Table des Matières
Publicité
Page 6
sorties de fonctions amplifiées (le MX64 a 4 sorties amplifiées et 4 sorties à
niveau logique).
MX64V1 – comme le MX64H, mais avec une source de tension 1,5 V pour les
MX64H
fonctions.
MX64V
MX64V5 – comme le MX64H, mais avec une source de tension 5 V pour les
fonctions.
2. Données techniques et protection contre
les surcharges
Tension utilisable sur la voie ................................................................................................ 12 - 22 V
(MX64, MX64H, MX64V peuvent accepter jusqu'à 24 V.)
Courant moteur maximal permanent ..............................................
Courant moteur maximal en pointe .............................................................................................. 2 A
Courant maximal pour la somme des sorties de fonctions *) .. MX620, MX62 ....................... 0,3 A
Courant maximal permanent total (moteur et fonctions) ...... MX620, MX62 ............................ 0,8 A
Température de fonctionnement ............................................................................... - 20 bis 100
Dimensions (L x B x H) ............ MX620, MX620N sans les broches ..................... 14 x 9 x 2,5 mm
MX62, MX62N sans les broches ................... 14 x 9 x 3 mm
MX63 ............................................................... 20 x 12 x 4 mm
MX64 ............................................................... 26 x 16 x 3 mm
MX64H, MX64V .............................................. 26 x 16 x 5 mm
*) La protection contre les surintensités pour les sorties de fonctions s'applique à la somme des
courants des sorties de fonctions; dans certains cas un problème peut survenir lors de l'allumage
des feux équipés de lampes à filament (une pointe de courant peut apparaitre à la mise sous
tension, et être détectée comme une surintensité ce qui entrainera la coupure des sorties), dans ce
cas utiliser l'option Soft-Start (voir CV # 125 = "52", et suivantes.) !
MISE A JOUR DU LOGICIEL PAR L'UTILISATEUR !
Les décodeurs ZIMO DCC produits depuis septembre 2004 (et les MX620 depuis apparition)
permettent la mise à jour du logiciel par l'utilisateur. Pour cela il faut utiliser un outil de mise à jour
ZIMO (par ex. MXDECUP ou MXDECUPU) en liaison avec un ordinateur et le logiciel ZIMO
Service Tool „ZST", et une connexion Internet (pour télécharger la version de logiciel à charger
depuis le site Web de ZIMO www.zimo.at. L'outil de mise à jour est indépendant du système digital
de Zimo et peut donc être utilisé par les possesseurs d'autres systèmes !
Décodeurs MX620, MX62, MX63, MX64
MX620, MX62 ............ 0,8 A
MX63, MX64 ............................ 1 A
MX64H, MX64V .................... 1,6 A
MX63, MX64, MX64H ............ 0,5 A
MX63, MX64 ............ 1,2 A
MX64H, MX64V ....... 1,8 A
o
C
Pour la mise à jour, il n'est pas nécessaire de démonter le décodeur de la locomotive, la mise à
jour se fait en plaçant la locomotive sur la voie de mise à jour (qui est reliée à l'outil de mise à jour)
puis en lançant la mise à jour depuis l'ordinateur.
Remarque : les installations de locomotives dans lesquelles des charges sont connectées
directement à la voie (sans passer par le décodeur) peuvent perturber la mise à jour ; il en est de
même avec les réservoirs d'énergie si ils sont installés sans tenir compte des recommandations du
chapitre 7 („Installation et connexion d'une réserve d'énergie externe", self !).
pour plus d'informations sur la mise à jour des décodeurs voir le dernier chapitre et www.zimo.at !
Les mises à jour sont naturellement aussi proposées comme prestation de service dans les ateliers
de ZIMO et par les revendeurs.
PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES :
Les sorties moteurs et de fonctions des décodeurs ZIMO sont protégées contre les court-circuits et
les surintensités. En cas de surcharge les sorties sont mises hors tension. A la suite de celà le
fonctionnement est rétabli automatiquement (ce qui se traduit par un clignotement).
Ces protections ne rendent pas pour autant les décodeurs indestructibles. Il faut impérativement éviter
les erreurs suivantes :
Mauvais branchement des décodeurs (inversion des fils de connexion) et absence d'isolement électrique entre
les bornes du moteur et le chassis ou entre le moteur et le captage du courant qui conduisent à la détérioration
des étages de sortie ou à la destruction complète du décodeur.
Moteurs inadaptés ou défectueux (par exemple court-circuit à l'intérieur des bobinages ou au collecteur) qui ne
sont pas toujours reconnus comme surcharge (du fait de la brièveté des défauts) et peuvent conduire à terme à la
détérioration du décodeur.
Les circuits de sorties des décodeurs (tant pour les sorties moteur que pour les sorties de fonction) ne sont pas
seulement protégés contre les surintensités (qui en pratique sont heureusement rares) mais aussi contre les
surtensions qui sont générées par les moteurs et autres charges inductives. Ces pointes de tension qui
peuvent atteindre quelques centaines de volt, sont absorbées par des composants du décodeur. Les capacités et
vitesse de ces composants sont limitées, en conséquence la tension de voie ne devra pas être plus haute que
nécessaire pour le matériel considéré. La tension de voie (réglable jusqu'à 24V) avec les centrales ZIMO ne doit
être utilisée à pleine tension qu'avec précaution. Les décodeurs ZIMO acceptent pour la pluspart une tension de
24V, mais il est peu courant de devoir utiliser une tension si élevée.
PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE :
Tous les décodeurs ZIMO sont équipés d'un capteur qui permet de surveiller la température réelle
des circuits. En cas de dépassement de la limite autorisée (environ 100°C sur le circuit imprimé) le
moteur est mis hors tension. Cela est signalé par un clignotement rapide des sorties de fonction
(environ 5 Hz). La remise en service s'effectue automatiquement avec une hystérésie de 20
après 30 à 60 sec.
o
C
Publicité
Table des Matières
