...

  • Page 8: Utilisation Du Panneau Avant

    Utilisation du panneau avant Utilisation du panneau avant Le panneau avant de l’imprimante comprend les zones de fonction suivantes : Touches d’affichage Bloc d’affichage de messages Touches d’action avec leurs voyants, à gauche Section alimentation Voyant M arche/A rrêt (rouge lorsque l’im prim ante e st éteinte Avancer Début...
  • Page 9 Bloc d’affichage des messages Le bloc d’affichage fait apparaître des icônes de menu et plusieurs lignes de texte. Elles servent à afficher : des informations sur l’état des kits HP No. 80 : Informations sur Informations sur les cartouches d’encre l’état des têtes d’impression...
  • Page 10 Utilisation du panneau avant la quantité d’encre restante : In fo c artou ch e c ya n C arto uc he H P N o. 80 N iv. en cre = 87 % C a pa cité= 3 50 m l N o de pièc e= C 4 8 71 A M ois fa bric .= 5/1 99 8 Touches d’action et leurs voyants...
  • Page 11 Utilisation du panneau avant Voyants d’état Les voyants d’état fournissent des informations sur la configuration en cours et l’état de l’imprimante. Améliorée Voyants Normale Couleur d’état Brouillon Niv. gris C6074180 Qualité d’impression Couleur REMARQUE : dans la plupart des cas, les réglages effectués dans le logiciel prennent le pas sur ceux du panneau avant de l’imprimante.

  • Page 12: Réglage Des Attributs D'impression Dans Les Pilotes

    Dans la plupart des cas, les réglages effectués dans l’application ou dans le pilote de l’imprimante sont prioritaires sur ceux effectués sur le panneau avant de l’imprimante. REMARQUE : si vous utilisez un pilote non HP avec l’imprimante, consultez la documentation du distributeur relative à ce pilote pour plus d’informations.

  • Page 13: Impressions Internes

    Réglage des attributs d’impression dans les pilotes Impressions internes Il est possible de lancer dix “impressions internes”, fournissant différents types d’informations sur l’état de l’imprimante : a ) Configuration HP-GL/2. b ) Menus du panneau avant. c ) Qualité d’impression. d ) Rapport d’utilisation.

  • Page 14: Types De Supports Pris En Charge

    Papier Couché HP Faible couché papier jet d’encre ; Remarque : le Papier /Moy. papier jet d’encre Spécial Jet d’Encre couleur ; HP n’est pas accepté papier mat ; papier pour présentations Papier Papier couché à fort Papier Couché HP Moy. couché...
  • Page 15 Choisir un support approprié pour votre imprimante est important pour obtenir une bonne qualité d’impression. Régulièrement, de nouveaux supports sont mis sur le marché. Pour obtenir les informations les plus récentes, contactez votre distributeur HP ou consultez notre page web www.hp.com/go/ designjet. Guide de référence rapide...

  • Page 16: Formats De Papiers Pris En Charge Et Réglages Des Marges

    Papier Jet d’Encre blanc brillant HP ou les papiers couchés et/ou d’augmenter les marges. Les papiers à faible grammage ne sont pas conçus pour absorber de grandes quantités...

  • Page 17: Installation D'un Nouveau Rouleau Dans L'imprimante

    Installation d’un nouveau rouleau dans l’imprimante Installation d’un nouveau rouleau dans l’imprimante 1 Vérifiez que les roulettes de l’imprimante sont bloquées (levier de frein abaissé) pour empêcher l’imprimante de bouger. 2 Retirez la bobine vide en tirant fermement de chaque côté, d’abord en A, puis en B, comme indiqué...
  • Page 18 Installation d’un nouveau rouleau dans l’imprimante 3 Retirez la butée bleue (A) du côté gauche de la bobine et maintenez cette dernière verticale, la butée fixe (B) étant posée sur le sol . Fixe C6074246 Amovible 4 Glissez le nouveau rouleau de papier sur la bobine. Vérifiez que le papier est bien orienté...
  • Page 19 Installation d’un nouveau rouleau dans l’imprimante 5 Replacez la butée amovible sur l’extrémité supérieure de la bobine et enfoncez-la à fond, mais sans forcer. C6074248 6 La butée bleue étant à gauche, glissez la bobine dans l’imprimante, à gauche, puis à droite, comme indiqué ci-dessous par les flèches A et B.

