Page 1 HP LaserJet 1022, 1022n, 1022nw Guide d’utilisation...
Page 3 Imprimantes HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw Guide d’utilisation...
Page 4 Etats-Unis de Microsoft Les seules garanties concernant les Corporation. Il est interdit de reproduire, adapter ou produits et services HP sont énoncées traduire ce manuel sans autorisation Energy Star® et le logo Energy Star sont dans la garantie qui accompagne ces expresse par écrit, sauf dans les cas...
Page 5: Table Des Matières
Liens Internet pour pilotes, logiciels et assistance .............2 Liens du guide de l’utilisateur .....................2 Informations supplémentaires ....................2 Configurations de l’imprimante ....................3 Imprimante HP LaserJet 1022 ....................3 Imprimante HP LaserJet 1022n ..................3 Imprimante HP LaserJet 1022nw ..................3 Présentation ..........................4 Panneau de commande de l’imprimante ..................5 Circuits papier ...........................6...
Page 6 Etape 3 : Pouvez-vous imprimer une page de démonstration ? ........64 Etape 4 : La qualité de l’impression est-elle satisfaisante ? ..........65 Etape 5 : L’imprimante communique-t-elle avec l’ordinateur ? ........65 Etape 6 : La page imprimée répond-elle à vos attentes ? ..........66 Contact de l’assistance HP ....................66 FRWW...
Page 7 Etat des voyants ........................67 Problèmes de traitement du papier ..................7 0 Bourrage papier ........................ 7 0 L’impression est de travers (inclinée) ................70 Plusieurs feuilles sont entraînées dans l’imprimante en même temps ......70 L’imprimante ne prélève pas le papier dans le bac d’alimentation ........71 L’imprimante fait gondoler le papier .................71 La tâche d’impression est vraiment très lente ..............71 La page imprimée est différente de celle affichée à...
Page 8 Consommation d’encre ....................101 Consommation de papier ....................101 Matières plastiques ......................102 Fournitures d’impression HP LaserJet ................102 Informations sur le programme de renvoi et de recyclage des fournitures HP ....102 Papier ..........................102 Restrictions matérielles ....................103 Pour plus d’informations ....................103 Normes de sécurité du matériel ....................104 Annexe C Garantie et licence d’utilisation...
Page 9: Notions Élémentaires Concernant L'imprimante
Notions élémentaires concernant l’imprimante Ce chapitre se divise comme suit : ● Accès rapide aux informations supplémentaires ● Configurations de l’imprimante ● Présentation ● Panneau de commande de l’imprimante ● Circuits papier ● Logiciel d’impression ● Considérations relatives aux supports d’imprimante FRWW...
Page 10: Accès Rapide Aux Informations Supplémentaires
La gamme d’imprimantes HP LaserJet 1020 inclut les modèles d’imprimante Remarque HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw. Liens Internet pour pilotes, logiciels et assistance Si vous devez contacter le bureau de service ou d’assistance HP, utilisez l’un des liens suivants : Imprimante HP LaserJet 1022 ●...
Page 11: Configurations De L'imprimante
Configurations de l’imprimante Les configurations standard des imprimantes HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw sont présentées ci-dessous. Imprimante HP LaserJet 1022 ● 18 pages par minute (ppm) pour support A4 et 19 ppm pour support Lettre ● Première page imprimée en 8 secondes environ ●...
Page 12: Présentation
Présentation Les illustrations suivantes identifient les composants des imprimantes HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw. Bac de sortie Capot du bac d’alimentation Bac d’alimentation principal de 250 feuilles Bac d’alimentation prioritaire Extension de sortie de supports Panneau d’accès à la cartouche d’impression...
Page 13: Panneau De Commande De L'imprimante
Pages d’informations sur l’imprimante. Voyant Sans fil : (imprimante HP LaserJet 1320nw uniquement) Lorsque le voyant Sans fil est allumé, une connexion sans fil a été établie. Lorsque le voyant Sans fil est éteint, le fonctionnement sans fil est désactivé. Lorsque le voyant Sans fil clignote, l’imprimante essaie d’établir une connexion sans fil.
Page 14: Circuits Papier
Circuits papier Les sections suivantes décrivent les bacs d’alimentation et le bac de sortie. Bac d’alimentation prioritaire Il est recommandé d’utiliser le bac d’alimentation prioritaire lors de l’impression d’une feuille de papier, d’une enveloppe, d’une carte postale, d’une planche d’étiquettes ou d’un transparent.
Page 15: Bac De Sortie
Bac de sortie Le bac de sortie est situé sur la partie supérieure de l’imprimante. Le support imprimé est recueilli ici dans la séquence correcte. L’extension de sortie de supports permet d’améliorer l’empilement des tâches d’impression volumineuses. FRWW Circuits papier...
Page 16: Logiciel D'impression
Logiciel d’impression Les sections suivantes décrivent les systèmes d’exploitation pris en charge et les logiciels fournis avec les imprimantes HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw. Les logiciels ne sont pas tous disponibles dans toutes les langues. Remarque Systèmes d’exploitation pris en charge L’imprimante est livrée avec les logiciels pour systèmes d’exploitation suivants :...
Page 17: Propriétés De L'imprimante (Pilote)
1. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône d’imprimante HP LaserJet 1020. 3. Cliquez sur Propriétés, (sous Windows 2000, vous pouvez également cliquer sur Options d’impression).
Page 18: Aide En Ligne Des Propriétés De L'imprimante
