EINHELL GC-RS 60 CB Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D
Originalbetriebsanleitung
Elektro-Leisehäcksler
GB
Original operating instructions
Electric quiet shredder
F
Instructions d'origine
Hacheuse electrique silencieuse
I
Istruzioni per l'uso originali
Trituratore elettrico silenzioso
DK/
Original betjeningsvejledning
N
El-dreven støjsvag kompostkværn
S
Original-bruksanvisning
Tystgående elektrisk
kompostkvarn
CZ
Originální návod k obsluze
Elektrický zahradní drtič s tichým
chodem
SK
Originálny návod na obsluhu
Elektrický tichý drvič
9
Art.-Nr.: 34.306.35
Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 1
Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 1
GC-RS 60 CB
NL
Originele handleiding
Elektrische stille hakselaar
E
Manual de instrucciones original
Biotrituradora silenciosa eléctrica
FIN
Alkuperäiskäyttöohje
Hiljainen sähkösilppuri
RUS
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Электрический малошумный
измельчитель
SLO
Originalna navodila za uporabo
Električni tihi rezalnik
H
Eredeti használati utasítás
Elektromos-csendesszecskázó
I.-Nr.: 11019
31.10.2019 11:21:48
31.10.2019 11:21:48
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL GC-RS 60 CB
Sommaire des Matières pour EINHELL GC-RS 60 CB
- Page 1 GC-RS 60 CB Originalbetriebsanleitung Originele handleiding Elektro-Leisehäcksler Elektrische stille hakselaar Original operating instructions Manual de instrucciones original Electric quiet shredder Biotrituradora silenciosa eléctrica Instructions d’origine Alkuperäiskäyttöohje Hacheuse electrique silencieuse Hiljainen sähkösilppuri Istruzioni per l’uso originali Оригинальное руководство по Trituratore elettrico silenzioso эксплуатации...
- Page 2 16 17 - 2 - Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 2 Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 2 31.10.2019 11:21:49 31.10.2019 11:21:49...
- Page 3 11+13 12 +13 - 3 - Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 3 Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 3 31.10.2019 11:21:50 31.10.2019 11:21:50...
- Page 4 0,5 – 1 mm - 4 - Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 4 Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 4 31.10.2019 11:21:53 31.10.2019 11:21:53...
-
Page 26: Consignes De Sécurité
Danger ! tériau à hacher est verrouillée. La hacheuse Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter ne peut pas être mise en marche. Interrupteur certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des en position « cadenas ouvert » : la boîte blessures et dommages. -
Page 27: Données Techniques
4. Données techniques garanties dans les informations service après- vente à la fi n du mode d‘emploi. • Ouvrez l’emballage et prenez l’appareil en le Tension du réseau : ....230-240 V ~ 50 Hz sortant avec précaution de l’emballage. Puissance absorbée : ....2800 Watt (P40) •... -
Page 28: Avant La Mise En Service
• 5. Avant la mise en service Pour mettre hors service, appuyez sur le bou- ton rouge. Assurez-vous, avant de connecter la machine, Remarque: Cet appareil dispose d’un inter- que les données se trouvant sur la plaque de rupteur de tension sur zéro. Celui-ci évite que signalisation correspondent bien aux données du l’appareil ne se remette en circuit de lui-même réseau. -
Page 29: Consignes De Travail
Ensuite, appuyez sur l’interrupteur Marche/arrêt. Videz la boîte collectrice de matériau à hacher en Si le couteau est bloqué, commutez l’inverseur du temps utile afi n d’éviter de le surcharger. sens de rotation vers la gauche en position “⇑”, avant de remettre la hacheuse en circuit. Veuillez vider comme suit : •... -
Page 30: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau
L) jusqu‘à la butée. La vis de blocage ne peut dans l’appareil. • être que desserrée, pas retirée. Vérifiez régulièrement si les vis sont bien ser- • Le couvercle peut maintenant être retiré (fig. rées. • 15a/pos. M). Stockez l’appareil dans une salle sèche. •... - Page 31 10. Stockage Entreposez l’appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec et à l’abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage d’origine. - 31 - Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 31 Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 31...
-
Page 32: Recherche D'erreurs
11. Recherche d’erreurs Dérangement Cause probable Élimination Moteur ne démarre - Interruption de courant - Contrôlez le câble réseau, la fi che et le coupe-circuit - Le disjoncteur-protecteur s’est déc- - Appuyez sur la touche RAZ (voir lenché repère 6.5) - L’interrupteur de sécurité... - Page 33 Uniquement pour les pays de l’Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères! Selon la norme européenne 2002/96/CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national, les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à...
-
Page 34: Informations Service Après-Vente
Informations service après-vente Nous disposons dans tous les pays mentionnés dans le bon de garantie de partenaires de service après-vente compétents dont vous trouverez les coordonnées dans le bon de garantie. Ceux-ci se tiennent à votre disposition pour tout ce qui concerne le service après-vente comme les réparations, l‘approvisionnement en pièces de rechange et d‘usure ou l‘achat de pièces de consommation. -
Page 35: Bon De Garantie
Bon de garantie Chère cliente, cher client, nos produits sont soumis à un contrôle de qualité très strict. Si toutefois, il arrivait que cet appareil ne fonctionne pas parfaitement, nous en sommes désolés et nous vous prions de vous adresser à notre service après-vente à... - Page 136 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Gartenhäcksler GC-RS 60 CB (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi ed Body: 2014/35/EU Reg.
- Page 137 - 137 - Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 137 Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 137 31.10.2019 11:22:17 31.10.2019 11:22:17...
- Page 138 - 138 - Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 138 Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 138 31.10.2019 11:22:17 31.10.2019 11:22:17...
- Page 139 - 139 - Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 139 Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 139 31.10.2019 11:22:17 31.10.2019 11:22:17...
- Page 140 EH 10/2019 (02) Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 140 Anl_GC_RS_60_CB_SPK9.indb 140 31.10.2019 11:22:18 31.10.2019 11:22:18...