DENTAURUM Polyclav Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Polyclav:

Mode d'emploi (49 pages)

Mode d'emploi (12 pages)

Mode d'emploi (44 pages)

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gebrauchsanweisung I Instructions for use I

Mode d'emploi I Modo de empleo I Modalità d'uso

Wärmeplatte für Polyclav

Drucktopf

Heating plate for Polyclav

pressure vessel

Plaque chauffante pour autoclave de polymérisation Polyclav

Placa calefactora para recipiente a présion Polyclav

Piastra elettrica per pentola a pressione Polyclav

Sommaire des Matières pour DENTAURUM Polyclav

Page 1 Mode d’emploi I Modo de empleo I Modalità d’uso Wärmeplatte für Polyclav Drucktopf ® Heating plate for Polyclav pressure vessel ® Plaque chauffante pour autoclave de polymérisation Polyclav ® Placa calefactora para recipiente a présion Polyclav ® Piastra elettrica per pentola a pressione Polyclav ®...
Page 2 Durchlesen der jeweils aktuell beiliegenden bzw. im Internet unter www.dentaurum.com hinterlegten Gebrauchsanweisung. 1. Hersteller Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Germany 2. Sicherheitshinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Installation und der Inbetrieb...
Page 3 4. Einsatzbereich und Beschreibung Die thermostatisch geregelte Elektrowärmeplatte für den Polyclav Drucktopf ermöglicht ® die Einhaltung der für die Polymerisation notwendige Temperatur. Die Wassertemperatur im Polyclav Drucktopf wird auf ca. 43 °C gehalten. ® 5. Technische Daten Spannung 230 V...
Page 4 Dentaurum versichert dem Anwender eine einwandfreie Qualität der Produkte. Der Inhalt dieser unverbindlichen Gebrauchsanweisung beruht auf eigener Erfahrung. Der Anwender ist für die Verarbeitung der Produkte selbst verantwortlich. In Ermangelung einer Einfluss nahme von Dentaurum auf die Verarbeitung durch den Anwender besteht keine Haftung für fehlerhafte Ergebnisse.
Page 5 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstr. 31 75228 Ispringen dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen den EG-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Page 6 „ 3. General notes and disposal When a Dentaurum product is finally no longer in use, the disposal regulations of that particular country apply. Dentaurum or the dental trade is available to answer questions regarding the correct disposal of any specific product.
Page 7 „ „ Switch the unit off after use. „ „ Important: Never use the unit without the Polyclav pressure vessel. ® 7. Care and Maintenance The heating plate requires very little care or maintenance. Use a damp cloth to clean the unit.
Page 8 Temperature sensor 10. Quality information Dentaurum ensures a faultless quality of the products manufactured by us. These recommendations are based upon our own experiences. The user himself is responsible for the processing of the products. Responsibility for failures cannot be taken, as we...
Page 9 EEC Guidelines. This declaration will become invalid if the laboratory equipment is modified or altered in any way without our prior consent. Description of unit: Electric Heating Ring H1 for Polyclav REF: 070-900-00 / 070-901-00 Start with unit No.:...
Page 10 „ 3. Élimination Quand un produit Dentaurum est mis hors service de façon définitive, il convient de respecter les prescriptions d’élimination en vigueur dans un pays pour ce produit. Pour toute question relative à l'élimination appropriée d’un produit Dentaurum, veuillez vous adresser à...
Page 11 4. Mise en service et description La plaque chauffante électrique avec régulation thermostatique pour autoclave de polymérisation Polyclav permet le maintien de la température nécessaire à cette ® opération. La température de L'eau à l'interieur de l'autoclave de polymérisation doit rester à...
Page 12 L’utilisateur est personnellement responsable de la mise en œuvre des produits. N’ayant aucune influence sur leur manipulation par ce dernier, Dentaurum ne peut être tenu pour responsable de résultats inexacts.
Page 13 CE, en matière de sécurité et de santé. En cas de modification de cet appareil de laboratoire, exécutée sans notre consentement, ce certificat serait automatiquement caduc. Description de l´appareil: Plaque Chauffante H1 pour Polyclav REF: 070-900-00 / 070-901-00 à partir du n° de série:...
Page 14 Ud. encontrará en internet en www.dentaurum.com, aún cuando Ud. utilice el mismo producto fre cuentemente. 1. Fabricante Dentaurum GmbH & Co. KG I Turnstr. 31 I 75228 Ispringen I Alemania. 2. Instruccciones de seguridad Lea atentamente las instrucciones de empleo antes de instalar y poner en servicio el aparato.
Page 15 4. Ambito de aplicación y descripción La placa calefactora elécrica con regulación termostática para el recipiente a presión Polyclav permite mantener la temperatura necesaria para la polimerzación. El agua ® dentro del recipiente a presión Poly clav se mantiene a una temperatura ca. de 43 °C.
Page 16 El usuario mismo tiene la responsabilidad de trabajar correctamente con los productos. No respondemos por resultados incorrectos, debido a que Dentaurum no tiene influencia alguna en la forma de utilización por el usuario.
Page 17 Directivas CE. La presente declaración pierde su validez en caso de modificaciones del equipo de laboratorio que se realicen sin nuestra autorización. Denominación del aparato: Hornillo eléctrico H1 para Polyclav REF: 070-900-00 / 070-901-00 A partir del número de aparato:...
Page 18 Tutti i prodotti che commercializziamo sono il risultato di nuovi sviluppi tecnologici e, quindi, Le raccomandiamo di rileggere sempre attentamente le modalità d’uso allegate o quelle presenti nel sito www.dentaurum.com anche in caso di ripetuto utilizzo dello spesso prodotto 1. Produttore Dentaurum GmbH &...
Page 19 4. Indicazioni d'uso e descrizione Il fornello elettrico termostatato per pentola a pressione Polyclav consente di mantenere ® l'acqua contenuta nella pentola a pressione Polyclav alla temperatura di ca. 43 °C, ® necessari per la polimerizzazione della resina acrilica. 5. Dati tecnici...
Page 20 Sonda temica 10. Indicazioni di qualità La Dentaurum assicura la massima qualità dei prodotti fabbricati. Il contenuto di queste modalità d’uso è frutto di nostre personali esperienze e, pertanto, l’utilizzatore è responsabile del corretto impiego del prodotto. In mancanza di condizionamenti di Dentaurum sull’utilizzo del materiale da parte dell’utente, non sussiste alcuna...
Page 21 Dichiarazione di conformitá CE Con la presente la, DENTAURUM GmbH & Co. KG Turnstr. 31 75228 Ispringen dichiara che l'apparecchio da laboratorio di seguito denominato é conforme, in base alla sua ideazione e costruzione come pure in base all'esecuzione da noi commercializzata, alle esigenze in materia di sicurezza e di salute derivanti dalle rispettive direttive CE.
Page 22 Notes ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 23 Notes ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Page 24 For more information on our products and services, please visit www.dentaurum.com Â „ Vous trouverez toutes les informations sur nos produits et services sur www.dentaurum.com Descubra nuestros productos y servicios en www.dentaurum.com Â „ Â „ Informazioni su prodotti e servizi sono disponibili nel sito www.dentaurum.com...