La modification des paramètres de cette imprimante peut s’effectuer à deux niveaux : dans l’application logicielle ou dans le pilote d’imprimante. Dans le cas des imprimantes HP LaserJet 1022n et HP LaserJet 1022nw, vous pouvez également modifier les paramètres d’impression via le serveur Web intégré. Les modifications effectuées sur les paramètres d’impression se font par ordre de priorité...
Page 19: Serveur Web Intégré
4. Dans la liste des imprimantes, sélectionnez le nom de l’imprimante. 5. Cliquez sur Ajouter. Serveur Web intégré Cette fonction est uniquement disponible sur les imprimantes HP LaserJet 1022n et Remarque HP LaserJet 1022nw. Le serveur Web intégré permet d’accéder aux paramètres et aux informations de l’imprimante en saisissant l’adresse IP ou le nom d’hôte de l’imprimante dans un navigateur...
Page 20: Considérations Relatives Aux Supports D'imprimante
Pour obtenir des résultats optimaux, n’utilisez que du papier et des supports d’impression de marque HP. La société Hewlett-Packard Company ne peut pas recommander l’utilisation d’autres marques. Dans la mesure où il ne s’agit pas de produits HP, HP ne peut ni influer ni contrôler leur qualité.
Page 21: Connexions De L'imprimante
Connexions de l’imprimante Ce chapitre se divise comme suit : ● Connexions USB ● Connexions réseau ● Connexions sans fil ● Impression sans fil FRWW...
Page 22: Connexions Usb
Connexions USB Les modèles d’imprimante HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw prennent en charge les connexions USB 2.0 High Speed. Connexion du câble USB 1. Branchez le câble USB sur l’imprimante. 2. Lorsque vous y êtes invité au cours de l’installation du logiciel, branchez l’autre extrémité...
Page 23: Connexions Réseau
Connexions réseau Les imprimantes HP LaserJet 1022n et HP LaserJet 1022nw peuvent être connectées à un réseau via le port réseau interne. L’imprimante HP LaserJet 1022nw peut également être connectée à un réseau sans fil 802.11b/g. Des serveurs d’impression réseau externes sont disponibles pour les imprimantes HP LaserJet 1022n et 1022nw.
Page 24: Connexion De L'imprimante À Un Réseau Câblé
Connexion de l’imprimante à un réseau câblé La connexion d’une imprimante HP LaserJet 1022n ou HP LaserJet 1022nw à un réseau câblé requiert les éléments suivants : ● Réseau câblé fonctionnel ● Câble Ethernet CAT-5 Pour connecter l’imprimante au réseau, procédez comme suit : 1.
Page 25: Connexions Sans Fil
L’imprimante HP LaserJet 1022nw inclut la norme IEEE 802.11b/g pour une connexion réseau sans fil. L’imprimante HP LaserJet 1022n prend en charge la norme IEEE 802.11b/g pour la mise en Remarque réseau sans fil et pour les options de connexion sans fil Bluetooth via des accessoires externes en option.
Page 26: Impression Sans Fil
Vous pouvez placer les périphériques n’importe où au bureau ou à la maison et les déplacer facilement sans avoir à changer les câbles réseau. Des serveurs d’impression HP Jetdirect 802.11b/g externes en option sont disponibles pour les connexions USB.
Page 27: Gestion De L'imprimante
Gestion de l’imprimante Ce chapitre se divise comme suit : ● Pages d’informations sur l’imprimante ● Utilisation du serveur Web intégré FRWW...
Page 28: Pages D'informations Sur L'imprimante
Pages d’informations sur l’imprimante La mémoire de l’imprimante contient des pages spéciales. Ces pages permettent de diagnostiquer et de résoudre les problèmes relatifs à l’imprimante. Page de démonstration La page de démonstration contient des exemples de texte et de graphiques. Pour imprimer la page de démonstration à...
Page 29: Utilisation Du Serveur Web Intégré
Le serveur Web intégré est directement accessible sur les imprimantes HP LaserJet 1022n et HP LaserJet 1022nw. Il n’est pas nécessaire d’installer un logiciel sur l’ordinateur. Il suffit seulement de disposer d’un navigateur Web pris en charge. L’utilisation du serveur Web intégré...
Page 30: Onglet Paramètres
Web. La connexion peut nécessiter la fermeture puis la réouverture du serveur Web intégré. ● HP Instant Support : Utilisez ce lien pour vous connecter à un ensemble de pages Web dynamiques destinées à vous aider à résoudre des problèmes spécifiques et pour déterminer quels sont les services supplémentaires disponibles pour l’imprimante.
Page 31: Tâches D'impression
Tâches d’impression Ce chapitre se divise comme suit : ● Alimentation manuelle ● Annulation d’une tâche d’impression ● Présentation des paramètres de qualité d’impression ● Optimisation de la qualité d’impression pour les types de support ● Recommandations d’utilisation des supports ●...
Page 32: Alimentation Manuelle
Alimentation manuelle Lorsque vous imprimez sur une succession de supports différents, une enveloppe, une lettre, puis une autre enveloppe, etc., vous pouvez utiliser le mode d’alimentation manuelle. Introduisez une enveloppe dans le bac d’alimentation prioritaire et chargez du papier à en- tête dans le bac d’alimentation principal.
Page 33: Annulation D'une Tâche D'impression
(mémoire de l’ordinateur) ou dans un spouleur d’impression, supprimez-la. Cliquez sur Démarrer, sur Paramètres, puis sur Imprimantes ou Imprimantes et télécopieurs. Cliquez deux fois sur l’icône HP LaserJet 1022 pour ouvrir la fenêtre, sélectionnez la tâche d’impression, puis cliquez sur Supprimer ou Annuler.
Page 34: Présentation Des Paramètres De Qualité D'impression
● FastRes 1200 : Fournit une qualité d’impression efficace de 1200 dpi. ● 600 dpi : Fournit une sortie de 600 x 600 dpi avec la technologie HP REt (Resolution Enhancement – amélioration de la résolution) pour texte amélioré. ●...
Page 35: Optimisation De La Qualité D'impression Pour Les Types De Support
