Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
V
V
ATTUATORE A CATENA
FORZA 250 N - CORSA MASSIMA 360 MM
A
LIMENTAZIONE ELETTRICA
CHAIN ACTUATOR
FORCE 250 N - MAX STROKE 360 MM
E
LECTRICAL POWER SUPPLY
ACTUADOR DE CADENA
FUERZA 250 N - CARRERA MAX. 360 MM
A
LIMENTACIÓN ELÉCTRICA
OPÉRATEUR À CHAÎNE
FORCE 250 N - COURSES MAX. 360 MM
A
LIMENTATION ÉLECTRIQUE
ЦЕПНОЙ ПРИВОД
УСИЛИЕ 250 Н – МАКСИМАЛЬНЫЙ ХОД 360 ММ
Э
ЛЕКТРОПИТАНИЕ
110-230V~ 50/60H
MANUALE D'USO E INSTALLAZIONE
Italiano
English
INSTRUCTION AND INSTALLATION MANUAL
Español
MANUAL DE USO E INSTALACIÓN
Français
MANUEL D'UTILISATION ET D'INSTALLATION
Русский
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
I0679004/05-2019
A
R
I
A
A
R
I
A
110-230V~ 50/60H
24V
Z E
110-230V~ 50/60H
Z AND
110-230V~ 50/60H
24V
Z E
110-230V~ 50/60H
Z ET
Z И
24V
S
L
I
M
S
L
I
M
24V
24V
B
A
S
E
B
A
S
E
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour GIESSE VARIA SLIM BASE
Sommaire des Matières pour GIESSE VARIA SLIM BASE
-
Page 8: Consignes Pour L'utilisateur
CONSIGNES POUR L'UTILISATEUR ATTENTION : pour la sécurité des personnes, suivre attentivement toutes les consignes suivantes. L’appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment enfants) dont capacités physiques, sensorielles intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances. -
Page 9: Consignes Pour L'installateur
CONSIGNES POUR L'INSTALLATEUR La machine décrite dans ce manuel a été réalisée conformément aux consignes de sécurité et dans le respect des lois en vigueur. Si elle est montée, installée et utilisée correctement et conformément aux consignes, elle ne représente pas un danger pour la sécurité... -
Page 48: Français
Français 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ OUR LA SECURITE DES PERSONNES RESPECTER ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE MONTAGE SUIVANTES UN MONTAGE INCORRECT RISQUE DE COMPROMETTRE GRIEVEMENT LES CONDITIONS NECESSAIRES A LA SECURITE NALYSE DES RISQUES OBLIGATOIRE ET ESURES DE PROTECTION Les opérateurs électriques VARIA SLIM sont conformes à la Directive Machines (2006/42/EC), à la Norme 60335-2-103 (Normes spéciales pour opérateurs de portes et de fenêtres motorisées) et à... -
Page 49: Formules Et Conseils Pour L'installation
2. FORMULES ET CONSEILS POUR L'INSTALLATION 2.1. Calcul de la force d'ouverture / fermeture Les formules indiquées sur cette page permettent de calculer de manière approximative la force nécessaire pour ouvrir ou fermer la fenêtre en tenant compte de tous les facteurs qui déterminent le calcul. -
Page 50: Réalisation Et Référence Aux Normes
à hauteur réduite. 4. RÉALISATION ET RÉFÉRENCE AUX NORMES UTILISATION PRÉVUE. L’opérateur à chaîne VARIA SLIM BASE a été conçu et réalisé pour ouvrir et fermer des fenêtres à projection, à vasistas, des lucarnes et des fenêtres de toit à... -
Page 51: Plaquette D'identification Et Marquage
également indiquée dans le tableau au chapitre « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ». 7. 8. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE L'opérateur série VARIA SLIM BASE est commercialisé en deux versions qui se distinguent selon l'alimentation électrique: 1. VARIA SLIM BASE/230V: tension d'alimentation 110/230V~ (a.c.), 50/60Hz (±10%), avec cordon d’alimentation à... -
Page 52: Consignes Pour Le Montage
8. CONSIGNES POUR LE MONTAGE Ces instructions s'adressent aux techniciens spécialisés et de ce fait, les techniques fondamentales de pose et de sécurité ne sont pas commentées. Toutes les opérations de préparation, de montage et de connexion électrique sont réservées à des techniciens spécialisés afin de garantir les performances et le fonctionnement de l'opérateur. -
Page 53: Montage Sur Une Fenêtre Avec Ouverture Par Projection
8.1. Montage sur une fenêtre avec ouverture par projection Application en ouverture par Figure 2 Figure 3 projection Figure 4 Figure 5 Figure 6 Le dessin ci-dessus se réfère à l’application spécifique avec l’utilisation d’accessoires fournis dans la version standard. Pour tout type de montage différent, contacter le fabricant. A. -
Page 54: Montage Sur Une Fenêtre Avec Ouverture À Vasistas
8.2. Montage sur une fenêtre avec ouverture à vasistas Application en ouverture à Figure 7 Figure 8 vasistas Figure 9 Figure 10 Figure 11 Le dessin ci-dessus se réfère à l’application spécifique avec l’utilisation d’accessoires fournis dans la version standard. Pour tout type de montage différent, contacter le fabricant. a) Avant de commencer, monter IMPÉRATIVEMENT au moins deux dispositifs mécaniques de sûreté... -
Page 55: Programmation Des Fins De Course
vérifier sur le tableau ci-après si le cordon d'alimentation correspond aux valeurs de tension indiquées sur l'étiquette présente sur l'opérateur. Longueur Coloris des Nombre Tension d'alimentation cordons de fils d’alimentation cordon LEU CIEL 110/230V~ (ca), 50/60Hz ARRON LEU CIEL 24V═ (cc) ARRON S'il s'avère nécessaire de prolonger le cordon d'alimentation au bouton de commande pour opérateurs à... -
Page 56: Contrôle Du Montage Correct
Vérifier si les attaches et les pattes de support sont bien fixées à la fenêtre et si les vis ont été serrées correctement. Il est déconseillé d'utiliser des vis autotaraudeuses ou autoforeuses sur les fenêtres en aluminium car elles arracheraient le profil au bout de quelques manœuvres ; utiliser des vis métriques à inserts filetés (détails au paragraphe 8.1). -
Page 57: Certificat De Garantie
15. CERTIFICAT DE GARANTIE Le constructeur garantit le fonctionnement correct de l'appareil. Il s'engage à remplacer les pièces défectueuses en cas de défauts de matériaux ou de construction, conformément à l'article 1490 du code civil. La garantie s'applique aux appareils ou à chacune de leurs parties, pour une durée de 2 ans à dater de l'achat. -
Page 58: Déclaration De Conformité Ue
: Désignation : VARIA SLIM BASE Modèle : VARIA SLIM BASE 24V, VARIA SLIM BASE 230V Emploi prévu : Opérateur électromécanique avec chaîne pour automatisme de fenêtres à vasistas, par projection, à pivot, lucarnes et autres sortes de fenêtres. -
Page 59: Déclaration D'incorporation
: VARIA SLIM BASE Désignation Modèle VARIA SLIM BASE 24V, VARIA SLIM BASE 230V Emploi prévu : Opérateur électromécanique avec chaîne pour automatisme de fenêtres à vasistas, par projection, à pivot, lucarnes et autres sortes de fenêtres. Numéro de série et année de fabrication présents sur la plaquette d'identification du produit...