Ryobi Expand-it APR-03 Manuel D'utilisation page 293

Accessoire élagueur

page de 302

/ 302
Matières
Table des Matières
Signets

Table des Matières

Les langues disponibles

èéëíÄÇüçÖ

çÄ

äÄëíêÄóäÄíÄ äöå íêöÅçÄíÄ ÑêöÜäÄ çÄ

ÑÇàÉÄíÖãçÄíÄ óÄëí

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çËÍÓ„‡ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ë ÌÂ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ Ú˙·Ì‡Ú‡

‰˙ÊÍ‡ Ì‡ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‡·ÓÚË.

èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

É‡‰ËÌÒÍ‡Ú‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚ ÒÂ Á‡ÍÂÔﬂ Í˙Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ

Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Ò‚˙Á‚‡˘ Ô˙ÒÚÂÌ.

■ ê‡Á‚ËÈÚÂ ÍËÎ˜‡ÚËﬂ ‚ËÌÚ (9) Ì‡ Ô˙ÒÚÂÌ‡ (10), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ

‚˙ıÛ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡, Ë Ò‚‡ÎÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ (11) ÓÚ

Ú˙·ÌËﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ (5) Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡.

■ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ (12), Ì‡ÏË‡˘ ÒÂ ‚˙ıÛ Ú˙·ÌËﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ

Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡. èÓ‰‡‚ÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ò Í‡Ì‡Î‡ (13) Ì‡

Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎÌËﬂ Ô˙ÒÚÂÌ Ë ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ Ú˙·ÌËﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ Ì‡

„Î‡‚‡Ú‡ ‚ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. á‡‚˙ÚÂÚÂ Ú˙·ÌËﬂ

ÂÎÂÏÂÌÚ (1) Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ ‚ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ,

‰ÓÍ‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú ˘‡ÍÌÂ ‚ ÓÚ‚Ó‡ (14).

ÅÖãÖÜäÄ: ÄÍÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú ÌÂ ÒÂ ÓÒ‚Ó·Ó‰Ë ‰ÓÍ‡È ‚

ÔÂ‰‚Ë‰ÂÌËﬂ Á‡ ˆÂÎÚ‡ ÓÚ‚Ó, Ú˙·ËÚÂ ÌÂ Ò‡ ‚ÎÂÁÎË ‰Ó·Â.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÎÂÍÓ Ú˙·ÌËﬂ ÂÎÂÏÂÌÚ Ò „Î‡‚‡Ú‡ Ì‡Îﬂ‚Ó-Ì‡‰ﬂÒÌÓ,

‰ÓÍ‡ÚÓ ·ÛÚÓÌ˙Ú ˘‡ÍÌÂ ‚ ÓÚ‚Ó‡.

■ á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ‰Ó·Â ÍËÎ˜‡ÚËﬂ ‚ËÌÚ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÍËÎ˜‡ÚËﬂÚ ‚ËÌÚ Â ıÛ·‡‚Ó Á‡ÚÂ„Ì‡Ú,

ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ë

Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË Â Á‡ÚÂ„Ì‡Ú ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡

‡·ÓÚ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÒÂËÓÁÌË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

àáÇÄÜÑÄçÖ çÄ ÉêÄÑàçëäÄíÄ èêàçÄÑãÖÜ-

èéãéÜÖçàÖ áÄ ëíÄêíàêÄçÖ

ÇËÊÚÂ ÙË„. 5.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÁÂÏﬂÚ‡, Í‡ÚÓ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ, ˜Â ÌﬂÏ‡

ÔÂ‰ÏÂÚË ËÎË ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í‡ ÓÍÓÎÓ ‚‡Ò. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ,

˜Â ÌËÍ‡Í˙‚ ÔÂ‰ÏÂÚ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ¯ËÌ‡Ú‡ ËÎË

‚ÂË„‡Ú‡.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÓÚÍ‡Ú, Á‡˘ËÔ‚‡ÌÂ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡ Ë ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ ÂÊÂÚÂ

ÍÎÓÌË, ÍÓËÚÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÓÒËÚÂ

Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÂÏ˙Í‡.

èéÑÉéíéÇäÄ áÄ êüáÄçÖ

äÄä ÑÄ ÑöêÜàå äÄëíêÄóäÄíÄ

ÇËÊÚÂ ‡Á‰ÂÎ "è‡‚ËÎ‡ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ", Á‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÔÓÁÌ‡ÂÚÂ Ò

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Á‡˘ËÚÌË ÏÂı‡ÌËÁÏË.

■ çÓÒÂÚÂ ‡·ÓÚÌË ˙Í‡‚ËˆË Á‡ Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÂÌ Á‡ı‚‡Ú Ì‡

‰˙ÊÍËÚÂ Ë Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ.

FIN GR HU CZ

íêöÅçÄíÄ

ÑêöÜäÄ

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

RU RO

Å˙Î„‡ÒÍË

åéçíàêÄçÖ

çÄ

çéëí éí ÑÇàÉÄíÖãçÄíÄ óÄëí

á‡ ‰‡ ËÁ‚‡‰ËÚÂ „Î‡‚‡Ú‡, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, ËÎË Á‡

‰‡ ÒÏÂÌËÚÂ „Î‡‚‡Ú‡, Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

■ ê‡Á‚ËÌÚÂÚÂ ÍËÎ˜‡ÚËﬂ ‚ËÌÚ.

■ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Ë Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‰‚ÂÚÂ Ú˙·Ë, Á‡ ‰‡ „Ë

ËÁ‚‡‰ËÚÂ Â‰Ì‡ ÓÚ ‰Û„‡.

êÖáÖêÇéÄê áÄ åÄëãéíé

èÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Ì‡Ô˙ÎÌÂÚÂ

ÂÁÂ‚Ó‡‡ (31) Ò Ï‡ÒÎÓ, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ Á‡ ‚ÂË„Ë Ë ¯ËÌË.

èéëíÄÇüçÖ çÄ êÖåöäÄ à çÄ äÄíÄêÄåÄíÄ áÄ

îàäëàêÄçÖ çÄ êÖåöäÄ

ÇËÊÚÂ ÙË„. 3 Ë 4.

èË ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÎÓÊËÚÂ ÂÏ˙Í, Á‡ ‰‡

ÌÓÒËÚÂ ÔÓ-ÎÂÒÌÓ ÚÂÊÂÒÚÚ‡. ÄÍÓ Ì‡ Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ì‡

‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÌﬂÏ‡ Í‡Ú‡‡Ï‡ Á‡ ÙËÍÒË‡ÌÂ Ì‡ ÂÏ˙Í‡,

Ì‡Ô‡‚ÂÚÂ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

1. ÇÁÂÏÂÚÂ Í‡Ú‡‡Ï‡Ú‡ Á‡ ÙËÍÒË‡ÌÂ (16), Í‡Í‚‡ÚÓ Â

ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÂÌ‡ Í˙Ï ˜‡ÒÚËÚÂ, Ë ﬂ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ì‡ Í‡ﬂ Ì‡

Ú˙·Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ, ‰Ó „ÓÌ‡Ú‡ „‡ÈÍ‡.

2. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚ËÌÚ (17), Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘‡ ¯‡È·‡ (18) Ë „‡ÈÍ‡

(19) ‚ ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ Í‡Ú‡‡Ï‡Ú‡. á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ıÛ·‡‚Ó „‡ÈÍ‡Ú‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ‰‡ÎË

Í‡Ú‡‡Ï‡Ú‡ Á‡ ÙËÍÒË‡ÌÂ Ì‡ ÂÏ˙Í‡ Â ‰Ó·Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡, Á‡

‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ËÒÍ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ë ÔÓ‚Â‰‡ Ì‡

ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

3. èÂÏÂÚÌÂÚÂ ÂÏ˙Í‡ ÔÂÁ Îﬂ‚ÓÚÓ ÒË ‡ÏÓ Ë Á‡ı‚‡ÌÂÚÂ

Í‡‡·ËÌÂ‡ (15) ‚ Í‡Ú‡‡Ï‡Ú‡.

4. Ñ˙ÎÊËÌ‡Ú‡ Ì‡ ÂÏ˙Í‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡, Í‡ÚÓ ÔÂÏÂÒÚËÚÂ

Í‡Ú‡‡Ï‡Ú‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡„ÓÂ ËÎË Ì‡‰ÓÎÛ.

5. èË Ô‡‚ËÎÌÓ Ì‡„Î‡ÒﬂÌÂ Ì‡ ÂÏ˙Í‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Úﬂ·‚‡

‰‡ ·˙‰Â Ì‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ı‡Ì¯‡ Ë ÚÂ„ÎÓÚÓ ‰‡ ÒÂ ÌÓÒË ÓÚ ÂÏ˙Í‡.

■ äÓ„‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Á‡‡·ÓÚË, ı‚‡ÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ò

‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ˙Í‡ Á‡ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ë Îﬂ‚‡Ú‡ ˙Í‡ Á‡ ÔÂ‰Ì‡Ú‡

‰˙ÊÍ‡.

■ Ñ˙ÊÚÂ Á‰‡‚Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò ‰‚Â ˙ˆÂ. ãﬂ‚‡Ú‡ ˙Í‡

‚ËÌ‡„Ë Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ‚˙ıÛ ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡, ‡ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ˙Í‡ -

‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ÚﬂÎÓÚÓ ‚Ë ‚ËÌ‡„Ë ‰‡ Â ‚Îﬂ‚Ó ÓÚ

‚ÂË„‡Ú‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ Ó·˙˘‡ÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ (ÌÂ

ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Îﬂ‚‡Ú‡ ˙Í‡ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ë ‰ﬂÒÌ‡Ú‡

‚˙ıÛ ÔÂ‰Ì‡Ú‡) Ë ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔË

ÍÓÂÚÓ ÚﬂÎÓÚÓ Ë ˙Í‡Ú‡ ‚Ë ÔÓÔ‡‰‡Ú Ì‡ Ô˙Úﬂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

ÇËÊÚÂ ÙË„. 6.

■ çËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ ÍÎÓÌ‡, ÍÓÈÚÓ ÂÊÂÚÂ. ÇËÊÚÂ

ÙË„. 6.

■ ÇËÌ‡„Ë ÒÎ‡„‡ÈÚÂ ÂÏ˙Í‡, ÍÓÈÚÓ ÔÓ‰‰˙Ê‡ ÚÂÊÂÒÚÚ‡ Ì‡

Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ Ë ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ

Ì‡˜ËÌ.

éëçéÇçà íÖïçàäà çÄ êüáÄçÖ

286

PL SLO HR

TR EST LT

Table des Matières

Ryobi Expand-it APR-03 Manuel D'utilisation page 293

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi Expand-it APR-03

Produits Connexes pour Ryobi Expand-it APR-03

Table des Matières