Vous pouvez accéder à la fonction d’optimisation à partir de l’onglet Papier/Qualité du pilote d’imprimante ou du serveur Web intégré. Les imprimantes HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw proposent plusieurs modes d’impression qui permettent à l’unité de s’adapter plus spécifiquement à l’environnement du support de l’imprimante.
Page 36: Recommandations D'utilisation Des Supports
Recommandations d’utilisation des supports Les sections suivantes fournissent des recommandations et des instructions pour l’impression sur des transparents, des enveloppes et d’autres supports spéciaux. Les recommandations et spécifications sont fournies pour vous aider à sélectionner des supports qui optimisent la qualité d’impression et à éviter d’employer des supports qui peuvent provoquer des bourrages papier ou endommager l’imprimante.
Page 37: Etiquettes
à basse température. N’utilisez que des transparents spécifiés pour les imprimantes HP LaserJet. Etiquettes HP recommande d’imprimer les étiquettes à partir du bac d’alimentation prioritaire. N’introduisez pas une feuille d’étiquettes dans l’imprimante plus d’une fois. La surface ATTENTION adhésive se dégrade et risque d’endommager l’imprimante.
Page 38: Conception Des Enveloppes
Conception des enveloppes La conception des enveloppes est très importante. Les lignes de pliures des enveloppes présentent des variations extrêmes, non seulement d’un fabricant à l’autre, mais également dans la même boîte. Pour une impression de qualité, il convient de choisir des enveloppes de qualité.
Page 39: Stockage Des Enveloppes
Stockage des enveloppes De bonnes conditions de stockage favorisent une bonne qualité d’impression. Les enveloppes doivent être stockées à plat. Si de l’air se trouve piégé dans une enveloppe et crée une bulle d’air, elle risque de se froisser pendant l’impression. Papier cartonné...
Page 40 Remarque Une certaine variation de page en page est normale lors de l’impression avec les imprimantes laser. Cette variation ne peut pas être observée lors d’une impression sur du papier ordinaire. Cependant, cette variation est évidente lors d’une impression sur des formulaires préimprimés car les lignes et cadres sont déjà...
Page 41: Choix Du Papier Et Des Autres Supports
Papier HP Premium Choice LaserJet Supports à éviter Les imprimantes HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw peuvent gérer plusieurs types de support. L’utilisation de supports non conformes aux spécifications de l’imprimante engendre une perte de qualité d’impression et augmente les risques de bourrages papier.
Page 42: Supports Susceptibles D'endommager L'imprimante
N’utilisez pas du papier gaufré ou glacé non adapté aux températures de l’unité de fusion d’image de l’imprimante. Sélectionnez un support pouvant tolérer une température de 200 °C pendant 0,1 seconde. HP fabrique une sélection de supports conçus pour les imprimantes HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw.
Page 43: Chargement Des Supports Dans Les Bacs D'alimentation
Chargement des supports dans les bacs d’alimentation Les sections suivantes décrivent comment charger des supports dans les différents bacs d’alimentation. Si vous essayez d’imprimer sur un support froissé, détérioré ou avec des pliures, vous ATTENTION risquez de provoquer un bourrage. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Considérations relatives aux supports d’imprimante.
Page 44: Impression D'une Enveloppe
Impression d’une enveloppe Choisissez uniquement des enveloppes dont l’utilisation est recommandée avec les imprimantes laser. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Considérations relatives aux supports d’imprimante. Pour imprimer une seule enveloppe, utilisez le bac d’alimentation prioritaire. Pour imprimer Remarque plusieurs enveloppes, utilisez le bac d’alimentation principal.
Page 45 4. Accédez aux propriétés de l’imprimante (ou aux préférences d’impression sous Windows 2000 et XP). Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Propriétés de l’imprimante (pilote). 5. Sur l’onglet Papier/Qualité (onglet Type/Qualité du papier dans certains pilotes Macintosh), sélectionnez Enveloppe comme type de support. Les fonctionnalités d’imprimante ne sont pas toutes accessibles à...
Page 46: Impression De Plusieurs Enveloppes
Impression de plusieurs enveloppes Choisissez uniquement des enveloppes dont l’utilisation est recommandée avec les imprimantes laser. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Considérations relatives aux supports d’imprimante. Pour imprimer une seule enveloppe, utilisez le bac d’alimentation prioritaire. Pour imprimer Remarque plusieurs enveloppes, utilisez le bac d’alimentation principal.
Page 47 4. Ajustez les guides papier suivant les longueur et largeur des enveloppes. 5. Accédez aux propriétés de l’imprimante (ou aux préférences d’impression sous Windows 2000 et XP). Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Propriétés de l’imprimante (pilote). Les fonctionnalités d’imprimante ne sont pas toutes accessibles à partir de tous les pilotes Remarque ou systèmes d’exploitation.
Page 48: Impression Sur Des Transparents Ou Des Étiquettes
Impression sur des transparents ou des étiquettes Utilisez uniquement des transparents et des étiquettes recommandés pour les imprimantes laser, tels que les transparents HP et les étiquettes HP LaserJet. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Considérations relatives aux supports d’imprimante.
Page 49: Impression Sur Du Papier À En-Tête Ou Des Formulaires Préimprimés