  • Page 20: Chargement D'un Rouleau De Support

    Chargement d’un rouleau de support Chargement d’un rouleau de support REMARQUE : pour que vous puissiez effectuer cette procédure, un rouleau de support doit être installé sur une bobine de l’imprimante. Reportez-vous page 17, Installation d’un nouveau rouleau dans l’imprimante . 1 Vérifiez le bord avant en le déroulant de la bobine.
  • Page 21 Chargement d’un rouleau de support 4 Vérifiez que le panneau avant affiche le message “Prêt pour support”. P rêt p o ur su pp o rt Icône des menus E n c re Support en rouleau CYAN M A G E N TA JA U N E N O IR En plus de ces instructions, le panneau avant affiche des...
  • Page 22 Chargement d’un rouleau de support 7 Un message du panneau avant vous indique comment charger le rouleau. C H A R G E M E N T R O U L E A U A ligner bord rouleau av ec ligne blanch e. C harger rou leau jsqu’au bip.
  • Page 23 Chargement d’un rouleau de support 11 Abaissez les poignées. A b a isse z le s p o ig n é e s C 6074255 12 Un message du panneau avant vous invite à réenrouler l’excédent de papier et à appuyer sur Entrée. C H A R G E M E N T R O U L E A U E nrouler l’excédent de p apier sur...
  • Page 24 Chargement d’un rouleau de support 15 Le panneau avant vous invite à indiquer le type de support chargé. Sélectionnez-le parmi les options du panneau avant à l’aide des touches↑ et ↓ et appuyez sur Entrée . S E L E C T IO N N E R PA P IE R C alqu e V élin P ap ier co u ché...
  • Page 25 Chargement d’un rouleau par alignement manuel Chargement d’un rouleau par alignement manuel REMARQUE : avant de commencer cette procédure, un rouleau de papier doit être installé sur la bobine de l’imprimante. Reportez-vous page 17, Installation d’un nouveau rouleau dans l’imprimante . Cette procédure peut être utilisée pour charger du papier en rouleau sans faire appel à...
  • Page 26 Chargement d’un rouleau par alignement manuel 3 Soulevez le capot. Vous entendez 3 bips successifs. Ne tenez pas compte du message affiché sur le panneau avant. C6074228C 4 Tirez environ 30 cm de papier. C6074053 Guide de référence rapide...
  • Page 27 Chargement d’un rouleau par alignement manuel 5 Introduisez avec précaution l’extrémité du papier en dessous des poignées, entre le cylindre d’entrée du papier et le capot du rouleau. A un certain moment, l’imprimante émet un bip. C6074254 6 Continuez à introduire le papier entre le capot du rouleau et le cylindre d’entrée jusqu’à...
  • Page 28 Chargement d’un rouleau par alignement manuel 7 Tenez le bord avant du papier et alignez-le avec soin sur les pointillés bleus figurant sur le côté droit de la platine d’entrée du support en feuilles. C 6074282b 8 Lorsque le papier est correctement aligné sur les pointillés bleus de la platine d’entrée du support en feuilles, abaissez les poignées pour le maintenir en place.
  • Page 29 Chargement d’un rouleau par alignement manuel 9 Refermez le capot. L’imprimante lance le processus de chargement du papier de la même manière que lors d’un chargement automatique. Pour continuer, passez à l’étape 12 de la page 23 . C6074229b Guide de référence rapide...
  • Page 30 Déchargement d’un rouleau Déchargement d’un rouleau 1 Soulevez les poignées et faites tourner le rouleau de support dans la direction indiquée par la flèche ci-dessous. C6074152 2 Faites tourner la butée amovible bleue, en actionnant les ailettes comme indiqué ci-dessous, jusqu’à ce que le papier ressorte de l’imprimante.
  • Page 31 Déchargement d’un rouleau 3 Retirez le rouleau de l’imprimante en tirant d’abord le côté gauche en A, puis le côté droit en B, comme indiqué par les flèches. C6074250 Guide de référence rapide...

