Vortice CA WE Notice D'emploi page 4

Før produktet installeres og tilsluttes bør disse
anvisninger læses grundigt. Vortice kan ikke
betragtes som ansvarlig for eventuelle skader på
personer eller ting forårsaget af at disse
anvisninger ikke følges. Følg alle instruktionerne
for dermed at sikre holdbarheden og den
elektriske og mekaniske pålidelighed. Gem
derfor altid denne brugsanvisning.
Przed zainstalowaniem i podłączeniem
urządzenia, należy uważnie zapoznać się z
niniejszą instrukcją. Firma Vortice nie będzie
ponosić żadnej odpowiedzialności za szkody
cielesne lub na mieniu spowodowane
nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi.
Należy postępować zgodnie ze wszystkimi
instrukcjami, aby zapewnić trwałość urządzenia
oraz niezawodność instalacji elektrycznych i
mechanicznych. Należy zachować niniejszą
instrukcję obsługi na przyszłość.
A termék felszerelése és bekötése előtt
figyelmesen olvassa el a használati utasítást.
Ahasználati utasítás be nem tartása miatt
bekövetkezett személyi és anyagi kárért a Vortice
nem felel. Pontosan hajtsunk végre minden
utasítást, hogy a berendezés élettartama,
valamint elektromos és mechanikus
megbízhatósága biztosítva legyen. Ajelen
használati utasítást gondosan meg kell őrizni.
Před instalací a připojením výrobku si pozorně
přečtěte tyto pokyny. Podnik Vortice neodpovídá
za případná zranění osob nebo poškození věcí
způsobená nedodržením pokynů uvedených v
této příručce. Dodržujte všechny pokyny; jen tak
zajistíte dlouhodobou životnost výrobku a jeho
elektrickou i mechanickou spolehlivost.Tento
návod k použití si proto uschovejte.
4
Índice
Beskrivelse og brug . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Bemærk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Elektriske forbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Vigtige oplysninger om miljømæssig for-
svarlig bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Figuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Spis treści
Opis i zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Uwaga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ostrzeżenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Instalacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Połączeń elektrycznych. . . . . . . . . . . . . . 26
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ważne informacje dotyczące usuwania odpadów
w sposób bezpieczny dla środowiska . . . . . . 26
Rysunek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Tartalomjegyzék
Leírás és alkalmazás . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figyelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Figyelmeztetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Beszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Háromfázisú elektromos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fontos információ a környezetvédelmi
szempontból kompatibilis megsemmisítéshez 28
ábras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Obsah
Popis a použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Elektrické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Důležité informace týkající se likvidace přístroje
slučitelné s ochranou životního prostředí . . . . 30
Obrázkus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
DA
PL
HU
CS