Impression sur du papier à en-tête ou des formulaires préimprimés Les imprimantes HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw peuvent imprimer sur du papier à en- tête et des formulaires préimprimés pouvant supporter une température de 200 °C. 1. Placez le papier sommet à l’avant, face à imprimer vers le haut. Ajustez les guides papier à...
Page 50: Impression Sur Un Support Personnalisé Ou Sur Du Papier Cartonné
Impression sur un support personnalisé ou sur du papier cartonné Les imprimantes HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw peuvent imprimer sur des supports personnalisés ou sur du papier cartonné d’un format compris entre 76 x 127 mm et 216 x 356 mm.
Page 51: Impression Recto Verso Manuelle
Impression recto verso manuelle Pour imprimer sur les deux côtés du papier (impression recto verso manuelle), vous devez passer deux fois le papier dans l’imprimante. En mode d’impression recto verso manuelle, l’imprimante s’encrasse plus vite et la qualité Remarque d’impression diminue. Pour obtenir des instructions sur le nettoyage de l’imprimante, reportez-vous à...
Page 52 4. Une fois un côté imprimé, rassemblez les pages imprimées. Retournez le côté imprimé face vers le bas, puis redressez la pile. 5. Placez la pile dans le bac d’alimentation. Le premier côté doit être orienté vers le bas, avec le bord inférieur alimenté en premier dans l’imprimante. Replacez le capot du bac d’alimentation.
Page 53: Impression De Plusieurs Pages Sur Une Feuille (Impression De N Pages/Feuille)
Impression de plusieurs pages sur une feuille (impression de n pages/feuille) Vous pouvez choisir le nombre de pages à imprimer sur une seule feuille de papier. Si vous choisissez d’imprimer plusieurs pages sur la même feuille, les pages sont plus petites et classées suivant l’ordre d’impression d’une page par feuille.
Page 54: Impression De Livrets
Impression de livrets Vous pouvez imprimer des livrets sur du papier au format Lettre ou A4. Les ordinateurs Macintosh ne prennent pas actuellement en charge cette fonction. Remarque 1. Chargez le papier dans le bac d’alimentation principal. 2. Accédez aux propriétés de l’imprimante (ou aux préférences d’impression sous Windows 2000 et XP).
Page 55 5. Placez les pages du premier côté à nouveau dans le bac d’alimentation. Le premier côté doit être orienté vers le bas, avec le bord inférieur alimenté en premier dans l’imprimante. 6. Appuyez sur le bouton , puis attendez la fin de l’impression du deuxième côté. XÉCUTER 7.
Page 56: Impression De Filigranes
Impression de filigranes Remarque Les ordinateurs Macintosh ne prennent pas actuellement en charge cette fonction. L’option Filigrane permet d’imprimer un texte en arrière-plan dans un document existant. Vous pouvez ainsi imprimer en gros caractères le libellé Brouillon ou Confidentiel en travers de la première page d’un document ou de toutes les pages d’un document.
Page 57: Maintenance
Maintenance Ce chapitre se divise comme suit : ● Nettoyage de l’imprimante ● Remplacement du rouleau d’entraînement ● Nettoyage du rouleau d’entraînement ● Remplacement du tampon de séparation de l’imprimante ● Répartition de l’encre ● Remplacement de la cartouche d’impression FRWW...
Page 58: Nettoyage De L'imprimante
Nettoyage de l’imprimante Lorsque cela devient nécessaire, nettoyez l’extérieur de l’imprimante avec un chiffon propre et humide. N’utilisez pas de produits d’entretien à base d’ammoniaque pour nettoyer l’imprimante ou les ATTENTION objets alentour. Pendant l’impression, de la poussière, de l’encre et des particules de papier viennent s’accumuler à...
Page 59: Nettoyage Du Circuit Papier De L'imprimante
Si vous constatez des traces ou des projections d’encre sur vos impressions, vous pouvez employer l’utilitaire de nettoyage HP LaserJet pour retirer les particules de support et d’encre en excès qui ont pu s’accumuler sur l’unité de fusion et les rouleaux. Le nettoyage du circuit papier peut prolonger la durée de vie de l’imprimante.
Page 60 Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez une feuille de support transparent. Si vous Remarque n’avez pas de transparents, vous pouvez utiliser un support pour copieur (70 à 90 g/m ) à surface lisse. 1. Assurez-vous que l’imprimante est inactive et que le voyant Prête est allumé. 2.
Page 61: Remplacement Du Rouleau D'entraînement
Remplacement du rouleau d’entraînement Une utilisation normale avec des supports de bonne qualité entraîne une usure. L’utilisation de supports de médiocre qualité requiert un remplacement plus fréquent du rouleau d’entraînement. Si l’imprimante affiche régulièrement des problèmes d’alimentation (aucun papier ne s’engage dans l’imprimante), il est peut-être temps de nettoyer ou de remplacer le rouleau d’entraînement.
Page 62 3. Repérez le rouleau d’entraînement. 4. Libérez les petits onglets blancs de chaque côté du rouleau d’entraînement, puis faites tourner celui-ci vers l’avant. 5. Tirez délicatement le rouleau d’entraînement vers le haut puis hors de l’imprimante. 6. Positionnez le nouveau rouleau d’entraînement dans son emplacement. Les logements circulaire et rectangulaire de chaque côté...
Page 63 8. Réinstallez la cartouche d’impression et fermez le panneau d’accès. 9. Branchez l’imprimante sur une source d’alimentation, puis mettez l’imprimante sous tension. FRWW Remplacement du rouleau d’entraînement...
Page 64: Nettoyage Du Rouleau D'entraînement
Nettoyage du rouleau d’entraînement Si vous préférez nettoyer le rouleau d’entraînement plutôt que de le remplacer, procédez comme suit : 1. Retirez le rouleau d’entraînement en respectant les étapes 1 à 5 de la procédure Remplacement du rouleau d’entraînement. 2. Imbibez un chiffon non pelucheux d’alcool isopropylique, puis frottez le rouleau avec ce chiffon.
