Table des Matières
Publicité
HELIKOPTER
ACHSEN DES HELIKOPTERS
Bewegung um die Querachse = Nick
Bewegung um die Hochachse = Gier
Bewegung um die Längsachse = Roll
HELICOPTER AXES
Movement around the lateral axis = Elevator
Movement around the vertical axis = Rudder
Movement around the longitudinal axis = Aileron
AXES D'HÉLICOPTÈRE
Mouvement autour de l'axe transversal = tangage
Mouvement autour de l'axe vertical = lacet
Mouvement autour de l'axe longitudinal = roulis
EJES HELICOPTERO
Movimiento sobre el eje lateral = Profundidad
Movimiento sobre el eje vertical = Dirección
Movimiento sobre el eje longitudinal = Alabeo
FLUGVORBEREITUNG
PRÉPARATIFS PRÉ-VOL
LADEN DES FLUG AKKUS
Bitte lesen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise, bevor Sie den Akku das
erste Mal laden.
1. Den Netzadapter mit dem Ladegerät verbinden.
2. Den Netzadapter in einen geeigneten 230V Anschluss stecken.
3. Den Balancerstecker am Lipo Akku in das Ladegerät stecken.
Rotes Licht an, grünes Licht aus - Ladegerät an
Rotes Licht an, grünes Licht blinkt - Akku wird geladen
Rotes und grünes Dauerlicht - Akku geladen
ACHTUNG
Laden Sie den Akku nur unter Aufsicht. Lassen Sie Ihr Netzteil niemals am
Netz angeschlossen wenn Sie es nicht in Betrieb haben.
CHARGING THE FLIGHT BATTERY
Please read the warning and security notes before you charge the battery for
the first time.
1. Connect the power adapter with the charger.
2. Connect the power adapter to a suitable 230V socket.
3. Connect the balancing plug of the battery with the charger.
Solid red light, green light off - Power on
Solid red light, green light blinking - Battery charging
Solid red and green light - Battery charged
ATTENTION
Never leave the battery unattended while charging. Never leave your Power
supply connected to main power when not in use.
P . 8
HELICOPTER
PREPARATIONS BEFORE FLIGHT
PREPARATIVOS ANTES DE VOLAR
HÉLICOPTÈRE
Hochachse
Vertical axis
Axe vertical
Eje vertical
Längsachse
Longitudinal axis
Axe longitudinal
Eje longitudinal
CHARGEMENT DE L'ACCU DE VOL
Veuillez lire les notes d'alerte et de sécurité avant que vous chargez l'accu de
vol pour la première fois.
1. Connectez l'adaptateur réseau avec le chargeur.
2. Connectez l'adaptateur réseau à une prise 230V convenable.
3. Brancher l'équilibreur de l'accu Lipo au chargeur.
Lumière rouge allumée, lumière verte éteinte - Chargeur en marche.
Lumière rouge allumée, lumière verte clignote - L'accu vient d'être chargé.
Lumière rouge et verte allumée durablement - L'accu est chargé.
ATTENTION
Ne laissez jamais l'accu sans surveillance pendant en charge. Ne jamais
laissez l'alimentation connectée en cas ce dernier n'est pas en usage.
CARGA DE LA BATERÍA DEL MODELO
Por favor lea las instrucciones de seguridad de la batería antes de realizar la
primera carga.
1. Conecte la fuente de alimentación al cargador.
2. Conecte el cargador a la red (220V).
3. Coloque el conector del balanceador de la batería en el cargador.
LED ROJO encendido y VERDE apagado: Conectado.
LED ROJO encendido y VERDE parpadeando: Batería cargando.
LED ROJO encendido y VERDE encendido: (con la batería conectada),
Batería cargada.
ATENCIÓN
NUNCA deje la batería cargando sin su supervisión. Nunca deje la fuente de
alimentación conectada al enchufe cuando no la utilice
HELICOPTERO
Querachse
Lateral axis
Axe transversal
Eje lateral
Publicité
Table des Matières
