Manuels Connexes pour Durr Dental Comfort FG
Sommaire des Matières pour Durr Dental Comfort FG
- Page 1 Support de tuyaux Comfort Notice de montage et d'utilisation 9000-606-18/30 *9000-606-18/30*...
- Page 3 Sommaire Sommaire Fonctionnalité ....Conception modulaire ..Support de tuyaux à 3 modules . . 15 Informations importantes Support de tuyaux à...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Préparation ..... . Évaluation des risques et classifi- cation ..... Procédure de préparation selon EN ISO 17664 . - Page 5 Informations importantes Informations importan- MENTION Description du type et de la source du danger Concernant le présent Conséquences éventuelles en cas de non-respect de l'avertissement document Respecter ces mesures pour prévenir ❯ La présente notice de montage et d'utilisation fait le danger.
- Page 6 Informations importantes Sécurité Utiliser des gants de protection. La société Dürr Dental a conçu et construit cet appareil de telle sorte que les risques sont quasi- ment exclus en cas d'utilisation conforme. Remarque relative aux droits Malgré cela, les risques résiduels suivants peu- de propriété...
- Page 7 Informations importantes Systèmes, raccordement à Personnel qualifié d'autres appareils Utilisation Les appareils auxiliaires, raccordés à des appa- Du fait de leur formation et de leurs connaissan- reils électriques médicaux, doivent posséder les ces, les personnes utilisant l'appareil doivent être certifications de conformité avec les normes CEI en mesure de garantir son utilisation sûre et con- ou ISO correspondantes.
- Page 8 Informations importantes 2.11 N'utiliser que des pièces d'origine N'utiliser que les accessoires et les articles en ❯ option désignés ou validés par Dürr Dental. N'utiliser que des pièces d'usure et pièces de ❯ rechange d'origine. 2.12 Transport L'emballage d'origine assure une protection opti- male de l'appareil pendant le transport.
- Page 9 Description du produit Description du produit Cliché synoptique Fig. 1: Support de tuyaux Comfort type GFK Canule, par ex. canule universelle III/ Grand tuyau d'aspiration Protect/Petito, canule prophylactique de Clip pour guider le câble électrique Dürr Dental et le tuyau de rinçage Douille rotative Tuyau de rinçage Pièce à...
- Page 10 Description du produit Variantes G = Élément pour le grand tuyau d'aspi- ration K = Élément pour le petit tuyau d'aspira- tion S = Élément pour la seringue à air-eau F = Élément filtrant Fig. 2: Support de tuyaux Comfort à 2 modules, Fig.
- Page 11 Description du produit – Petite pièce à main d'aspiration Support de tuyaux Comfort à quatre modules – Grande pièce à main d'aspiration type GFGK ..... 7604G02 –...
- Page 12 Description du produit Accessoires Autres éléments pour les supports de tuyaux Élément pour la seringue à air-eau Une vue d'ensemble des pièces à main avec d'aspiration, des rotules, des douille rota- 4 embouts ....7600G980-50 tives, adaptateurs et canules de Dürr Élément VistaCam Dental se trouve dans le supplément...
- Page 13 Description du produit Caractéristiques techniques Données électriques de l'appareil Tension de commutation V CA/CC 5-24 Courant de commutation A max 0,005-4 Fréquence secteur 50-60 Pression de service (min.) mbar / hPa -200 Type de protection Classe de produits médicaux Appareil Classe I Pièces à...
- Page 14 Description du produit Plaque signalétique La plaque signalétique du support de tuyaux se trouve sous le couvercle du module filtre. Plaque signalétique Évaluation de conformité L'appareil a été soumis à une procédure d'éva- luation de conformité selon les directives applica- bles de l'Union Européenne.
- Page 15 Description du produit Fonctionnalité Fig. 5: Tuyau d'aspiration suspendu Pièce à main d'aspiration Membrane Filtre à usage unique Tuyau d'aspiration Tuyau d'aspiration, principal 9000-606-18/30 2010V004...
- Page 16 Description du produit Fig. 6: Tuyau d'aspiration décroché 9000-606-18/30 2010V004...
- Page 17 Description du produit Tuyau d'aspiration décroché Conception modulaire Lorsque l'on décroche le tuyau d'aspiration, une En raison de sa conception modulaire, le support vanne et deux microcontacteurs sont actionnés. de tuyaux Comfort de Dürr Dental peut être con- Un microcontacteur active l'unité d'aspiration figuré...
- Page 18 Montage Remplacer un élément du Montage support de tuyaux Cette section est uniquement utilisée Seules des personnes qualifiées formées selon les besoins, à savoir quand un élé- ou formées par Dürr Dental sont habili- ment du support de tuyaux doit être rem- tées à...
- Page 19 Montage Retirer dans le module filtre le tuyau blanc et Marquer 3 trous sur le mur à l'aide du gabarit ❯ ❯ rouge. de perçage livré (7600-100-31). 30 mm Ø 5mm 98 mm Débrancher le câble situé dans le module filtre. ❯...
- Page 20 Montage Ouvrir le capot du filtre et enlever le filtre jaune. Remettre en place le cache et le filtre. ❯ ❯ Visser à fond la plaque de fixation avec les ❯ deux vis. Fixation avec bras coulissant La description du montage du support de tuyaux Comfort avec le bras coulissant est jointe au kit de montage (réf.
