Ryobi Expand-it APR-03 Manuel D'utilisation page 296

Accessoire élagueur

page de 302

/ 302
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

7. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÂ‰ÌËﬂ Í‡È Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â

‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‚‡‰Ë. éÚÔÛÒÌÂÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ

‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ

Ó·ÓÓÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. èÓ‚ÚÓÂÚÂ Ú‡ÁË

ÔÓˆÂ‰Û‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂ ıÓ‰.

8. Ñ˙ÊÚÂ ÔÂ‰ÌËﬂ Í‡È Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‰‡‚Ó Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ

„‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡. ÇËÊÚÂ ÙË„. 17.

9. ÇÂË„‡Ú‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ıÓ‰

ÔË ‰ÓÎÌËﬂ ˙· Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â ‰Ó·Â ÎÂ„Ì‡Î‡ ‚

¯ËÌ‡Ú‡, ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ò ˙Í‡, ·ÂÁ ‰‡ Á‡Ô˙‚‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ‚ÂË„‡Ú‡ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÌﬂÏ‡ ‰‡ ÒÂ

‚˙ÚË. ãÂÍÓ ‡ÁıÎ‡·ÂÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ

‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ò ˜ÂÚ‚˙Ú Ó·ÓÓÚ

Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÂ‰ÌËﬂ

Í‡È Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÓÚÌÓ‚Ó Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

êÂ‰Ó‚ÌÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ

‡·ÓÚËÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔË ‡·ÓÚÂ˘ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. ÇÂË„‡Ú‡

Â ÏÌÓ„Ó ÓÒÚ‡: ‚ËÌ‡„Ë ÌÓÒÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ˙Í‡‚ËˆË,

ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

êÖÉìãàêÄçÖ çÄ èêÄáçàü ïéÑ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü

ÇËÊÚÂ ÙË„. 18.

ÄÍÓ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÔË Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÚÓË

‚ËÌÚ˙Ú Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÂÌ

ıÓ‰ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ÔË Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ Ë ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡. ÄÍÓ Ë ÒÎÂ‰

Â„Î‡Ê ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÔË Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰,

Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ô‡‚ﬂÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÔÓÔ‡‚ÍË, Ë ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡, ÔÂ‰Ë

‰‡ Â ÂÏÓÌÚË‡Ì‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇÂË„‡Ú‡ ËÁÓ·˘Ó ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË ÔË Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ " í " Ó·‡ÚÌÓ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡ Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ ÔË

Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ Ë ÒÔÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡, ËÎË ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï

ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ, Á‡ ‰‡ ‚Ë Ì‡Ô‡‚ﬂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ú‡. çÂ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÌÂ ·˙‰Â ÔÓÔ‡‚ÂÌ.

ÇÂË„‡, ÍÓﬂÚÓ ÒÂ ‚˙ÚË ÔË Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, ÏÓÊÂ ‰‡

ÔË˜ËÌË ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

éÅíüÉÄçÖ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë,

ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë ÌÂ ËÁ‚˙¯‚‡ÈÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔË ‡·ÓÚÂ˘ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. ÇÂË„‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó

ÓÒÚ‡: ‚ËÌ‡„Ë ÌÓÒÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ˙Í‡‚ËˆË, ÍÓ„‡ÚÓ

ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

1. ëÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ Â„ÛÎË‡ÚÂ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á‚ËÂÚÂ „‡ÈÍ‡Ú‡ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡ Ò ˙Í‡, Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡

Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡

Ó·ÚÂ„ÌÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡.

FIN GR HU CZ

RU RO

Å˙Î„‡ÒÍË

èéÑÑêöÜäÄ

ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡".

ÇÂË„‡Ú‡ (ÍÓ„‡ÚÓ Â ÒÚÛ‰ÂÌ‡) Â Ô‡‚ËÎÌÓ ÓÔ˙Ì‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ

ÌﬂÏ‡ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ ıÓ‰ ÔË ‰ÓÎÌËﬂ ˙· Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â

Ì‡„Î‡ÒÂÌ‡, ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ò ˙Í‡, ·ÂÁ ‰‡ Á‡Ô˙‚‡.

2. éÔ˙ÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó ‚ÂË„‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘ËÚÂ Á‚ÂÌ‡

Ô‡‰Ì‡Ú ÔÓ‰ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ÂÎÒ‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡. ÇËÊÚÂ ÙË„. 19.

3. íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‡·ÓÚ‡. á‡‰‚ËÊ‚‡˘ËÚÂ Á‚ÂÌ‡ ÔË ÚÓÔÎ‡ ‚ÂË„‡, ÍÓﬂÚÓ Â

Ô‡‚ËÎÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡, Ô‡‰‡Ú Ò ÓÍÓÎÓ 1,25 ÏÏ ÔÓ‰ ÂÎÒ‡Ú‡ Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡. ÇËÊÚÂ ÙË„. 20.

