Vortice CA WE Notice D'emploi page 3

Antes de utilizar el producto,hay que
leeratentamente las instrucciones de este
folleto. Vortice no es responsable de los
eventuales daños ocasionados a personas o
cosas como resultado del incumplimiento de las
indicaciones de este manual, las cuales
garantizan la durabilidad y fiabilidad eléctrica y
mecánica del aparato. Conservar este manual de
instrucciones.
Antes de instalar e ligar o produto,leia
atentamente aspresentes instruções. A
Vortice não pode ser considerada responsável
por eventuais danos a pessoas ou objectos
causados pela inobservância das instruções
fornecidas neste manual. Siga todas as
instruções por forma a garantir a durabilidade
e segurança eléctrica e mecânica do produto.
Conserve sempre este manual de instruções.
Lees deze handleiding aandachtig door,
voordat u het apparaat installeert en
aansluit.Vortice kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schade aan personen
of zaken, ontstaan als gevolg van het niet in
acht nemen van de aanwijzingen in dit
boekje.Volg de instructies nauwkeurig op, dat
bevordert delevensduur en de
betrouwbaarheid van de elektrische en
mechanische onderdelen. Bewaar altijd dit
instructieboekje.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin alat
käyttää laitetta.
Vortice ei vastaa mahdollisista henkilö- tai
esinevahingoista, jotka ovat seurausta tämän
käyttöohjekirjan ohjeiden noudattamisen
laiminlyönnistä. Noudata kaikkia tässä mainittuja
ohjeita varmistaaksesi laitteen sähköisen ja
mekaanisen kestävyyden ja luotettavan
toiminnan.
Säilytä tämä käyttöohjekirja tallessa tulevaa
tarvetta varten
Índice
Descripción y uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Atención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Información importante sobre eliminacion
respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . 16
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Índice
Descrição e utilização . . . . . . . . . . . . . . 17
Atenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Advertência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ligação eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Informações importantes sobre a
eliminação compatível com o ambiente . 18
Imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . 19
Let op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Waarschuwing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Belangrijke informatie over
milieuvriendelijke afvalverwerking . . . . . . . 20
Figuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sisällysluettelo
Laitteen kuvaus ja käyttö . . . . . . . . . . . . 21
Huomio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Varoitus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Laitteen ympäristönsuojelumääräysten
mukaista hävittämistä koskevia tärkeitä tietoja 22
Kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ES
PT
NL
FI
3