Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Calidad en
Empresa
Automoción
Registrada
IATF 16949
ISO 9001
SLIMCOOL
Dirna Bergstrom
1002574947
Instrucciones de Montaje
Mounting Instructions
Instructions de Montage
Montageanweisungen
Istruzioni di Montaggio
Montagehandleiding
Instruções de montagem
DAF
2172699
ES
EN
FR
GE
IT
NL
BR
1002654738
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Bergstrom TRP SLIMCOOL

  • Page 23 SLIMCOOL...
  • Page 45 SLIMCOOL...
  • Page 46: Garantie

    éventuelles égratignures. Bergstrom, ne sera pas responsable des dommages Durant l’installation du Slimcool, tenir compte du fait que ou des bris dérivés d’une installation ou d’une normalement les cabines pourvues d’écoutille possède...
  • Page 47 SLIMCOOL IMPORTANT : Ce document reprend les instructions de montage pour les modèles : DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (SPOILER NON RÉGLABLE) DAF XF 105 SPACE CAB EURO 5 (SPOILER RÉGLABLE)
  • Page 48: Daf Xf Super Space Cab Euro 5 Et Euro

    SLIMCOOL DAF XF SUPER SPACE CAB EURO 5 ET EURO 6 EURO 5 EURO 6 DAF XF SPACE CAB EURO 6...
  • Page 49 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab EURO 5 et EURO 6 Démonter le couvercle de l’écoutille et les éléments de fixation et remettre ces derniers au client (*). Retirer les résidus adhérés au plafond avant de coller le joint EPDM.
  • Page 50: Daf Xf 105 Super Space Cab Euro 5 Et Euro

    SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 et EURO 6 Démonter les enjoliveurs latéraux (*) en les tirant et en les déplaçant vers la partie arrière de la cabine. Démonter l’enjoliveur avant (*) en le tirant vers le bas et déconnecter les bornes des lumières. Démonter les goupilles de fixation de la tapisserie de la partie avant depuis le rail du rideau avec un outil spécial.
  • Page 51 SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 et EURO 6 En déplaçant la tapisserie vers le bas, démonter les vis frontales de fixation du rail du rideau de l’écoutille et le démonter. Démonter le cadre intérieur de l’écoutille (*). Démonter l’écoutille en retirant les vis de fixation et en débranchant le connecteur.
  • Page 52: Tous Les Modèles

    SLIMCOOL TOUS LES MODÈLES Collez le joint EPDM autour du creux de l’écoutille (suivre le détail pour couper les bords finaux d’union du joint). - DAF XF 105 SPACE CAB. EURO 5 SPOILER NON AJUSTABLE - joint 25 x 25. - DAF XF 105 SPACE CAB.
  • Page 53 SLIMCOOL UNIQUEMENT POUR LES MODÈLES : DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 et EURO 6 Placer l’équipement SlimCool sur la position verticale, desserrer les vis des centreurs uniquement pour permettre leur déplacement. Les déplacer ensuite vers la partie arrière de l’équipement, jusqu’à...
  • Page 54 SLIMCOOL TOUS LES MODÈLES EXTÉRIEUR CABINE : Placer le SlimCool dans le creux de l’écoutille en emboîtant les centreurs dans ce dernier. Écoutille Attention ! Avant de placer l’équipement sur le creux de l’écoutille, vérifier que les sorties d’écoulement ne soient pas bouchées par le joint EPDM.
  • Page 55 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab (depuis date fabrication véhicule : 10/09/2012) Tapisserie Placer (2) supports de fixation tel que cela est Hexagone H-M Ø 8 indiqué sur le schéma, placer (4) séparateurs Ø 25x9x10 ; (4) vis M8/125x55 et serrer jusqu’à atteindre la limite (voir schéma page 56).
  • Page 56: Vue Décomposée Jusqu'à La Fixation Des Supports

