Vortice CA WE Notice D'emploi page 5

Înainte de a utiliza produsul citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual. Firma Vortice
nu poate fi considerată responsabilă pentru
eventualele pagube provocate persoanelor sau
bunurilor, rezultate din nerespectarea
indicaţiilor de mai jos, în schimb, respectarea
acestora va asigura durata de viaţă și
fiabilitatea electrică și mecanică a aparatului.
Păstraţi cu grijă, întotdeauna, acest manual de
instrucţiuni.
Prije postavljanja i priključivanja ure√aja
pažljivopročitati ove upute. Tvrtka "Vortice"
neodgovara za štetu nanešenu osobama ili
stvarima do koje je došlo uslijed ne
primjenjivanja uputa iz ovog priručnika.
Jedinose pridržavanjem svih uputa osigurava
trajnost te električna i mehanička pouzdanost.
Stoga je potrebno brižljivočuvati ovu knjižicu s
uputama.
Ürünü kullanmaya başlamadan önce
bukitapçıkta belirtilen talimatları
dikkatliceokuyunuz. Vortice, bu cihazın
kullanım ömrü,güvenilirliği, elektriksel ve
mekanikhususlarla ilgili olarak kitapta
yazılıtalimatlara uyulmamasından
kaynaklanankişilere veya nesnelere
gelebilecekzararlardan sorumlu tutulamaz. Bu
talimat kitapçığını güvenli bir yerdesaklayınız.
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες του παρόντος
εγχειριδίου. Η Vortice δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνη για ενδεχόμενες ζημιές σε
πρόσωπα ή αντικείμενα που οφείλονται στη
μη τήρηση των οδηγιών του παρόντος
εγχειριδίου, οι οποίες εξασφαλίζουν τη
διάρκεια και την ηλεκτρική και μηχανική
αξιοπιστία της συσκευής. Φυλάξτε συνεπώς το
παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Cuprins
Descriere şi utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Atenţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Măsuri de precauţie . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexiunile electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Curăţare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Emisii sonore / Standarde. . . . . . . . . . . . . . . 32
Informaţie importantă privind eliminarea în mod
compatibil cu mediul înconjurător . . . . . . . . . . . 32
Figurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sadržaj
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Pažnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Upozorenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Jednofazni elektricni . . . . . . . . . . . . . . . 34
Cišcenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Slikama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ýçindekiler
Tan mlama ve kullan m . . . . . . . . . . . . . . 35
Dikkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Elektrik bağlantısı şemaları . . . . . . . . . . . . . 36
Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Şekil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Περιγραφή και χρήση . . . . . . . . . . . . . . . 37
Προσοχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Προειδοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ηλεκτρική σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Σημαντικές πληρφρίες για τη διάθεση σύμφωνα
με τυς καννες πρστασίας τυ περιάλλντς . . . . . 38
Εικόνες. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
RO
HR
TR
EL
5