Page 65: Remplacement Du Tampon De Séparation De L'imprimante
Remplacement du tampon de séparation de l’imprimante Une utilisation normale avec des supports de bonne qualité entraîne une usure. L’utilisation de supports de médiocre qualité requiert un remplacement plus fréquent du tampon de séparation. Si l’imprimante entraîne plusieurs pages de support à la fois, cela indique que le tampon de séparation nécessite peut-être d’être remplacé.
Page 66 3. Retirez le tampon de séparation. 4. Introduisez le nouveau tampon de séparation, puis vissez-le en place. 5. Branchez l’imprimante sur une source d’alimentation, puis mettez l’imprimante sous tension. Chapitre 5 Maintenance FRWW...
Page 67: Répartition De L'encre
Répartition de l’encre Lorsque le niveau d’encre baisse, la page imprimée présente des zones plus claires ou décolorées. Il est possible d’améliorer provisoirement la qualité d’impression en répartissant l’encre dans la cartouche, ce qui peut permettre de terminer la tâche en cours avant de remplacer la cartouche d’impression.
Page 68 Si l’impression est toujours aussi claire, remplacez la cartouche d’impression. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’impression. Chapitre 5 Maintenance FRWW...
Page 69: Remplacement De La Cartouche D'impression
Remplacement de la cartouche d’impression ATTENTION Pour ne pas risquer d’endommager la cartouche, ne l’exposez pas directement à la lumière. Recouvrez-la avec une feuille de papier. 1. Ouvrez le panneau d’accès à la cartouche d’impression et retirez cette dernière. Reportez-vous aux informations sur le programme de recyclage fournies avec le carton d’emballage.
Page 70 4. Placez la nouvelle cartouche d’impression dans l’imprimante en veillant à ce qu’elle soit correctement positionnée. Fermez le panneau d’accès à la cartouche d’impression. ATTENTION Si vous tachez vos vêtements avec de l’encre, essuyez la tache à l’aide d’un chiffon sec, puis lavez le vêtement à...
Page 71: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes Ce chapitre se divise comme suit : ● Recherche de la solution ● Etat des voyants ● Problèmes de traitement du papier ● La page imprimée est différente de celle affichée à l’écran ● Problèmes de logiciel d’imprimante ●...
Page 72: Recherche De La Solution
Recherche de la solution Reportez-vous à cette section pour identifier la solution à apporter aux problèmes d’imprimante courants. Etape 1 : L’imprimante est-elle correctement configurée ? ● L’imprimante est-elle branchée sur une prise connue comme fonctionnelle ? ● L’interrupteur marche/arrêt est-il sur la position Marche ? ●...
Page 73: Etape 4 : La Qualité De L'impression Est-Elle Satisfaisante
Si la page de démonstration s’imprime, passez à l’ Etape 4 : La qualité de l’impression est-elle satisfaisante Si la page ne s’imprime pas, reportez-vous à la section Problèmes de traitement du papier. Si vous n’arrivez pas à résoudre le problème, reportez-vous à...
Page 74: Etape 6 : La Page Imprimée Répond-Elle À Vos Attentes
● Aux Etats-Unis, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1022/ pour l’imprimante HP LaserJet 1020. La gamme d’imprimantes HP LaserJet 1020 inclut les modèles d’imprimante Remarque HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw. ● Dans le reste du monde, visitez le site http://www.hp.com. Chapitre 6 Résolution de problèmes...
Page 75: Etat Des Voyants
Etat des voyants Légende de l’état des voyants Symbole de voyant éteint Symbole de voyant allumé Symbole de voyant clignotant Signification des voyants du panneau de commande Etat des voyants Etat de l’imprimante Action Prête Aucune action requise. L’imprimante est prête à l’emploi.
Page 76 Erreur fatale Débranchez l’imprimante pendant 30 minutes, puis Tous les voyants sont allumés. rebranchez-la sur la source d’alimentation. Si l’imprimante présente toujours une erreur, contactez l’assistance HP. Reportez-vous à la section Contact de l’assistance Chapitre 6 Résolution de problèmes FRWW...
Page 77 Signification des voyants du panneau de commande (suite) Etat des voyants Etat de l’imprimante Action Tous les voyants sont éteints. Vérifiez que l’imprimante est alimentée. Débranchez les deux extrémités du cordon d’alimentation, puis rebranchez- le sur l’imprimante et la source d’alimentation.
Page 78: Problèmes De Traitement Du Papier
Problèmes de traitement du papier Choisissez l’option qui décrit le mieux le problème : ● Bourrage papier ● L’impression est de travers (inclinée) ● Plusieurs feuilles sont entraînées dans l’imprimante en même temps ● L’imprimante ne prélève pas le papier dans le bac d’alimentation ●...
Page 79: L'imprimante Ne Prélève Pas Le Papier Dans Le Bac D'alimentation
La vitesse maximum de l’imprimante est de 18 ppm pour un support A4 et de 19 ppm pour un support Lettre pour les imprimantes HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw. La tâche d’impression est sans doute très complexe. Essayez les solutions suivantes : ●...
Page 80: La Page Imprimée Est Différente De Celle Affichée À L'écran
Texte illisible, incorrect ou incomplet ● Pendant l’installation du logiciel, vous avez peut-être sélectionné un pilote d’imprimante erroné. Dans les propriétés de l’imprimante, vérifiez que le pilote HP LaserJet 1022 est sélectionné. ● Si un fichier spécifique imprime un texte déformé, le problème peut provenir de ce fichier spécifique.
Page 81: Graphiques Ou Texte Manquants, Ou Pages Blanches