ÅÂÎÂÊÍ‡: çÓ‚ËÚÂ ‚ÂË„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÛÒÌ‡Ú.

èÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë ﬂ

Á‡Úﬂ„‡ÈÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ÇçàåÄçàÖ

äÓ„‡ÚÓ Á‡Úﬂ„‡ÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Â ÚÓÔÎ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ

ÓıÎ‡‰Ë, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡.

èÓ‚ÂÂÚÂ "Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÓ" ÔÂ‰Ë ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÛÔÓÚÂ·‡.

ëåÄáÇÄçÖ

1. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‚ÂË„Ë Ë ¯ËÌË ÓÚ Ì‡È-‰Ó·Ó

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ Á‡ ‚ÂË„Ë Ë Ï‡ÒÎ¸ÓÌÍË Á‡ ‚ÂË„Ë Ë

Ò Ú‡Í‡‚‡ ÙÓÏÛÎ‡, ÍÓﬂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ

‡ÁÂÊ‰‡ÌÂ ÔË „ÓÎﬂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.

2. å‡ıÌÂÚÂ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ Ï‡ÒÎÓÚÓ (3) Ë

‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒËÔÂÚÂ ÓÍÓÎÓ 250 ÏÎ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‚ÂË„Ë Ë ¯ËÌË ‚

ÂÁÂ‚Ó‡‡ (31). ÇËÊÚÂ ÙË„. 21.

3. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ Ë ıÛ·‡‚Ó ﬂ Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ.

4. èÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ï‡ÒÎÓÚÓ ÔË ‚ÒﬂÍÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó Ë ‰ÓÒËÔ‚‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎÓ, ‡ÍÓ ÒÂ Ì‡Î‡„‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎ‡ Ò ÔËÏÂÒË, ‚Â˜Â

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ËÎË Á‡Ï˙ÒÂÌË. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‚Â‰‡

‚ Ï‡ÒÎÂÌ‡Ú‡ ÔÓÏÔ‡, ¯ËÌ‡Ú‡ ËÎË ‚ÂË„‡Ú‡.

èéÑÑêöÜäÄ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ

èË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÂÔÓ˙˜‡ÌË

Á‡ ‚‡¯Ëﬂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÂË„Ë Ò ÌËÒÍ‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï ÓÚÍ‡Ú.

á‡ ·˙ÁÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ﬂÁ‡ÌÂ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ‚ ‰Ó·Ó

Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ. ÇÂË„‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÚÓ˜Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ˙„ÓÚËÌËÚÂ

Ò‡ Ï‡ÎÍË Ë Ô‡ıÓÓ·‡ÁÌË, ‡ÍÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔËÎÓÊËÚÂ Ì‡ÚËÒÍ ÔË

ﬂÁ‡ÌÂ ËÎË ‡ÍÓ ÂÊÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡. èË ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡ Ó·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

■ èË ÎÓ¯ ˙„˙Î Ì‡ Á‡ÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌËﬂ ˙· ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÓÚÍ‡Ú.

■ ë‚Ó·Ó‰ÌËﬂÚ ıÓ‰ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ (32) ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÒÂ

ÓÔÂ‰ÂÎË ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ì‡‚ÎËÁ‡ÌÂ Ì‡ Á˙·ËÚÂ ‚ ‰˙‚ÓÚÓ Ë

„ÓÎÂÏËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÓÚﬂÁ‡ÌÓÚÓ Ô‡˜Â. äÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ Â

Ò‚Ó·Ó‰ÌËﬂÚ ıÓ‰ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ

ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÓÚÍ‡Ú. èË ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ

ıÓ‰ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ ÓÚﬂÁ‡ÌËÚÂ ˜‡ÒÚË Ò‡ ÔÓ-Ï‡ÎÍË Ë

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÒÂ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ Í‡Ô‡ˆËÚÂÚ˙Ú Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂ Ì‡ Á˙·ËÚÂ.

ÇËÊÚÂ ÙË„. 22.

■ ÄÍÓ Á˙·ˆËÚÂ ‚ÎﬂÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ú‚˙‰Ë ÔÂ‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ

ÔËÓÌË ËÎË Í‡Ï˙ÌË ËÎË ÒÂ ËÁÌÓÒﬂÚ ÓÚ Í‡ÎÚ‡ Ë ÔﬂÒ˙Í‡ ÔÓ

‰˙‚ÓÚÓ, Á‡ÓÒÚﬂÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ‚

ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.

289

PL SLO HR

TR EST LT

Table des Matières

Ryobi Expand-it APR-03 Manuel D'utilisation page 296

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi Expand-it APR-03

Produits Connexes pour Ryobi Expand-it APR-03

Table des Matières