  • Page 32: Quel Côté

    Support en feuille Support en feuille Dois-je retirer le rouleau de papier ? Lorsque vous chargez une feuille de papier, il n’est pas nécessaire de retirer le rouleau de support déjà chargé dans l’imprimante. L’imprimante le déplace en position d’attente. REMARQUE : lorsque vous chargez une feuille de papier, vérifiez toujours que les poignées sont abaissées.
  • Page 33 Support en feuille Quel bord en premier ? Vous pouvez charger une feuille en orientation portrait ou paysage. A moins d’utiliser l’option Rotation (voir Rotation d’une image (PostScript) au chapitre 5 du Guide de l’utilisateur), chargez la feuille avec la même orientation que celle que vous avez choisie dans le logiciel.
  • Page 34 Support en feuille 3 Placez le bord inférieur de la feuille sur l’imprimante comme illustré ci-dessous. REMARQUE : vérifiez que la face orientée vers le haut est la bonne. Si vous n’en êtes pas sûr, reportez-vous à la page 32, Quel côté...

  • Page 35: Déchargement De Support En Feuille

    Déchargement de support en feuille Déchargement de support en feuille Pour décharger une feuille de papier de l’imprimante, appuyez sur la touche Avancer et couper du panneau avant. Le papier reste dans l’imprimante le temps que l’encre sèche (les temps de séchage sont indiqués page 36). Il tombe ensuite dans le bac collecteur.
  • Page 36 Temps de séchage Temps de séchage Selon les types de support et les conditions ambiantes, l’encre a besoin d’un certain temps pour sécher avant que le papier ne soit déchargé. Trois options, accessibles depuis le panneau avant, sont disponibles. Pour plus de renseignements, reportez-vous au paragraphe Modification du temps de séchage au chapitre 2 du Guide de l’utilisateur.
  • Page 37 Temps de séchage Le tableau ci-dessous indique les temps classiques de séchage de supports HP testés à environ 25°C avec une humidité relative de 50%. Types de papier HP testés Temps de séchage (en secondes) Brouillon Normale/ Améliorée Papier ordinaire Papier Calque HP Papier Vélin HP...
  • Page 38 Temps de séchage Procédure de séchage 1 L’image imprimée apparaît en dessous du capot de l’imprimante : a) Le support en rouleau est découpé automatiquement et maintenu sur la platine de l’imprimante par aspiration d’air. b)Le support en feuille finit d’être imprimé, et la feuille est maintenue par aspiration d’air.

  • Page 39: Messages D'état Des Cartouches D'encre

    Messages d’état des cartouches d’encre Messages d’état des cartouches d’encre Lors de l’utilisation de l’imprimante, vous pouvez rencontrer les messages suivants relatifs à l’état des cartouches d’encre. Barres d’état Le panneau avant affiche quatre barres horizontales. Ces barres indiquent la quantité d’encre restante dans les cartouches. Au fur et à...

  • Page 40: Informations Sur Les Cartouches D'encre

    Informations sur les cartouches d’encre Informations sur les cartouches d’encre 1 Pour obtenir des informations sur les cartouches d’encre, appuyez sur la touche Début du panneau avant qui vous permet d’accéder au menu principal. P rêt E ncre Très bas CYAN MAGENTA JA U N E...
  • Page 41 N o de p ièce=C 48 71A M o is fabric.=5/1998 Les informations fournies sont les suivantes : Le modèle de la cartouche (HP No. 80 est le modèle recommandé) Le pourcentage d’encre restante La capacité d’origine de la cartouche en millilitres La référence de commande de la cartouche...