    SLIMCOOL Vue décomposée jusqu’à la fixation des supports DAF XF 105 Space Cab Euro 6 DAF XF 105 Space Cab Euro 5 spoiler non ajustable Joint EPDM 25x25 Plafond cabine Tapisserie Support fixation 8/125x45 DAF XF 105 Space Cab EURO 5 spoiler ajustable Joint EPDM 25x15 Plafond cabine Séparateur...
  • Page 57 SLIMCOOL Vue décomposée jusqu’à la fixation des supports DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 et EURO 6 Joint EPDM 25x25 Plafond cabine Hexagone M-H (L=32) Tapisserie Support fixation 8/125x45...
  • Page 58 SLIMCOOL Instructions détaillées sur l’installation du câblage d’alimentation avec accès par la boîte à gants supérieure droite Ouvrez le couvercle de la boîte à gants supérieure droite et retirez les deux vis du côté inférieur (A) Séparez légèrement la boîte à gants et introduisez la main à...
  • Page 59 SLIMCOOL Instructions détaillées sur l’installation du câblage d’alimentation sans accès par la boîte à gants supérieure droite Démonter les barres de déplacement des rideaux de la partie frontale en desserrant les vis avec une clé allen. Démonter les vis supérieures des boîtes à gants et basculer ces dernières.
  • Page 60: Instructions Détaillées Sur L'installation Du Câblage D'alimentation

    SLIMCOOL Instructions détaillées sur l’installation du câblage d’alimentation Le câble d’origine d’alimentation (A) est situé sur la partie centrale ; connectez-le au câble fourni. Ouvrir le couvercle des fusibles et placer un maxi-fusible de 40A au lieu de celui indiqué. Maxi-fusible 40 A...
  • Page 61 SLIMCOOL Dans le cas des véhicules DAF XF 105 Space Cab fabriqués depuis le 10/09/2012, il est nécessaire de remplacer les hexagones M-H M6 L78 et L36 filetés à la base de l’équipement par les hexagones M-H M6 de L68 et L26 respectivement avant de monter la console.
  • Page 62: Vue Décomposée Latérale Jusqu'à La Fixation Des Consoles

    SLIMCOOL DAF XF 105 Super Space Cab EURO 5 et EURO 6 Vue décomposée latérale jusqu’à la fixation des consoles Hexagone Hexagone M-H Joint EPDM 25x25 (L=78) (L=36) Plafond cabine Tapisserie Support fixation Console Vue décomposée frontale jusqu’à la fixation des consoles M-H L=78 Tapisserie Console...
  • Page 63 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab Euro 5 spoiler non ajustable DAF XF 105 Space Cab EURO 6 Vue décomposée latérale jusqu’à la fixation des consoles Hexagone Hexagone Joint EPDM 25x25 M-H (L=78) (L=36) Plafond cabine Tapisserie Support fixation Console Vue décomposée frontale jusqu’à...
  • Page 64 SLIMCOOL DAF XF 105 Space Cab EURO 5 spoiler ajustable Vue décomposée frontale jusqu’à la fixation des consoles Hexagone Hexagone M-H Joint EPDM 25x15 (L=68) (L=26) Plafond cabine Tapisserie Support fixation Console Vue décomposée frontale jusqu’à la fixation des consoles Séparateur 10 mm Hexagone M-H 68mm Tapisserie...
  • Page 65 SLIMCOOL TOUS LES MODÈLES Monter à nouveau les enjoliveurs d’origine à leur place. Monter la console sur les hexagones H-H avec (4) vis 6/100x15 allen, en plaçant la partie la plus courte de la console sur la partie avant de la cabine.
  • Page 66: Schéma Électrique

    SLIMCOOL Schéma électrique AVIS IMPORTANT! Veiller à ne pas inverser les polarités lors du branchement de l’alimentation sur l’appareil, l’affichage ne s’allume pas et l’appareil ne fonctionne pas. Capteur air de retour Souffleur centrifuge Contrôle Consommation électronique électrique30 mAmp. Bleu Noir Rouge Fusible 25A...
  • Page 67 SLIMCOOL...
  • Page 89 SLIMCOOL...
  • Page 111 SLIMCOOL...
  • Page 133 SLIMCOOL...
  • Page 155 SLIMCOOL...
  • Page 156 Bergstrom se reserva el derecho de efectuar modificaciones en cualquier momento de los datos ATENCIÓN: contenidos en esta publicación, por razones técnicas o comerciales. For technical and commercial reasons, Bergstrom reserves the right to change the data contained in this NOTE: brochure.

Ce manuel est également adapté pour:

1002574947

Table des Matières