Table des Matières
Publicité
Instructions d'installation
iv Procédures de test
Contrôle des tuyaux pneumatiques
Lors de la première mise en service de la machine,
vérifier la présence de fuites d'air dans les tuyaux et
les raccords.
v Instructions pour l'Opérateur
(Cela s'applique seulement si l'unité est installée par
un technicien de service).
• Expliquer à l'opérateur comment mettre en marche
et arrêter l'unité.
Installationsanweisungen
iv. Testverfahren
Kontrolle der Pneumatikschläuche
Bei der ersten Inbetriebnahme der Maschine die
Luftschläuche und -verbindungen auf eventuelle
Leckagen hin überprüfen.
v. Einweisung des Bedieners
(Nachfolgendes gilt nur, wenn das Gerät von einem
Kundendiensttechniker installiert wurde).
• Dem Bediener erklären, wie das Gerät ein- und
ausgeschaltet wird.
83
Publicité
Table des Matières