  • Page 42: Retrait D'une Cartouche D'encre

    Reportez-vous au chapitre 4 du Guide de l’utilisateur, Quand changer les kits encreurs HP No. 80 ? Vous êtes amené à retirer les cartouches dans deux cas : La cartouche d’encre est vide et un message du panneau vous indique qu’il faut la changer.
  • Page 43 Retrait d’une cartouche d’encre 3 Appuyez sur les touches ↑ et ↓ jusqu’à ce que “Remplacer cartouche(s) d’encre” soit sélectionné. Appuyez sur Entrée. O ption s k it encreu r R em placer tête(s) d ’im pr. R em placer cartou che(s) d’encre Info cartouches d ’encre...
  • Page 44 Retrait d’une cartouche d’encre 6 Retirez la cartouche de couleur concernée en appuyant sur son renfoncement vers l’intérieur et vers le haut, comme indiqué par la flèche de l’illustration ci-dessous. Ce geste dégage la cartouche, que vous pouvez ensuite tirer horizontalement. C6074225 REMARQUE : évitez de toucher l’extrémité...

  • Page 45: Installation D'une Cartouche D'encre

    Installation d’une cartouche d’encre Installation d’une cartouche d’encre REMARQUE : chaque cartouche d’encre porte une étiquette de couleur dans sa partie supérieure. L’étiquette de la nouvelle cartouche doit correspondre à celle de la cartouche à remplacer. 1 Prenez la nouvelle cartouche et repérez l’étiquette identifiant la couleur d’encre.
  • Page 46 C6074226 5 Le panneau avant affiche alors : ACCES CARTOUCHES Cartouches d’encre HP No. 80 installées Appuyer sur Entrée pour continuer 6 Appuyez sur la touche Entrée pour continuer. Guide de référence rapide...

  • Page 47: Messages Relatifs Aux Têtes D'impression

    Messages relatifs aux têtes d’impression Messages relatifs aux têtes d’impression Lors de l’utilisation de l’imprimante, vous pouvez rencontrer les messages suivants relatifs à l’état des têtes d’impression. La tête d’impression fonctionne correctement et fournira une qualité d’impression acceptable. Pour plus d’informations sur vos têtes d’impression, allez dans le menu “Info têtes d’impression”...
  • Page 48 Messages relatifs aux têtes d’impression Le panneau avant affiche Prêt/Remplacer Brouillon Normale Améliorée La qualité La qualité d’impression est L’imprimante d’impression maintenue, mais tente de est affectée l’imprimante modifie le compenser processus d’impression de l’effet de manière à compenser l’usure de la l’usure de la tête tête d’impression.
  • Page 49 (avec uniquement des cartouches d’encre HP) et que sa date de péremption ne soit pas dépassée au moment de l’installation. Néanmoins, les résultats dépendent de la qualité d’impression utilisée. A ce stade, l’imprimante vous avertit par ce message.
  • Page 50 Messages relatifs aux têtes d’impression Défectueuse Ce message indique généralement que la tête d’impression doit être changée. Néanmoins, ce problème peut parfois être résolu par un repositionnement de la tête. Reportez-vous au paragraphe Problèmes de repositionnement d’une tête d’impression dans le chapitre 11 du Guide de l’utilisateur. Si le message disparaît lorsque la tête est repositionnée et réapparaît ensuite, remplacez la tête d’impression.

  • Page 51: Informations Sur Les Têtes D'impression

    Informations sur les têtes d’impression Informations sur les têtes d’impression 1 Pour obtenir des informations sur les têtes d’impression, appuyez sur la touche Début du panneau avant afin d’accéder au menu principal. P rêt E n c re Très bas CYAN MAGENTA JA U N E...
  • Page 52 E n cre utilisée=3m l M ois fabric.= 5/1 998 Les informations fournies sont les suivantes : Le modèle des têtes d’impression (HP No. 80 est recommandé) L’état en cours de la tête d’impression La référence de commande de la tête La durée écoulée de fonctionnement dans l’imprimante...