à la section Propriétés de l’imprimante (pilote). ● Dans le cas des imprimantes HP LaserJet 1022n et 1022nw, utilisez un autre pilote d’imprimante. Qualité des graphiques Les paramètres graphiques peuvent ne pas convenir à la tâche d’impression demandée.
Page 82: Problèmes De Logiciel D'imprimante
Problèmes de logiciel d’imprimante Problèmes Windows Problème Solution Un pilote pour l’imprimante HP LaserJet 1022 ● Redémarrez l’ordinateur. n’est pas visible dans le dossier Imprimantes. ● Réinstallez le logiciel de l’imprimante. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer , sélectionnez Programmes, puis...
Page 83 Réinstallez le logiciel de l’imprimante. Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer , sélectionnez Programmes, puis HP LaserJet 1020, puis cliquez sur Désinstaller. Mettez l’imprimante hors tension. Installez le logiciel de l’imprimante à partir du CD. Remettez l’imprimante sous tension.
Page 84 Problèmes Mac OS X Symptôme Cause possible Solution Pour imprimantes Vous devez peut-être mettre à HP LaserJet 1022n et 1022nw niveau la carte HP Jetdirect uniquement interne à la version qui prend en charge Rendezvous. Sous Mac OS X v10.2, l’imprimante n’utilise pas...
Page 85: Amélioration De La Qualité D'impression
Pour plus d’informations, reportez- vous à la section Répartition de l’encre. ● Le support d’impression n’est peut-être pas conforme aux spécifications de HP (par exemple, trop humide ou trop rugueux). Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Considérations relatives aux supports d’imprimante.
Page 86: Caractères Manquants
● Le tambour photosensible qui se trouve à l’intérieur de la cartouche d’impression est probablement rayé. Installez une cartouche d’impression HP neuve. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’impression. Chapitre 6 Résolution de problèmes...
Page 87: Arrière-Plan Gris
Vérifiez les conditions ambiantes de l’imprimante. Un environnement trop sec (à faible degré d’hygrométrie) augmente parfois le niveau de gris du fond de page. ● Installez une cartouche d’impression HP neuve. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’impression.
Page 88: Mauvaise Fixation De L'encre
● La cartouche d’impression est peut-être endommagée. Si le même défaut se reproduit toujours au même endroit sur la page, installez une cartouche d’impression HP neuve. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section Remplacement de la cartouche d’impression. ●...
Page 89: Caractères Mal Formés
Imprimez une page de configuration. Si les caractères sont mal formés, contactez un revendeur agréé HP ou un centre de réparation. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Comment contacter Page imprimée de travers...
Page 90: Gondolage Ou Tuilage
Gondolage ou tuilage ● Vérifiez le type et la qualité du support utilisé. Une température et un taux d’hygrométrie trop élevés peuvent faire gondoler le papier. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Considérations relatives aux supports d’imprimante. ● Le papier se trouve peut-être depuis trop longtemps dans le bac d’alimentation.
Page 91: Débordement
Débordement ● Si de l’encre s’étale en grande quantité autour des caractères, cela indique probablement que le support utilisé est réfractaire à l’encre (un léger débordement est un phénomène normal pour une impression laser). Essayez un type de support différent. Pour plus d’informations, reportez-vous à...
Page 92: Elimination Des Bourrages
égaliser la pile. Vous éviterez ainsi que plusieurs feuilles ne s’introduisent en même temps dans l’imprimante et diminuerez d’autant les risques de bourrage. ● Le support utilisé n’est pas conforme aux spécifications HP. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Considérations relatives aux supports d’imprimante.
Page 93 ATTENTION Pour éviter d’endommager l’imprimante lors de l’élimination de bourrages, y compris ceux dans le bac de sortie, ouvrez toujours le panneau d’accès à la cartouche d’impression et retirez la cartouche. 1. Ouvrez le panneau d’accès à la cartouche d’impression et retirez cette dernière. Pour ne pas risquer d’endommager la cartouche, ne l’exposez pas directement à...
Page 94 3. Une fois le support coincé retiré, replacez la cartouche d’impression, puis fermez le panneau d’accès à la cartouche d’impression. Après l’élimination d’un bourrage, vous devrez peut-être avoir à mettre l’imprimante hors tension puis à nouveau sous tension. Lorsque vous ajoutez un nouveau support, retirez systématiquement le contenu du bac Remarque d’alimentation et égalisez la pile.
Page 95: Résolution De Problèmes De Configuration Réseau Par Câble
HP Jetdirect interne sur les paramètres usine par défaut. Pour effectuer une réinitialisation à froid du serveur d’impression HP Jetdirect interne, mettez l’imprimante hors tension. Tout en appuyant sur les boutons sur le panneau de commande, mettez l’imprimante XÉCUTER...
Page 96 Chapitre 6 Résolution de problèmes FRWW...
Page 97: Annexe A Spécifications De L'imprimante
Spécifications de l’imprimante Cette annexe se divise comme suit : ● Spécifications environnementales ● Emissions acoustiques ● Spécifications électriques ● Spécifications physiques ● Capacités de l’imprimante et caractéristiques générales ● Spécifications de la mémoire ● Ports disponibles FRWW...
Page 98: Spécifications Environnementales
Humidité : 10 % à 80 % (sans condensation) Les valeurs sont correctes au 1er avril 2004. Elles sont sujettes à modification sans préavis. Remarque Pour obtenir des informations à jour, visitez l’adresse http://www.hp.com/support/lj1022/. Annexe A Spécifications de l’imprimante FRWW...
Page 99: Emissions Acoustiques
