Table des Matières
Publicité
Carter de chaîne
Fig.1
Kettenkasten
Carter della catena
Tendeur
Kettenspanner
Regolatore di tensione
Carter de chaîne
Kettenkasten
Carter
TRANSPORT
Utilisez le protecteur de chaîne approprié avant de transporter
l'appareil.Transportez la scie à chaîne avec le moteur éteint.
TRANSPORT
Wenn Sie Ihre Kettensäge transportieren, verwenden Sie die
entsprechende Führungsschienenabdeckung.
Befördern Sie die Kettensäge bei stillstehendem Motor.
TRASPORTO
Quando si trasporta la segatrice, utilizzare l'appropriato coperto
della barra guida. Trasportare la sega con il motore arrestato.
Fig. 2
Écrou
Mutter
Dado
Vis de réglage de tension
Spannschraube
Vite di regolazione di tensione
Protecteur de chaîne
Führungsschienenabdeckung
Cobertura da lâmina-guia
Pignon (intérieur)
Orifice du guide
Kettenrad (innen)
Schienenloch
Pignone (interno)
Foro della barra
MONTAGE
RISQUE POTENTIEL
• La chaîne est affûtée.
QUE PEUT-IL SE PASSER
• Le contact avec la chaîne peut provoquer des lésions
corporelles graves.
COMMENT ÉVITER LE DANGER
• Portez des gants de sécurité lorsque vous manipulez la
scie à chaîne.
• Arrêtez toujours le moteur avant de réaliser l'une des
opérations suivantes.
MONTAGE
MÖGLICHE GEFAHR
• Die Kettensäge ist nicht ungefährlich.
WAS KANN PASSIEREN
• Die Berührung der Kettensäge kann zu Verletzungen
führen.
GEFAHRUMGEHUNG
• Tragen Sie Handschuhe beim Hantieren mit der
Kettensäge.
• Schalten Sie immer den Motor aus, bevor Sie das
folgende tun.
MONTAGGIO
POTENZIALE PERICOLO
• La catena è tagliente.
COSA PUÒ ACCADERE
• Il contatto con la catena può provocare lesioni personali.
COME EVITARE IL PERICOLO
• Indossare guanti quando si utilizza la motosega.
• Arrestare sempre il motore prima di eseguire una delle
seguenti operazioni.
11
Chaîne
Sägekette
Catena
Guide-chaîne
Führungsschiene
Barra guida
AVERTISSEMENT
WARNUNG
AVVERTENZA
Publicité
Table des Matières