  • Page 53: Retrait D'une Tête D'impression

    à la remplacer. Consultez également le chapitre 12 Messages et descriptions et le chapitre 4, Utilisation des kits encreurs HP 80, du Guide de l’utilisateur. P rêt T ête d’im p r.
  • Page 54 Retrait d’une tête d’impression 3 Sélectionnez l’option “Remplacer tête(s) impr.” et appuyez sur Entrée. O PT IO N S K IT E N C R E U R R em placer tête(s) im pr. R em placer cartou che(s) d ’en cre Info cartouches d’encre...
  • Page 55 Retrait d’une tête d’impression 6 Soulevez le volet (comme indiqué par la flèche). Vous avez alors accès aux têtes d’impression. C 6074233a 7 Pour retirer une tête, soulevez la poignée bleue. C 60742 61a 8 Placez l’index dans la boucle de la poignée bleue. C 6074261c Guide de référence rapide...
  • Page 56 Retrait d’une tête d’impression 9 Sans exercer de force excessive, tirez la poignée bleue vers le haut jusqu’à ce que la tête d’impression se dégage du chariot. C 6074262a 10 Lorsque vous retirez une tête d’impression, examinez son logement. Si vous remarquez que ses contacts électriques sont encrassés, nettoyez-les en suivant la procédure indiquée au chapitre 11 du Guide de l’utilisateur, paragraphe Nettoyage de l’interconnexion du chariot.

  • Page 57: Installation D'une Tête D'impression

    Installation d’une tête d’impression Installation d’une tête d’impression 1 Tirez sur le capuchon protecteur bleu pour le retirer. 2 Retirez la bande protectrice transparente des buses en tirant sur la languette de papier. REMARQUE : veillez à ce que la bande soit complètement retirée.
  • Page 58 Installation d’une tête d’impression 5 Vous pouvez sentir une résistance en installant la tête d’impression. Enfoncez-la fermement mais avec précaution. Lorsque toutes les têtes ont été installées correctement et acceptées par l’imprimante, cette dernière émet un bip. C6074264 REMARQUE : si vous n’entendez pas de bip après avoir installé...
  • Page 59 Installation d’une tête d’impression ATTENTION Le fait de laisser l’ancien dispositif de nettoyage dans l’imprimante réduit la durée de vie de la nouvelle tête et peut même endommager l’imprimante. Guide de référence rapide...

  • Page 60: Retrait D'un Dispositif De Nettoyage

    Retrait d’un dispositif de nettoyage Retrait d’un dispositif de nettoyage Lorsque vous retirez les dispositifs de nettoyage : Veillez à ne pas vous tacher les mains. Il peut y avoir de l’encre sur le dessus, autour et à l’intérieur du dispositif de nettoyage à...
  • Page 61 Retrait d’un dispositif de nettoyage 3 Ouvrez la porte du poste d’entretien pour accéder aux dispositifs de nettoyage des têtes d’impression. C6074040 4 Lorsque la porte est ouverte, le panneau avant affiche : R em p lacer d isp o . n ett. et ferm er la p o rte D isp .
  • Page 62 Retrait d’un dispositif de nettoyage 6 Soulevez le dispositif de nettoyage pour le retirer du poste d’entretien, puis glissez-le horizontalement comme indiqué ci-dessous. C6074242 ATTENTION Changez toujours le dispositif de nettoyage des têtes d’impression que vous remplacez. Le fait de laisser l’ancien dispositif de nettoyage réduirait considérablement la durée de vie de la tête d’impression et pourrait même...