- Page 21 Montage Fixation à une plaque de sou- Dévisser l'ancien support de tuyaux de la partie ❯ tien Dürr Dental Relier à nouveau la partie 1b de la plaque de ❯ Les anciennes versions du support de soutien à la partie 1a. tuyaux Dürr Dental seront montées à...
- Page 22 Montage Poser et raccorder les tuyaux Raccorder le tuyau d'aspiration principal au ❯ niveau de l'écoulement, si besoin utiliser le Poser et raccorder le tuyau d'aspiration prin- manchon de raccordement compris dans le cipal: détail de livraison. Monter le tuyau d'aspiration principal au sup- ❯...
- Page 23 Montage Fixer le tuyau avec le clip sur le tuyau d'aspi- Fixer le câble avec le clip sur le tuyau d'aspira- ❯ ❯ ration principal. tion principal. Exemple de raccordement Prise de raccordement élec- trique La tension d'alimentation de l'appareil doit ❯...
- Page 24 Montage équiper le petit tuyau d'aspiration avec une Raccords dans le module filtre ❯ pièce à main d'aspiration et une pompe à salive par ex. Apposer le cache Apposer à nouveau le cache avant. Pour ce ❯ faire respecter l'ordre indiqué : 1.
- Page 25 Utilisation La grande et la petite pièce à main (2) renfer- ❯ Utilisation ment toutes deux un poussoir qui permet de réguler et de couper le débit d'aspiration pen- dant l'utilisation. Utilisation Il est possible d'adapter une rotule (3) sur la ❯...
- Page 26 Utilisation Désinfection et nettoyage Après chaque traitement Aspirer un verre d'eau froide avec le petit et le ❯ AVERTISSEMENT grand tuyau d'aspiration, même dans le cas où le traitement n'est effectué ensuite qu'avec le Infection en raison d'un appareil con- petit tuyau d'aspiration.
-
Page 27: Préparation
Utilisation Rincer ensuite avec env. 2 litres d'eau après le Préparation ❯ temps d'action. Évaluation des risques et classification Une évaluation des risques et une classification des produits médicaux couramment utilisés en médecine dentaire doivent être effectuées par le praticien avant leur préparation. Elles doivent être faites dans le respect des directives, normes et prescriptions du pays, par ex. - Page 28 Utilisation La procédure de préparation a été validée Informations importantes ! comme suit : Les consignes de préparation selon EN – Nettoyage préalable ISO 17664 ont été contrôlées indépen- – FD 350 Lingettes désinfectantes (Dürr Den- damment par Dürr Dental pour la prépa- tal) ration de l'appareil avec ses composants –...
-
Page 29: Préparation Sur Le Site D'utilisa
Utilisation Respecter les concentrations de détergent et Aspirer au minimum 200 ml d'eau froide direc- ❯ ❯ de désinfectant, les températures et les temps tement après le traitement. d'action indiqués par le fabricant, ainsi que les consignes de rinçage. Utiliser uniquement des détergents non fixants, ❯... -
Page 30: Nettoyage Manuel, Rinçage Intermédiaire, Désinfection, Rinçage Final, Séchage
Utilisation Essuyer complètement les surfaces extérieures Séchage ❯ de tous les composants avec des lingettes net- Si nécessaire, essuyer ensuite dans un endroit ❯ toyantes pour éliminer les salissures organi- propre avec un linge hygiénique et non pelu- ques et anorganiques : cheux. -
Page 31: Stérilisation À La Vapeur
Utilisation Remplacer les éléments endommagés si Exigences relatives au stérilisateur à vapeur : ❯ nécessaire. – correspond à EN 13060 ou EN 285 ou à ANSI AAMI ST79 Emballer les composants le plus vite possible ❯ après le séchage et le contrôle. –... -
Page 32: Maintenance
Utilisation 10 Maintenance 10.2 Remplacer le tuyau d'aspira- tion Les opérations de maintenance doivent Les tuyaux d'aspiration sont soumis à l'usure. être exécutées par un professionnel quali- Contrôler fréquemment les tuyaux d'aspiration ❯ fié ou un technicien du service après- pour vérifier l'absence de pliures et remplacer- vente. -
Page 33: Recherche Des Défauts
Recherche des défauts Recherche des défauts 11 Conseils aux utilisateurs et aux techniciens Les réparations plus complexes que la maintenance normale ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié ou par notre service après-vente. AVERTISSEMENT Infection en raison d'un appareil contaminé Avant le travail sur l'appareil, nettoyer et désinfecter l'aspiration. - Page 34 Recherche des défauts Défaut Cause possible Dépannage Fuite de liquide au niveau du Salissures ou dépôts dans la Désinfecter, nettoyer et ❯ pièce à main d'aspiration ensuite préparer la pièce à poussoir de la pièce à main d'aspiration main d'aspiration, voir "9 Pré- paration"...
-
Page 35: Annexe
Annexe Annexe 12 Protocole de remise Ce protocole confirme la remise et l'initiation qualifiées du produit médical. Ceci doit être réalisé par un conseiller qualifié en produits médicaux qui vous initie à manipuler correctement ce produit médical. Nom du produit Référence (RÉF) Numéro de série (SN) o Contrôle visuel d'éventuelles détériorations sur l'emballage... - Page 40 Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...