Configuration testée : Unité de base HP LaserJet 1022, bac standard, papier A4 et impression continue recto. La vitesse de l’imprimante HP LaserJet 1022 est de 18 ppm pour un format A4 et de 19 ppm pour un format Lettre.
Page 100: Spécifications Électriques
PowerSave et le début de l’impression sont négligeables (moins de 10 secondes) en raison de la fusion instantanée. La vitesse de l’imprimante HP LaserJet 1022 est de 18 ppm pour un format A4 et de 19 ppm pour un format Lettre.
Page 101: Spécifications Physiques
Hauteur : 241 mm Poids (cartouche de 2 500 pages installée) 6,3 kg Les valeurs sont correctes au 1er avril 2004. Elles sont sujettes à modification sans préavis. Remarque Pour obtenir des informations à jour, visitez l’adresse http://www.hp.com/support/lj1022/. FRWW Spécifications physiques...
Page 102: Capacités De L'imprimante Et Caractéristiques Générales
FastRes 1200 : Fournit une qualité de sortie efficace de 1200 dpi. ● 600 dpi : Fournit une sortie de 600 x 600 dpi avec la technologie HP REt (Resolution Enhancement – amélioration de la résolution) pour texte amélioré. Cycle de fonctionnement ●...
Page 103: Spécifications De La Mémoire
Spécifications de la mémoire Mémoire de base 8 Mo de mémoire RAM FRWW Spécifications de la mémoire...
Page 104: Ports Disponibles
Ports disponibles Conforme aux spécifications de la norme USB 2.0 High Speed Réseau RJ-45, Ethernet 10/100 (Imprimantes HP LaserJet 1022n et HP LaserJet 1022nw uniquement) Sans fil 802.11b/g (Imprimante HP LaserJet 1022nw uniquement) Annexe A Spécifications de l’imprimante FRWW...
Page 105: Annexe B Informations Réglementaires
Informations réglementaires Conformité FCC Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil de classe B, conformément à la section 15 de la notice FCC relative aux interférences radioélectriques. Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences parasites produites dans une installation résidentielle.
Page 106: Déclaration De Conformité
4) Les informations réglementaires concernant les approbations de module radio pour l’imprimante HP LaserJet 1022nw (Numéro de modèle réglementaire : BOISB-0405-01) sont disponibles dans le guide d’utilisation sans fil de ce produit.
Page 107: Réglementations
Réglementations Déclaration relative à la sécurité des produits laser Le Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de la U.S. Food and Drug Administration a mis en application des réglementations pour les produits laser fabriqués depuis le 1er août 1976. La conformité à ces réglementations est obligatoire pour les produits commercialisés aux Etats-Unis.
Page 108: Déclarations Relatives Au Laser En Finlande
överskrider gränsen för laserklass 1. HUOLTO HP LaserJet 1022, HP LaserJet 1022n, HP LaserJet 1022nw -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän...
Page 109: Programme De Gestion Écologique Des Produits
Programme de gestion écologique des produits Protection de l’environnement La société Hewlett-Packard s’engage à fournir des produits de qualité en respectant l’environnement. Ce produit a été doté de plusieurs caractéristiques minimisant les impacts sur l’environnement. Production d’ozone Ce produit ne génère pas de quantité significative d’ozone (O Consommation d’énergie L’utilisation d’énergie baisse de manière significative en mode d’économie d’énergie (PowerSave), ce qui permet d’économiser de l’argent sans nuire pour autant aux hautes...
Page 110: Matières Plastiques
12 000 tonnes de matériaux de cartouches d’impression sauvées d’une mise en décharge. Dans le monde entier, HP a recyclé en moyenne 80 % du poids des cartouches d’impression constitué principalement de plastiques et de métaux. Les métaux et les plastiques sont utilisés pour la réalisation de nouveaux produits, tels que des...
Page 111: Restrictions Matérielles
Ce produit HP ne contient pas de piles. Pour plus d’informations Pour obtenir des informations sur ces rubriques relatives à l’environnement : ● Fiche de profil écologique de ce produit HP entre autres ● Engagement HP par rapport à l’environnement ●...
Page 112: Normes De Sécurité Du Matériel
La fiche technique de sécurité MSDS (Material Safety Data Sheet - MSDS) des fournitures contenant des substances chimiques (par exemple, du toner) peut être obtenue sur le site Web à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/msds http://www.hp.com/hpinfo/ community/environment/productinfo/safety. Annexe B Informations réglementaires...
Page 113: Annexe C Garantie Et Licence D'utilisation
Imprimante HP LaserJet 1020 Garantie limitée d’un an HP vous garantit à vous, le client final, que le matériel et les accessoires HP seront exempts de vices de matériau et de fabrication après la date d’achat et pendant la durée spécifiée ci- dessus.
Page 114 DANS LA LIMITE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR, LES RECOURS ENONCES DANS LA PRESENTE GARANTIE CONSTITUENT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS. SAUF INDICATION CONTRAIRE CI-DESSUS, HP OU SES FOURNISSEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE LA PERTE DE...
Page 115: Accord De Licence D'utilisation Du Logiciel Hewlett-Packard
Le bénéficiaire du transfert doit accepter les Termes de la Licence comme condition du transfert. Résiliation. HP peut mettre fin à votre licence sur notification pour non respect de l’un des termes de la licence. Après résiliation, vous devez immédiatement détruire le Logiciel ainsi que toutes les éventuelles copies, adaptations et parties fusionnées de toute sorte.
Page 116 FAR 52.227-19 (juin 1987) (ou tout règlement d’agence ou clause contractuelle équivalent) conformément la réglementation applicable. Seule la clause DFAR ou FAR correspondante ou l’accord d’utilisation du logiciel HP standard relatif au produit en question vous accordent ces droits pour ces logiciels et toute documentation les accompagnant.