  • Page 63: Installation D'un Dispositif De Nettoyage

    Installation d’un dispositif de nettoyage Installation d’un dispositif de nettoyage Le sachet plastique dans lequel est fourni le nouveau dispositif de nettoyage est réutilisable. Suivez les instructions figurant au dos du sachet pour le recyclage de l’ancienne tête d’impression et de son dispositif de nettoyage. C6074311 1 Introduisez chaque dispositif de nettoyage dans le logement du poste d’entretien correspondant à...
  • Page 64 Installation d’un dispositif de nettoyage 2 Lorsque le dispositif de nettoyage est enfoncé complètement, emboîtez-le en appuyant vers l’intérieur et vers le bas (comme indiqué par la flèche ci-dessous) jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Le nouveau dispositif de nettoyage ne sera reconnu sur le panneau avant que lorsque le volet du poste de nettoyage sera fermée.
  • Page 65 REMARQUE : vérifiez que le capot et la porte droite de l’imprimante sont fermés après avoir remplacé des éléments du kit encreur HP No. 80. Aucune impression ne peut être réalisée tant qu’ils sont ouverts. REMARQUE : en cas de problème après l’installation des éléments du kit encreur HP No.

  • Page 66: Structure Des Menus Du Panneau Avant

    Structure des menus du panneau avant Structure des menus du panneau avant 1 Les éléments comportant le symbole @ requièrent des pilotes PostScript. 2 Les éléments figurant dans les rectangles jaunes apparaissent toujours sur le panneau avant. 3 Les éléments figurant dans les rectangles blancs apparaissent lorsque Utilitaires/Mode menu est réglé...
  • Page 67 Structure des menus du panneau avant Guide de référence rapide...
  • Page 68 Structure des menus du panneau avant Guide de référence rapide...
  • Page 69 Structure des menus du panneau avant Guide de référence rapide...
  • Page 70 Structure des menus du panneau avant Guide de référence rapide...
  • Page 71 Structure des menus du panneau avant Guide de référence rapide...

  • Page 72: Services D'assistance Hewlett-Packard

    REMARQUE : pour une liste des services d’assistance, reportez-vous à la brochure HP Support Services fournie avec l’imprimante. 5 Si vous appelez un bureau HP, merci de rassembler les informations suivantes, afin de nous aider à répondre rapidement à vos questions : a ) L’imprimante que vous utilisez (Numéro...
  • Page 73 Services d’assistance Hewlett-Packard b ) L’ordinateur que vous utilisez. c ) Tout équipement ou logiciel spécial que vous utilisez (par exemple, spouleurs, réseaux, boîtiers de commutation, modems ou pilotes spéciaux). d ) Le numéro de référence du câble utilisé et l’endroit où vous l’avez acheté. e ) Le type d’interface utilisé...

  • Page 74: Conseils Utilisateur (Pour Trouver D'autres Informations)

    Conseils utilisateur (pour trouver d’autres informations) Conseils utilisateur (pour trouver d’autres informations) Pour savoir comment... installer et brancher Guide de l’utilisateur l’imprimante chapitre 1 utiliser le panneau avant Guide de l’utilisateur chapitre 2 charger du support en rouleau Guide de l’utilisateur chapitre 3 charger du support en feuille Guide de l’utilisateur...
  • Page 75 Conseils utilisateur (pour trouver d’autres informations) dépanner l’imprimante Guide de l’utilisateur chapitre 11 résoudre les problèmes Guide de l’utilisateur de qualité d’impression chapitre 11 utiliser les messages Guide de l’utilisateur du panneau avant chapitre 12 consulter les caractéristiques Guide de l’utilisateur générales chapitre 13 Pour toute autre information sur l’imprimante, consultez...
  • Page 76 Référence : C6071-90145 Edition 1, novembre 1998 French Printed in Europe. Ce guide a été imprimé sur du papier sans utilisation de chlore.

Ce manuel est également adapté pour:

Designjet 1055cm

Table des Matières