Oleo-Mac MH 230 RX Manuel D'utilisation Et D'entretien page 48

69
Italiano
ACCESSORI OPZIONALI
KIT FLANGIA PER RUOTE (cod. L0093800)
Da utilizzare per il montaggio delle ruote gommate o delle
ruote metalliche.
Smontare le frese e montare le flangie per ruote tramite
apposito perno (D, Fig.69).
RUOTE GOMMATE 4.00-8 DF (Cod. 69209025A)
Adatte per l'utilizzo del vomere.
Montare il Kit flangia per ruote. Montare sulla flangia F la
ruota gommata con i 4 dadi G (Fig. 70).
RUOTE METALLICHE 410 x 60 (Cod. L0756011)
Adatte per l'utilizzo del vomere su superfici dure.
Montare il Kit flangia per ruote. Montare sulla flangia F la
ruota metallica con i 4 dadi G (Fig. 71).
48
70
OPTIONAL ACCESSORIES
WHEEL FLANGE KIT (p/n L0093800)
For fitting tyred or metal wheels.
Remove the rotors and fit the wheel flanges using pin (D,
Fig.69).
TYRED WHEELS 4.00-8 DF (p/n 69209025A)
Suitable for using the plough.
Fit the wheel flange kit. Fit the tyred wheel to flange F using
the 4 nuts G (Fig. 70).
METAL WHEELS 410 x 60 (p/n L0756011)
Suitable for using the plough on hard surfaces.
Fit the wheel flange kit. Fit the metal wheel to flange F using
the 4 nuts G (Fig. 71).
71
English Français
ACCESSOIRES EN OPTION
KIT FLASQUE POUR ROUES (réf. L0093800)
À utiliser pour le montage des roues en caoutchouc ou des
roues en métal.
Démonter les fraises et monter les flasques pour roues à
l'aide de l'axe (D, Fig.69).
ROUES CAOUTCHOUC 4.00-8 DF (Réf. 69209025A)
Idéales pour utiliser le soc.
Monter le kit flasque pour roues. Monter la roue en
caoutchouc sur le flasque F à l'aide des 4 écrous G (Fig. 70).
ROUES EN MÉTAL 410 x 60 (Réf. L0756011)
Idéales pour utiliser le soc sur des surfaces dures.
Monter le kit flasque pour roues. Monter la roue en métal sur
le flasque F à l'aide des 4 écrous G (Fig. 71).