Page 117: Garantie Limitée De Cartouche D'impression
Garantie limitée de cartouche d’impression Ce produit HP est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux produits (a) qui ont été remplis, réparés, reconstruits ou modifiés de toute manière que ce soit, (b) qui présentent des problèmes résultant d’une mauvaise utilisation, d’un stockage inapproprié...
Page 118 Annexe C Garantie et licence d’utilisation FRWW...
Page 119: Annexe D Pièces Et Accessoires Hp
Pièces et accessoires HP Cette annexe se divise comme suit : ● Commande de fournitures ● Serveurs d’impression sans fil et réseau 10/100 ● Utilisation de cartouches d’impression HP FRWW...
Page 120: Commande De Fournitures
Pour garantir des performances optimales, utilisez les accessoires et les fournitures spécialement conçus pour la gamme d’imprimantes HP LaserJet 1020. La gamme d’imprimantes HP LaserJet 1020 inclut les modèles d’imprimante Remarque HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw.
Page 121 Informations de commande (suite) Article Description ou Numéro de utilisation commande Documentation HP LaserJet printer Guide d’utilisation du 5851-1468 supplémentaire family print media guide papier et des autres Remarque supports d’impression avec les imprimantes Ce document peut être HP LaserJet.
Page 122: Serveurs D'impression Sans Fil Et Réseau 10/100
Serveurs d’impression sans fil et réseau 10/100 HP LaserJet 1022n Article et description Numéro de commande Serveur d’impression sans fil externe J6061A HP Jetdirect 380x 802.11b (complet, port USB) Annexe D Pièces et accessoires HP FRWW...
Page 123: Utilisation De Cartouches D'impression Hp
HewlettPackard Company ne peut en aucun cas recommander l’utilisation de cartouches d’impression d’une marque différente, qu’il s’agisse de cartouches neuves ou reconditionnées. Dans la mesure où il ne s’agit pas de produits HP, Hewlett-Packard n’a aucun contrôle sur la conception ou la qualité de tels produits. Les entretiens et réparations résultant de l’utilisation de cartouches d’impression non-HP ne seront pas couverts durant la...
Page 124 Annexe D Pièces et accessoires HP FRWW...
Page 125: Annexe E Service Et Assistance
Service et assistance Cette annexe se divise comme suit : ● Disponibilité de l’assistance et des services ● Consignes relatives à l’emballage de l’imprimante ● Comment contacter HP FRWW...
Page 126: Disponibilité De L'assistance Et Des Services
Ces options ne sont pas incluses dans la garantie standard. Les services d’assistance peuvent différer selon la situation géographique. Pour la plupart de ses imprimantes, HP offre des services HP Care Pack et des contrats de service aussi bien dans le cadre de la garantie limitée que d’une extension de garantie.
Page 127: Consignes Relatives À L'emballage De L'imprimante
Consignes relatives à l’emballage de l’imprimante Lors de l’emballage de l’imprimante, respectez les instructions suivantes : ● Retirez et conservez la cartouche d’impression. Si la cartouche d’impression est conservée dans l’imprimante, cette dernière risque d’être sérieusement endommagée. Pour éviter d’endommager la cartouche d’impression, remettez-la dans son emballage ATTENTION d’origine ou placez-la à...
Page 128: Comment Contacter Hp
Comment contacter HP Si vous devez contacter le bureau de service ou d’assistance HP, utilisez l’un des liens suivants : ● Aux Etats-Unis, visitez le site http://www.hp.com/support/lj1022/ pour l’imprimante HP LaserJet 1020. La gamme d’imprimantes HP LaserJet 1020 inclut les modèles d’imprimante Remarque HP LaserJet 1022, 1022n et 1022nw.
Page 129 Alimentation principale 4 Comment contacter HP 120 Alimentation prioritaire 4 Configuration Bac de sortie 4, 7 Imprimante HP LaserJet 1022 3 Bac d’alimentation Imprimante HP LaserJet 1022n 3 Alimentation prioritaire 4, 6 Imprimante HP LaserJet 1022nw 3 Chargement du bac d’alimentation prioritaire 35 Conformité...
Page 130 Maculage 79 Formulaires préimprimés, recommandations Mauvaise fixation de l’encre 80 d’utilisation 31 Mauvaise qualité graphique 73 Fournitures, commande 112 Page de démonstration 64 Page imprimée de travers 81 Pages blanches 73 Garantie Pliures 82 Cartouche d’impression 109 Problèmes de logiciel d’imprimante 74 Produit 105 Problèmes de traitement du papier 70 prolongée 118...
Page 131 Pages blanches 73 Pages d’informations sur l’imprimante Adresse de renvoi des cartouches 102 Page de configuration 20 Programme HP Printing Supplies Returns and Page de démonstration 20 Environmental Program 102 Réemballage de l’imprimante 119 Page de test de l’imprimante 20...
Page 132 Onglet Réseau 22 Page de configuration 21 USB, connexion du câble USB 14 Présentation 11 USB, emplacement du port 4 Utilisation 21 Utilisation de cartouches d’impression HP 115 Service contrats 118 Service après-vente Voyant Attention 4 Comment contacter HP 120 Voyant Prête 4...

Ce manuel est également adapté pour:

Laserjet 1022n Laserjet 1022nw

HP LaserJet 1022 Guide D'utilisation

1 Notions Élémentaires Concernant L'imprimante

2 Connexions de L'imprimante

3 Gestion de L'imprimante

4 Tâches D'impression

5 Maintenance

6 Résolution de Problèmes

Annexe A Spécifications de L'imprimante

Annexe B Informations Réglementaires

Annexe C Garantie et Licence D'utilisation

Annexe D Pièces et Accessoires HP

Annexe E Service et Assistance

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP LaserJet 1022

Sommaire des Matières pour HP LaserJet 1022

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières