IMG STAGELINE TRITON-200 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 16

/ 16
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

KOMPAKTE PA-ANLAGE

COMPACT PA SYSTEM

SYSTÈME DE SONORISATION PROFESSIONNEL COMPACT

IMPIANTO PA COMPATTO

TRITON-200

Best.-Nr. 25.0540

BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D'EMPLOI • ISTRUZIONI PER L'USO

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA

Sommaire des Matières pour IMG STAGELINE TRITON-200

Page 1 KOMPAKTE PA-ANLAGE COMPACT PA SYSTEM SYSTÈME DE SONORISATION PROFESSIONNEL COMPACT IMPIANTO PA COMPATTO TRITON-200 Best.-Nr. 25.0540 BEDIENUNGSANLEITUNG • INSTRUCTION MANUAL • MODE D’EMPLOI • ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUKCJA OBSŁUGI • VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER • SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • TURVALLISUUDESTA...
Page 2 Bevor Sie einschalten … Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät We wish you much pleasure with your new “img Stage von „img Stage Line“. Bitte lesen Sie diese Bedienungs- Line” unit. Please read these operating instructions care- anleitung vor dem Betrieb gründlich durch.
Page 3 Œ ...
Page 4 2 Hinweise für den sicheren Gebrauch Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. WARNUNG 1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse 1.2 Rückseite 1.1 Oberseite 2 Safety Notes 1.2 Rear side Please unfold page 3. Then you can always see the operating elements and connections de- scribed.
Page 5 Stereo-Signalquellen 3 Einsatzmöglichkeiten Verstärkersystem Aufnahmegerät Satellitenlautsprecher 4 Aufstellung und Anschluss Mikrofone 5 Bedienung Hinweis: Mono-Signalquellen mit Line-Pegel 4 Setting-up and Connection 5 Operation Important for U. K. Customers! Note: Microphones Mono signal sources with line level Stereo signal sources Warning – This appliance must be earthed. amplifier system recorder 3 Applications...
Page 6 5.1 Zumischen von Effekten VORSICHT 6 Transport Hinweis: 7 Technische Daten 5.1 Adding of effects CAUTION 6 Transportation Note: 7 Specifications...
Page 7 2 Conseils dʼutilisation et de sécurité 1.2 Face arrière Ouvrez le présent livret page 3 de manière à visualiser les éléments et branchements. 1 Eléments et branchements AVERTISSEMENT 1.1 Face supérieure 2 Avvertenze di sicurezza 1.2 Lato posteriore Vi preghiamo di aprire completamente la pagina 3. Così...
Page 8 sources mono de signal avec niveau ligne sources stéréo de signal 3 Possibilités dʼutilisation système amplifié enregistreur satellites 4 Positionnement et branchement 5 Fonctionnement microphones Remarque : sorgenti stereo di segnali 3 Possibilità dʼimpiego sistema dʼamplificazione registra- tore. satelliti 4 Collocamento e collegamento 5 Funzionamento microfoni Nota:...
Page 9 5.1 Mixage dʼeffets ATTENTION 6 Transport Remarque : 7 Caractéristiques techniques 5.1 Miscelazione di effetti ATTENZIONE 6 Trasporto Nota: 7 Dati tecnici...
Page 10 2 Notas de Seguridad Abra el manual por la página 3, en ella podrá ver los elementos de funcionamiento y las conexio- nes que se describen a continuación. 1 Elementos de Funcionamiento ADVERTENCIA y Conexiones 1.2 Parte posterior 1.1 Parte superior 2 Środki bezpieczeństwa 1.2 Tylna strona Proszę...
Page 11 fuentes de señal mono con nivel de línea fuentes de señal estéreo 3 Aplicaciones sistema amplificador grabador altavoces satélite 4 Colocación y Conexión 5 Funcionamiento micrófonos Nota: Źródła sygnału liniowego mono Źródła sygnału stereo 3 Zastosowanie system wzmacniający rejestrator głośniki satelitarne 4 Przygotowanie do pracy i podłączanie 5 Obsługa...
Page 12 5.1 Añadir efectos PRECAUCIÓN 6 Transporte Nota: 7 Especificaciones UWAGA 6 Transport Uwaga: 7 Specyfikacja 5.1 Dodawanie efektów...
Page 14 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Vigtige sikkerhedsoplysninger ADVARSEL Säkerhetsföreskrifter VARNING...
Page 15 Turvallisuudesta VAROITUS...

Ce manuel est également adapté pour:

25.0540