Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ
Длительность работы на 1 зарядке аккумулятора (5.0 Ah) ...................................
высокая ступень ....................................................................................................
средняя ступень ....................................................................................................
низкая ступень .......................................................................................................
Сила света
высокая ступень ....................................................................................................
средняя ступень ....................................................................................................
низкая ступень .......................................................................................................
Коэффициент цветопередачи (RCI) ........................................................................
Цветовая температура ..............................................................................................
Bольтаж аккумулятора ..............................................................................................
вход переменного тока .............................................................................................
Номинальная выходная мощность зарядное устройство .....................................
Зарядное устройство Выходное напряжение ........................................................
Ток быстрого заряда .................................................................................................
Bремя заряда батареи 5.0 Ah...................................................................................
Bремя заряда батареи 6.0 Ah...................................................................................
Bремя заряда батареи 9.0 Ah...................................................................................
Вес без аккумулятором .............................................................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (2.0 Ah) .....................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (5.0 Ah) .....................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2014 (9.0 Ah) .....................................................
Класс защиты ............................................................................................................
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочтите все указания по безопасности и
инструкции. Упущения, допущенные при не соблюдении указаний и инструкций
по технике безопасности, могут сталь причиной электрического поражения,
пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.
АККУМУЛЯТОРНЫЙ ФОНАРЬ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Предупреждение: никогда не направлять световой луч непосредственно на
людей или животных. Не смотреть на световой луч (даже с большого
расстояния). Световой луч может стать причиной серьезных повреждений или
потери зрения.
Внимание: данное изделие имеет отверстия для охлаждения в нижней части
корпуса. Устанавливайте этот фонарь только на сухие поверхности, чтобы не
допустить попадания воды внутрь корпуса. Держите изделие в стороне от луж и
т. п.
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во избежание
короткого замыкания.
Ìîäåëü
Íàïðÿæåíèå
Íîìèíàëüíàÿ
Êîëè÷åñòâî
åìêîñòü (ïðè
ýëåìåíòîâ â
õðàíåíèè)
àêêóìóëÿòîðå
M18B
18
≤ 1.5 Ah
M18BX
18
≤ 3.0 Ah
M18B2
18
≤ 2.0 Ah
M18B4
18
≤ 4.0 Ah
M18B5
18
≤ 5.0 Ah
M18B6
18
≤ 6.0 Ah
M18B9
18
≤ 9.0 Ah
Не старайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи при помощи этого
зарядного устройства.
Не допускается попадания каких-либо металлических предметов в
аккумуляторный отсек зарядного устройства во избежание короткого замыкания.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства и храните их
только в сухих помещениях. Следите, чтобы они всегда были сухими.
Не дотрагивайтесь до них токопроводящими предметами.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените их новым.
Перед включением проверьте инструмент, кабель и вилку на предмет
повреждений или усталости материала. Ремонт может производиться только
уполномоченными Сервисными Организациями.
Данное устройство не разрешается
эксплуатировать или чистить лицам с
62
РУССКИЙ
М18 HSAL
..................................... 2,25 h
..................................... 4,25 h
.......................................... 8 h
.................................... 3000 lm
.................................... 1700 lm
...................................... 900 lm
........................................ 80
.................................... 4000 K
........................................ 18 V
............................... 100-240 V
.......................................110 W
........................................ 18 V
.......................................... 3 A
........................................ 80 min
...................................... 100 min
...................................... 160 min
....................................... 9,2 kg
....................................... 9,5 kg
....................................... 9,9 kg
..................................... 10,3 kg
.....................................IP34
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также
лицам с недостаточным опытом или
знаниями, за исключением случаев, когда
они были проинструктированы по
безопасному обращению с устройством
лицом, по закону отвечающим за их
безопасность. При использовании
устройства лицами, названными выше, за
ними надлежит осуществлять надзор.
Никогда не допускать попадания устройства
в руки детям. Поэтому если устройство не
используется, его надлежит хранить в
безопасном и недоступном для детей месте.
5
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате
2 x 5
короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте
инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не
5
допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов.
2 x 5
Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор,
определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их
2 x 5
продукты, могут привести к короткому замыканию.
2 x 5
3 x 5
ПРОЧИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Bыньте аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо
манипуляций.
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним мусором и
не сжигайте их. Дистрибьюторы компании Milwaukee предлагают
восстановление старых аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во избежание
короткого замыкания.
Не заряжайте аккумуляторы других систем.
Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под воздействием
чрезмерных температур или повышенной нагрузки. В случае контакта с
аккумуляторной кислотой немедленно промойте место контакта мылом и водой.
В случае попадания кислоты в глаза промывайте глаза в течении 10 минут и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Предупреждение! Для предотвращения опасности пожара в результате
короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент,
сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте
попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и
проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты,
отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к
короткому замыканию.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Аккумуляторная лампа может использоваться для освещения и без
подключения к электросети.
Зарядное устройство имеет функцию зарядки аккумуляторов 18 В системы
Milwaukee.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для
нормального применения.
ЗАРЯДКА
Аккумуляторы начнут автоматически заряжаться, после помещения их в
зарядное устройство (красный СД горит постоянно)
При установке на зарядное устройство горячих или холодных аккумуляторов
(красный индтикатор мигает), зарядка начнется автоматически при достижении
аккумуляторами необходимой температуры (0°C...60°C).
Время зарядки зависит от температуры аккумулятора, его разрядки и типа.
Как только зарядка закончится, зарядное устройство, переключается в режим
"капельной" подзарядки для поддержания полного заряда аккумуляторов
(зеленый индикатор горит постоянно, красный СД off )
Одновременное мигание двух светодиодов указывает на неплотно
установленный аккумулятор или неисправность аккумулятора либо зарядного
устройства. В этом случае по соображениям безопасности немедленно
отсоедините зарядное устройство и аккумулятор от прибора и обратитесь в
сервисный центр АЕГ для их проверки.
АККУМУЛЯТОР
Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое
время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайте
продолжительного нагрева или прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор необходимо
полностью заряжать после использования прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы после
зарядки следует вынимать из зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона
транспортируются как опасные грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением
местных, национальных и международных предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице потребителем без
дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных аккумуляторов
экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся
транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка
должны производиться исключительно специально обученными лицами. Весь
процесс должен находиться под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во избежание короткого
замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Светоизлучатель в этой лампе не подлежит замене. Если срок службы
светоизлучателя подошел к концу, следует заменить полностью
всю лампу.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае
возникновения необходимости в замене, которая не была описана, обращайтесь
в один из сервисных центров по обслуживанию электроинструментов Milwaukee
(см. список сервисных организаций).
При необходимости, у сервисной службы или непосредственно у фирмы
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден,
Германия, можно запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его тип и
шестизначный номер, указанный на фирменной табличке.
СИМВОЛЫ
ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Перед выполнением каких-либо работ по обслуживанию инструмента всегда
вынимайте вилку из розетки.
ОСТОРОЖНО: данный прибор может быть источником опасного излучения.
Не смотрите на рабочую лампу. Это может быть опасным для глаз.
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед
началом любых операций с инструментом.
Электроприборы, батареи/аккумуляторы запрещено утилизировать вместе
с бытовым мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы следует собирать отдельно и
сдавать в специализированную компанию для утилизации в соответствии с
нормами охраны окружающей среды.
Получите в местных органах власти или у вашего специализированного
дилера сведения о центрах вторичной переработки и пунктах сбора.
Электроинструмент с классом защиты II.
Электроинструмент, в котором защита от электрического удара зависит не
только от основной изоляции, но и от того, что принимаются дополнительные
защитные меры, такие как двойная изоляция или усиленная изоляция.
Нет устройства для подключения защитного провода.
Израсходованные сменные аккумуляторы не бросайте в огонь.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените их новым.
3,15 A инерционный предохранитель
T3.15A
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
РУССКИЙ
63
Publicité
